Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo ma gutyeko kwan man kicwalogi ka ma can lutit kwena tye iye i lobogi.
Adangme[ada]
A ma ha nɛ nihi nɛ a maa gbe sukuu nɛ ɔ nya a, a ti nihi fuu ma ya sɔmɔ ngɛ hehi nɛ fiɛɛli babauu a he hia ngɛ ngɛ a ma amɛ a mi.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ተመራቂዎች በሚኖሩበት አገር ውስጥ በሚያስፈልጉበት ቦታ ይመደባሉ።
Arabic[ar]
يُعيّن اغلب المتخرجين للخدمة حيث الحاجة في بلدهم الام.
Aymara[ay]
Uka escuelat mistupki jupanakaruxa, markapan kawkhantï jukʼamp yatiyirinakax munaski uka chiqanakaruw khitasi.
Baoulé[bci]
Be kwla fa be nga be di suklu’n sɔ’n be nun wie mun kɔ be nvle’n nun lika nga be sa mian jasin bofuɛ wun’n be nun lɔ.
Central Bikol[bcl]
An kadaklan sa mga naggradwar iaasignar sa mga lugar sa saindang nasyon na igwa nin pangangaipo.
Bemba[bem]
Abengi abapwa ili isukulu bakalabatuma ukwaba ukukabila mu calo mu mwabo.
Bulgarian[bg]
Повечето от завършилите училището ще бъдат назначени там, където има нужда в родната им страна.
Bislama[bi]
Bighaf blong olgeta bambae oli go long sam ples long kantri blong olgeta we i gat nid.
Bangla[bn]
অধিকাংশ গ্র্যাজুয়েটকে তাদের নিজ নিজ দেশে যেখানে প্রয়োজন রয়েছে সেখানে গিয়ে সেবা করার কার্যভার দেওয়া হবে।
Catalan[ca]
La major part dels graduats rebran una assignació per servir on hi ha més necessitat al seu país.
Garifuna[cab]
Hibe-agei íbirigu ha güraduaruabaña tídangiñe leskuela to, óunahouatiña eseriwida lidan fulasu le ñein lubéi mégeiwa hamá apurichihatiña lidan guánarügü hageira.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang mograduwar iasayn sa dapit nga may panginahanglan sa ilang nasod.
Chuukese[chk]
Lap ngeni ekkewe mi sochungio repwe wisen afalafal lon pwisin fönüer.
Hakha Chin[cnh]
Tinṭan a kaimi tam deuh cu an ram chung i a herh deuhnak hmun ah rian pek an si lai.
Seselwa Creole French[crs]
A lafen sa lekol, laplipar koup pou servi dan zot prop pei kot i annan en bezwen.
Czech[cs]
Absolventi většinou zůstanou ve své zemi a jsou posláni do sborů, kde jsou zapotřebí.
Chuvash[cv]
Вӗренсе тухнисенчен чылайӑшне хӑйсен ҫӗршывӗнчи пулӑшу кирлӗ вырӑнсене яраҫҫӗ.
Welsh[cy]
Bydd y rhan fwyaf o’r myfyrwyr yn cael eu hanfon i leoedd yn eu gwledydd eu hunain lle mae angen cymorth.
German[de]
Die meisten von ihnen erhalten nach der Schule eine Dienstzuteilung in ihrem Heimatland, und zwar dort, wo mehr Bedarf besteht.
Dehu[dhv]
Ame la itre xan, troa upi angatre troa nyihlue ngöne la ketre götrane ne la nöje i angatr ka aja ixatua.
Jula[dyu]
Minw y’o lakɔli seereyasɛbɛ sɔrɔ, u b’u fanba ci ka taga baara kɛ yɔrɔ min na makoya be yen u faso la.
Ewe[ee]
Woade dɔ asi na ame siwo wu suku sia nu la dometɔ akpa gãtɔ be woasubɔ le afi si hiahiã le le dukɔ si me wole me.
Efik[efi]
Ẹyenọ ediwak mme andikụre ufọkn̄wed emi ẹka ebiet emi ẹyomde un̄wam ke idụt mmọ.
Greek[el]
Οι περισσότεροι απόφοιτοι θα διορίζονται να υπηρετήσουν εκεί όπου υπάρχει ανάγκη στη χώρα τους.
English[en]
Most of the graduates will be assigned to serve where there is a need in their home country.
Spanish[es]
A la mayoría de los graduados de esta escuela se les envía a zonas de su país donde hay más necesidad.
Estonian[et]
Enamik lõpetajaid määratakse teenima suurema vajadusega piirkonda oma kodumaal.
Persian[fa]
بسیاری از فارغالتحصیلان به مناطقی از کشور اعزام میشوند که نیاز بیشتری به مبشّر است.
Finnish[fi]
Suurin osa valmistuneista lähetetään palvelemaan kotimaansa tarvealueelle.
Faroese[fo]
Tey flestu verða send aftur til heimlandið at tæna, har tørvur er.
French[fr]
La plupart des diplômés de cette école sont affectés là où il y a du besoin dans leur pays.
Ga[gaa]
Abaaha mɛi ni egbe skul lɛ naa lɛ ateŋ mɛi babaoo ayasɔmɔ yɛ amɛmaŋ lɛŋ he ni hiamɔ lɛ da yɛ.
Gilbertese[gil]
A na mwiokoaki angiia te koraki ake a tia ni kataneiai bwa a na beku i abaia ike e kainnanoaki iai te ibuobuoki.
Gujarati[gu]
એમાંના મોટા ભાગના યુગલોને જ્યાં વધારે જરૂર હોય ત્યાં મોકલવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Suhugan mẹhe mọ gbedewema yí to wehọ lọ mẹ lẹ tọn na yin azọ́ndena nado yì sẹ̀n to fie nuhudo sù te to otò yetọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre tä niken kwela yete ye bäsi jökrä juanta kukwe driere nitre ribeta kukwe driekäre juta kwe yekänti.
Hausa[ha]
Za a tura yawancinsu da suka sauke karatu zuwa wuraren da ake da bukata a ƙasarsu.
Hindi[hi]
स्कूल से तालीम पाने के बाद उन्हें अकसर अपने ही देश के उन इलाकों में भेजा जाता है, जहाँ ज़्यादा ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga gradweyt ginaasayn sa lugar nga may daku nga kinahanglan sa ila pungsod.
Croatian[hr]
Većina njih po završetku tečaja vraća se u svoju zemlju te šalje u skupštine kojima je potrebna pomoć.
Haitian[ht]
Pifò nan moun ki diplome yo pral sèvi kote ki gen bezwen nan peyi y ap viv la.
Hungarian[hu]
A legtöbb végzőst a saját országában olyan gyülekezetbe nevezik ki, ahol nagyobb a szükség.
Armenian[hy]
Շրջանավարտներից շատերը կնշանակվեն իրենց երկրում ծառայելու այնպիսի տեղանքում, որտեղ ավելի մեծ կարիք կա։
Western Armenian[hyw]
Շրջանաւարտներու մեծամասնութիւնը պիտի նշանակուի ծառայել ուր որ կարիք կայ իրենց բնիկ երկրին մէջ։
Indonesian[id]
Kebanyakan lulusan akan ditugasi ke daerah yg membutuhkan di negeri mereka.
Igbo[ig]
Ha gụchaa, a na-eziga ọtụtụ n’ime ha ebe e nwere mkpa ná mba ha.
Iloko[ilo]
Ti kaaduan nga agturpos iti daytoy ket madutokan nga agserbi iti lugar nga addaan iti dakdakkel a panagkasapulan iti nakayanakanda a pagilian.
Icelandic[is]
Flest hjón, sem útskrifast úr þessum skóla, eru send til að þjóna þar sem þörfin er meiri innanlands.
Isoko[iso]
A re dhe ibuobu enọ a wuhrẹ no kpohọ oria nọ ẹgwọlọ ọ rrọ evaọ orẹwho rai.
Italian[it]
Nella maggioranza dei casi le coppie che si diplomano vengono incaricate di prestare servizio dove c’è bisogno all’interno della loro nazione.
Japanese[ja]
卒業生の大半は,自国内の必要な場所での奉仕の割り当てを受ける。
Georgian[ka]
კურსდამთავრებულთა უმეტესობას ნიშნავენ თავიანთ ქვეყანაში იქ, სადაც მეტი საჭიროებაა.
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ arĩa maarĩkia nĩ matũmagwo gũtungata kũndũ kũrĩ na bata mũnene bũrũri-inĩ wao.
Kuanyama[kj]
Vahapu ovo hava piti mofikola oyo ohava tuminwa koitukulwa oko ku na omhumbwe yovaudifi moshilongo shavo.
Kazakh[kk]
Мектепті бітірушілердің көбісі өз елдеріндегі қажеттілік бар жерлерге тағайындалады.
Kalaallisut[kl]
Atuarnerminnik naammassinnissimasut amerlanerit nunagisaminnut pisariaqartitsiffiusumut utertinneqartarput.
Kimbundu[kmb]
Phange javulu a di longo, a a sola phala ku kalakala kuoso kuala dingi ibhindamu mu ixi.
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದವೀಧರರನ್ನು ಸ್ವದೇಶದಲ್ಲೇ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ನೇಮಿಸಲಾಗುವುದು.
Korean[ko]
졸업생은 대부분 자국 내의 도움이 더 필요한 곳에서 봉사하도록 임명된다.
Konzo[koo]
Abangyi bakathumawa ahali obuyithawa omwa bitsweka ebya babuthirwemu.
Kaonde[kqn]
Bavula inge bapwisha uno sukulu bakebatumanga kuya na kwingijila kuji kukajilwa mu kyalo mo bekala.
Kwangali[kwn]
Sinzi sowo ava gwana edeuro olyo kuvatuma oku kuna kara hepero mosirongo sawo.
San Salvador Kongo[kwy]
Ayingi kuna mfoko a sikola yayi befilwanga mu zunga ivwidi ateleki ayingi o mfunu.
Kyrgyz[ky]
Бүтүрүүчүлөрдүн көбү өз өлкөсүндөгү муктаждык бар жерде кызмат кылууга дайындалышат.
Ganda[lg]
Abafumbo abasinga obungi abava mu ssomero eryo bajja kuweerezebwanga awali obwetaavu mu nsi yaabwe.
Lingala[ln]
Bandeko mingi oyo bakɔtaka na eteyelo yango batindamaka mpo na kokende kosala esika mposa ezali mingi na ekólo na bango.
Lozi[loz]
Buñata bwa ba ba ka kwaza sikolo se ba ka lumiwa ku yo sebeleza kwa libaka ze mwa butokwi mwa naha ya bona.
Lithuanian[lt]
Dauguma baigusių šiuos kursus paskiriami tarnauti savo šalyje, kur yra poreikis.
Luba-Katanga[lu]
Bonso badi na mapolome bakapebwa mwingilo wa kukwasha kokwa kusakilwa bukwashi mu ntanda yabo.
Luba-Lulua[lua]
Batu batuma balongi ba bungi bua kuya kuambuluisha muaba udiku dijinga dinene mu ditunga diabu.
Luvale[lue]
Vandumbwetu vavavulu navahitanga mushikola kana navavatumanga kuze kuli nakusakiwa kukafwa mulifuchi lyavo.
Lunda[lun]
Adisumbula amavulu neyi anamanishi shikola ayitemeshaña kumaluña kudi kukaankila mwituña dawu.
Luo[luo]
Ng’eny joma odhi e skundni ibiro mi migawo mar konyo e alwora ma jolendo dwarore e piny ma giwuokie.
Lushai[lus]
He school-a zir chhuak a tam zâwkte chu anmahni ram chhûnga mamawh zualna hmunah rawngbâwl tûra tirh an ni ang.
Latvian[lv]
Lielākā daļa absolventu tiek norīkoti kalpot savā zemē tādās vietās, kur ir vajadzīgs viņu atbalsts.
Coatlán Mixe[mco]
Ko yˈëxpëjkpëtsëmdë, ta may yajkaxtë mä pyaˈis mä tyëgoyˈatyë naybyudëkë.
Morisyen[mfe]
La plupart bann diplomé pou gagne enn affectation pou al servi kot ena besoin dan zot prop pays.
Malagasy[mg]
Hasaina hanompo any amin’izay faritra mila mpitory maro kokoa ao amin’ny taniny, ny ankamaroan’izy ireo.
Marshallese[mh]
Enañin aolepeir me rej kadiwõjl̦o̦k jãn jikuul̦ in naaj kamaroñ er ñan jerbal ilo ijo el̦ap aikuj ie ilo aelõñ ko rej itok jãne.
Mískito[miq]
Naha skulka tnata mangkan nani ba ai kuntrika ra blikisa nitka tara bri ba pliska nani ra.
Macedonian[mk]
Повеќето од оние што ќе ја завршат оваа школа ќе добијат задача да служат во места во нивната земја каде што има поголема потреба.
Malayalam[ml]
സ്വന്തം രാജ്യത്തെ ആവശ്യം കൂടുതലുള്ള പ്രദേശത്തായിരിക്കും മിക്കവരെയും നിയമിക്കുന്നത്.
Mongolian[mn]
Төгсөгчид ихэнхдээ эх орондоо, хэрэгцээтэй газар үйлчлэх томилолт авдаг.
Mòoré[mos]
Lekollã poore, b wʋsg kẽngda b tẽngã zĩis nins koe-moondbã sẽn pa waoogã.
Marathi[mr]
पदवीधर झालेल्यांपैकी बहुतेकांना त्यांच्याच देशात जेथे गरज आहे तेथे पाठवले जाईल.
Malay[ms]
Kebanyakan lepasan sekolah ini akan ditugaskan ke kawasan yang lebih memerlukan bantuan di negara asal mereka.
Maltese[mt]
Il- biċċa l- kbira mill- gradwati jiġu inkarigati jaqdu fejn hemm bżonn f’pajjiżhom.
Burmese[my]
သင်တန်းဆင်းအများစုကို သူတို့နိုင်ငံမှာရှိတဲ့ သာ၍လိုအပ်သောနေရာမှာ အမှုဆောင်ဖို့ တာဝန်ခန့်အပ်လေ့ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
De fleste av dem som gjennomgår denne skolen, får i oppdrag å tjene på et sted med behov i sitt hjemland.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakej, keman tami imin tamachtilis kintitanij kampa okachi monektokej tanojnotsanij itech imin ueyi altepeuj.
Nepali[ne]
प्रायजसो स्नातक गरेकाहरूलाई आफ्नै देशको आवश्यकता धेरै भएको ठाउँमा सेवा गर्न खटाइन्छ।
Ndonga[ng]
Oyendji ngele ya piti mosikola ndjika ohaya ka longa komahala hoka ku na ompumbwe yaauvithi moshilongo shawo.
Niuean[niu]
Laulahi ia lautolu kua kautū to kotofa ke fekafekau ke he matakavi kua manako lagomatai he motu ni ha lautolu.
Dutch[nl]
De meeste afgestudeerden zullen een toewijzing krijgen om te dienen waar er in hun eigen land behoefte is.
South Ndebele[nr]
Inengi labafumene iziqu lizokwabelwa ukukhonza lapho kunetlhogeko khona enarheni yekhabo.
Northern Sotho[nso]
Dialoga tše dintši di tla abelwa gore di hlankele moo go nyakegago thušo nageng ya gabo tšona.
Nyanja[ny]
Ambiri mwa anthu amene amaliza maphunzirowa amatumizidwa kumene kukufunikira thandizo m’dziko lawo.
Nyaneka[nyk]
Ovanyingi vapita mosikola oyo, vatumwa okukaundapa kuna kuesukisa motyilongo tyavo.
Nyankole[nyn]
Baingi ahari abo abarikutendekwa niboherezibwa ahu ababuurizi barikwetengwa munonga omu ihanga ryabo.
Nzima[nzi]
Bɛbamaa menli mɔɔ bahɔ la anu dɔɔnwo azonle wɔ bɛ maanle ne anu ɛleka mɔɔ bɛhyia moalɛ la.
Oromo[om]
Warra eebbifaman keessaa hedduunsaanii biyyasaanii keessatti naannoo gargaarsi caalaatti barbaachisutti ramadamu.
Ossetic[os]
Ацы скъола чи фӕвӕййы, уыдонӕн сӕ фылдӕры снысан кӕнынц, сӕ бӕстӕйы ӕххуыс тынгдӕр кӕм хъӕуы, уырдӕм.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਉੱਥੇ ਘੱਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋੜ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Maslak ed saray man-graduate et iyasain ed lugar diad bansa ra a walaay mas baleg a pankaukolan.
Papiamento[pap]
Mayoria di e graduadonan ta keda asigná pa sirbi kaminda tin nesesidat den nan mes pais.
Palauan[pau]
A ruumesingd er tirke el mo tuobed er tia el skuul a mo mesiou er aike el basio el ousbech a ngeso el ngar er a belurir.
Pijin[pis]
Klosap evriwan wea attend savve kasem assignment for stap long kantri bilong olketa nomoa and go long ples wea garem need.
Polish[pl]
Większość absolwentów otrzymuje przydział na teren z potrzebami w swoim kraju.
Pohnpeian[pon]
Pali laud en irail kan me kesepwil sang sukuhl wet pahn pekederla wasa kan me anahne sawas nan sapwarail.
Portuguese[pt]
A maioria dos formados são designados para servir onde há necessidade em seu próprio país.
Quechua[qu]
Casi llapan tsë escuëlapita yarqoqkunataqa yachatsikoqkunata wanayanqan markakunamanmi mandayan.
Cusco Quechua[quz]
Escuelata tukuqtinkun kaq nacionllankupi maypis predicaqkuna astawan necesitakushan chayman kachanku.
Rundi[rn]
Benshi mu basohoka iryo shure barungikwa gukorera ahari inkenero mu gihugu cabo.
Ruund[rnd]
Avud apwishininga ku shikol yiney akat kuyitum kuya kukwash kwi ndond kwin kwawonsu kudia maswir mwi ngand yau.
Romanian[ro]
Majoritatea absolvenţilor sunt repartizaţi să slujească în ţara lor, acolo unde este nevoia mai mare.
Russian[ru]
Большинство выпускников назначаются служить в своей стране в местности, где требуется помощь.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi mu bahawe impamyabumenyi boherezwa gukorera umurimo aho ubufasha bukenewe kurusha ahandi mu gihugu cyabo.
Sena[seh]
Azinji akuti amalisa xikola ineyi anadzasankhulwa toera kutumikira ku mbuto yakuti iri na kufuna kukulu kwa amwazi mphangwa mu dziko yawo.
Sango[sg]
A yeke tokua mingi ti ala so asara ekole ni na ando so bezoin ayeke dä na yâ ti kodoro ti ala.
Sinhala[si]
ඉන් පුහුණුව ලබන බොහෝ යුවළයන්ට ඔවුන්ගේ රටේ අවශ්යතාව වැඩි ප්රදේශයක සේවය කිරීමට පැවරුම් ලැබෙයි.
Slovak[sk]
Väčšina párov bude po absolvovaní školy pridelená v rámci domovskej krajiny tam, kde je to potrebné.
Slovenian[sl]
Večina diplomantov ponavadi služi v domači deželi na področju, kjer je večja potreba.
Samoan[sm]
O le toʻatele o le ʻaufaauu, o le a tofia e auauna i o latou lava atunuu i mea o loo manaʻomia tele ai le fesoasoani.
Shona[sn]
Vazhinji vanenge vapinda chikoro ichi vanotumirwa kuti vanoshumira kunzvimbo dzinoda vaparidzi voUmambo munyika dzavo.
Albanian[sq]
Shumica e të diplomuarve do të caktohen për të shërbyer ku të ketë nevojë në vendin e tyre.
Serbian[sr]
Većina će se posle ove škole vratiti u svoju zemlju i služiti tamo gde je veća potreba za objaviteljima.
Sranan Tongo[srn]
Moro furu fu den trowpaar disi di klari a skoro o kisi a frantwortu fu dini na ini den eigi kondre pe yepi de fanowdu.
Swati[ss]
Linyenti lalabo labaphotfulako labelwa kutsi liyewukhonta lapho kunesidzingo khona eveni labo.
Southern Sotho[st]
Banyalani ba bangata ba koetlisitsoeng sekolong sena, ba tla sebeletsa moo ho hlokahalang thuso linaheng tsa habo bona.
Swedish[sv]
De flesta som utexamineras blir förordnade att tjäna där det finns behov i hemlandet.
Swahili[sw]
Wengi wa wanaohitimu watapewa mgawo wa kutumikia mahali penye uhitaji katika nchi yao.
Congo Swahili[swc]
Kati ya wale wanaomaliza masomo hayo, wengi wanapewa mugawo wa kutumikia mahali palipo na uhitaji katika inchi yao.
Tamil[ta]
இதில் பட்டம் பெறுகிற பெரும்பாலானோர், தங்களது நாட்டில் தேவை அதிகமுள்ள இடங்களில் சேவை செய்ய நியமிக்கப்படுவார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira neʼebé ramata eskola neʼe sei hetan knaar atu serbí iha fatin neʼebé presiza iha sira rasik nia rai.
Telugu[te]
దీనిలో పట్టభద్రులైన వారిలో చాలామందిని తమ దేశంలోనే అవసరం ఎక్కువున్న చోట సేవ చేయడానికి నియమిస్తారు.
Tajik[tg]
Аксарияти хатмкунандагон ба он ҷамъомадҳои мамлакаташон, ки он ҷо ба кӯмак ниёз ҳаст, таъин мешаванд.
Thai[th]
ผู้ จบ โรง เรียน นี้ ส่วน ใหญ่ จะ ถูก มอบหมาย ให้ ไป รับใช้ ใน ที่ ที่ มี ความ จําเป็น ใน ประเทศ ของ ตน.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ተመረቕቲ፡ ኣብ ሃገሮም ኣብ ዚርከብ ዝያዳ ኣስፋሕቲ ዜድልዩሉ ኸባቢ እዮም ዚምደቡ።
Tiv[tiv]
Mbakpishiv ka vea bee u yô, i tindi ve u za eren tom henpe kwagh a gbe sha mbapasenkwagh ken tar ve la.
Turkmen[tk]
Mekdebi tamamlaýanlaryň köpüsi öz ýurdunda zerurlygyň bar ýerine belleniler.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga magtatapos ay aatasang maglingkod kung saan may higit na pangangailangan sa kanilang bansa.
Tetela[tll]
Efula ka wanɛ walongola apɔlɔmɛ tomamaka dia tokamba l’ahole wewɔ l’ohomba w’ekimanyiyelo lo ngelo yawɔ.
Tswana[tn]
Bontsi jwa baalogi ba tla abelwa go direla kwa go nang le tlhokego gone mo nageng ya bone.
Tongan[to]
Ko e tokolahi ‘o e kau ma‘u tohi fakamo‘oni akó ‘e vahe‘i ke ngāue he feitu‘u ‘oku ‘i ai ha fiema‘u ‘i honau fonua tupu‘angá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Anandi wo amaliza masambiru yanga azamutumikanga m’charu chawu mu vigaŵa vo vikhumbika ukongwa chovyu.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwabaabo banoomanizya cikolo eeci banootumwa kuyoobelekela kumasena aabulide basikumwaya ba Bwami mucisi cabo.
Papantla Totonac[top]
Atsinu ni putum tiku ankgo kʼuma escuela kamalakgachakan niku ni anan lhuwa tiku lichuwinankgo Dios anta kxpaískan.
Turkish[tr]
Mezunların çoğu yaşadıkları ülkede ihtiyacın büyük olduğu bir yere tayin edilir.
Tsonga[ts]
Yo tala ya yona yi averiwa ku ya tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu etikweni ra rikwavo.
Tswa[tsc]
A kutala ka lava va mbhetako a xikola lexi va ta rumelwa ku ya tira lomu ku nga ni xilaveko tikweni gabye ga mabeleko.
Tatar[tt]
Бу мәктәпне тәмамлаучыларның күбесе үз илендә, вәгазьчеләр кирәк булган берәр җирдә, хезмәт итәргә билгеләнәчәк.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi awo ŵasambira sukulu iyi ŵakutumika uko wovwiri ukukhumbikwa mu caru cawo.
Twi[tw]
Sɛ wowie sukuu no a, wɔma adesuafo no kɔsom wɔ baabi a wohia mmoa kɛse wɔ wɔn man mu.
Tahitian[ty]
E faaho‘ihia te rahiraa i to ratou fenua, i te vahi e hinaarohia te tauturu.
Tzotzil[tzo]
Jutuk mu skotoluk li buchʼu chnel yuʼunik li chanobvune chtakatik batel te noʼox ta slumalik ti bu tskʼanik mas koltaele.
Ukrainian[uk]
Більшість випускників призначають служити там, де є більша потреба в їхній країні.
Umbundu[umb]
Vana va pindisiwa ci tava okuti va tambula ocikele coku talavaya kocitumãlo kuli esukila vofeka yavo.
Urdu[ur]
زیادہتر جوڑوں کو اُن کے اپنے ملک میں ایسی کلیسیاؤں میں بھیجا جاتا ہے جہاں ضرورت ہو۔
Venda[ve]
Vhunzhi ha vhane vha ṱhaphudza kha tshenetshi tshikolo vha ḓo avhelwa hu re na ṱhoḓea khulwane shangoni ḽa havho.
Vietnamese[vi]
Phần lớn các cặp tốt nghiệp sẽ được chỉ định đến nơi có nhu cầu ở trong nước của họ.
Makhuwa[vmw]
Nuumala kursu ola, anamunceene mwa anna ala, annithanliwa orowa orumeela mapuro a elapo aya yaale anitthuneya anamalaleerya.
Wolaytta[wal]
He tamaaretuppe daroti bantta biittan maadoy koshshiyo heeran haggaazanau maddabettoosona.
Waray (Philippines)[war]
Kadam-an han nagradwar itutoka ha lugar han ira nasud nga may panginahanglan.
Wallisian[wls]
ʼI te kau ako ʼaia, ʼe hinoʼi anai ʼihi ke natou ʼolo ʼo lagolago ʼi he potu ʼo tonatou fenua ʼaē ʼe ʼaoga kiai he kau fai fakamafola.
Xhosa[xh]
Inkoliso yeziphumeleleyo iya kuthunyelwa apho kufuneka abavakalisi abangakumbi kwilizwe lazo.
Yapese[yap]
Yooren e piin ni yad ra mu’nag e re skul ney e yima pi’rad nga boch e binaw ko nam rorad nib t’uf e ayuw riy ko machib.
Yoruba[yo]
Èyí tó pọ̀ jù lára àwọn tó kẹ́kọ̀ọ́ yege la máa ń rán lọ sí àwọn ibi tá a ti nílò àwọn oníwáàsù púpọ̀ sí i lórílẹ̀-èdè wọn.
Yucateco[yua]
Yaʼab tiʼ letiʼobeʼ ku túuxtaʼaloʼob tuʼux maas kʼaʼabéet áantaj tu luʼumiloʼob.
Chinese[zh]
毕业生大多会被派到本国有需要的地区服务。
Zande[zne]
Dungu agu aboro namanga gu sukuru re i akeda yó i ndu ka mangasunge rogo gu rago du na zingo rogoho rogo gayo ringara.
Zulu[zu]
Abaningi asebephothulile kulesi sikole babelwa ukuba bayokhonza lapho kunesidingo khona.