Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Jong man wat die Bybel saam met die Getuies gestudeer het, het vir ander by die gimnasium waar hy werk, van sy Bybelstudie begin vertel.
Arabic[ar]
ثمة شاب يدرس الكتاب المقدس مع الشهود ابتدأ بإخبار الآخرين في النادي الرياضي حيث يعمل عمّا يتعلمه اثناء الدرس.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka batan-ong lalaki nanulti sa uban diha sa gym nga iyang gitrabahoan bahin sa iyang pagtuon sa Bibliya uban sa mga Saksi.
Czech[cs]
Jeden mladík, který studuje Bibli se svědky Jehovovými, začal o studiu vyprávět ostatním ve fitness centru, kde pracuje.
Danish[da]
En ung mand der studerede Bibelen med Jehovas Vidner, begyndte at fortælle andre i det motionscenter hvor han arbejdede, om sit bibelstudium.
German[de]
Ein junger Mann, der mit den Zeugen studiert, begann an seinem Arbeitsplatz in einem Fitnessstudio mit anderen über sein Bibelstudium zu sprechen — unter anderem mit einer Frau, die seine Einladung zum Gedächtnismahl annahm.
Greek[el]
Κάποιος νεαρός που μελετούσε τη Γραφή με τους Μάρτυρες άρχισε να μιλάει για τη Γραφική του μελέτη σε άλλους στο γυμναστήριο όπου εργάζεται.
English[en]
A young man studying the Bible with the Witnesses began telling others at the gym where he works about his Bible study.
Spanish[es]
Un joven que estudiaba la Biblia con los Testigos comenzó a hablar de lo que aprendía con la gente del gimnasio donde trabajaba.
Estonian[et]
Üks noormees, kes uurib tunnistajatega Piiblit, rääkis sellest teistele oma töökohal jõusaalis.
Finnish[fi]
Eräs nuori mies, joka työskentelee kuntosalilla, tutkii Raamattua todistajien kanssa. Hän alkoi puhua tutkistelusta työpaikallaan tapaamilleen ihmisille.
French[fr]
Un jeune homme qui étudie la Bible avec les Témoins s’est mis à parler de son étude au personnel du gymnase dans lequel il travaille.
Hiligaynon[hil]
Ginsugiran sang isa ka lamharon nga lalaki nga nagatuon sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova ang iban sa gym nga iya ginaobrahan tuhoy sa iya pagtuon sa Biblia.
Croatian[hr]
Mladić koji je proučavao Bibliju s Jehovinim svjedocima počeo je ljudima koji su vježbali u gimnastičkoj dvorani u kojoj je radio pričati o svom biblijskom tečaju.
Hungarian[hu]
Egy edzőteremben dolgozó fiatalember tanulmányozza a Bibliát a Tanúkkal.
Indonesian[id]
Seorang pria muda yang sedang belajar Alkitab dengan para Saksi mulai memberi tahu orang lain di sanggar senam tempat ia bekerja tentang pelajaran Alkitabnya.
Iloko[ilo]
Ti agkabannuag a lalaki a makipagad-adal iti Biblia kadagiti Saksi insarsaritana kadagiti sabsabali iti gym a pagtartrabahuanna ti maipapan iti panagad-adalna iti Biblia.
Italian[it]
Un giovane che studia la Bibbia con i Testimoni ha iniziato a parlare di quello che impara nella palestra dove lavora.
Japanese[ja]
エホバの証人と聖書研究をしている若い男性が,勤め先のスポーツクラブで他の人たちに,自分の聖書研究について話すようになりました。
Georgian[ka]
ახალგაზრდა კაცი, რომელიც ბიბლიას სწავლობს, ნასწავლის შესახებ სხვებს ესაუბრება სპორტულ დარბაზში, სადაც თავად მუშაობს.
Korean[ko]
증인들과 성서 연구를 하던 한 젊은 남자는 자신이 일하는 헬스클럽에서 사람들에게 성서 연구에 대해 이야기하기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Miasa ao amin’ny toerana fanaovana fanatanjahan-tena ny tovolahy iray, ary noresahiny tamin’ny olona tao ny zavatra nianarany tao amin’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളോടൊത്തു ബൈബിൾ പഠിക്കുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, അദ്ദേഹം ജോലിചെയ്യുന്ന ജിംനേഷ്യത്തിലുള്ളവരോടു തന്റെ ബൈബിളധ്യയനത്തെക്കുറിച്ചു പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
En ung mann som studerte Bibelen sammen med Jehovas vitner, begynte å fortelle om bibelstudiet til andre i det treningsstudioet der han jobber.
Dutch[nl]
Een jonge man die met de Getuigen de Bijbel bestudeerde, begon anderen in de sportschool waar hij werkt over zijn Bijbelstudie te vertellen.
Polish[pl]
Młody mężczyzna studiujący Biblię ze Świadkami zaczął opowiadać o studium ludziom, z którymi pracuje w hali sportowej.
Portuguese[pt]
Um jovem que estava estudando a Bíblia com as Testemunhas de Jeová começou a falar a outros na academia de ginástica onde trabalha a respeito de seu estudo bíblico.
Romanian[ro]
Un tânăr care studia Biblia cu Martorii le-a povestit despre studiul său biblic şi altor persoane pe care le întâlnea la sala de sport, unde lucra.
Russian[ru]
Один молодой человек, работающий в тренажерном зале, изучает Библию со Свидетелями. Там он стал рассказывать другим о библейском изучении.
Slovak[sk]
Mladý muž študujúci Bibliu so svedkami začal v posilňovni, kde pracuje, hovoriť s inými o svojom biblickom štúdiu.
Albanian[sq]
Një djalë që po studionte Biblën me Dëshmitarët, nisi t’u fliste për studimin të tjerëve në palestrën ku punon.
Serbian[sr]
Mladić koji proučava Bibliju s Jehovinim svedocima počeo je da govori drugima o tome u sportskoj sali, gde je radio.
Southern Sotho[st]
Mohlankana e mong ea neng a ntse a ithuta Bibele le Lipaki o ile a qala ho bolella batho ba bang sebakeng sa boikoetliso seo a neng a sebetsa ho sona hore o ntse a ithuta Bibele.
Swedish[sv]
En ung man som studerar Bibeln med Jehovas vittnen började berätta om sitt bibelstudium för andra på gymmet där han arbetar.
Swahili[sw]
Kijana mmoja anayejifunza Biblia na Mashahidi alianza kuwaeleza wengine katika ukumbi wa mazoezi ambapo anafanya kazi kuhusu mambo anayojifunza.
Congo Swahili[swc]
Kijana mmoja anayejifunza Biblia na Mashahidi alianza kuwaeleza wengine katika ukumbi wa mazoezi ambapo anafanya kazi kuhusu mambo anayojifunza.
Tagalog[tl]
Isang kabataang lalaki, na nakikipag-aral ng Bibliya sa mga Saksi, ang nagkukuwento ng kaniyang natututuhan sa mga nasa gym kung saan siya nagtatrabaho.
Tsonga[ts]
Jaha rin’wana leri dyondzaka Bibele ni Timbhoni ta Yehovha naswona ri tirhaka laha vanhu va jimelaka kona, ri sungule ku byela van’wana hi ta dyondzo ya Bibele.
Ukrainian[uk]
Молодий чоловік, що вивчає Біблію зі Свідками, почав розповідати про своє біблійне вивчення іншим у гімнастичному залі, де він працює.
Xhosa[xh]
Omnye umfana ofunda iBhayibhile namaNgqina uxelele abantu kwindawo yokwenza umthambo ngezinto azifunda eBhayibhileni.
Chinese[zh]
一个年轻男子跟见证人学习圣经,他开始在任职的健身院向人谈论他所学到的真理。
Zulu[zu]
Insizwa efunda iBhayibheli noFakazi yaqala ukutshela abanye endaweni yokuvivinya umzimba lapho isebenza khona ngesifundo sayo seBhayibheli.