Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det her beskrevne aerobe testsystem består af et aerobt vandlag (typisk iltkoncentration fra # til # mg⋅l-#) og et sedimentlag, som er aerobt ved overfladen og anaerobt under overfladen (typisk gennemsnitligt redoxpotentiale (Eh) i sedimentlagets anaerobe zone: –# til –# mV
German[de]
Das in dieser Testmethode beschriebene aerobe Testsystem besteht aus einer aeroben Wassersäule (typische Sauerstoffkonzentrationen im Bereich von # bis # mg⋅l-#) und einer Sedimentschicht, die an der Oberfläche aerob und unter der Oberfläche anaerob ist (typische mittlere Redoxpotenziale (Eh) der anaeroben Sedimentzone liegen im Bereich von –# bis –# mV
Greek[el]
Το αερόβιο σύστημα δοκιμής που περιγράφεται στην παρούσα μέθοδο αποτελείται από μια αερόβια στιβάδα ύδατος (συνήθεις συγκεντρώσεις οξυγόνου από # έως # mg⋅l-#) και στιβάδα ιζήματος, αερόβια στην επιφάνεια και αναερόβια κάτω από την επιφάνεια (σύνηθες μέσο δυναμικό οξειδοαναγωγής (Eh) στην αναερόβια ζώνη του ιζήματος από –# έως –# mV
English[en]
The aerobic test system described in this test method consists of an aerobic water layer (typical oxygen concentrations range from # to # mg⋅l-#) and a sediment layer, aerobic at the surface and anaerobic below the surface (typical average redox potentials (Eh) in the anaerobic zone of the sediment range from –# to –# mV
Spanish[es]
El sistema de ensayo aerobio descrito en este método de ensayo consiste en una capa de agua aerobia (cuyas concentraciones de oxígeno oscilan normalmente entre # y # mg⋅l-#) y una capa de sedimento, aerobio en la superficie y anaerobio por debajo de la superficie (cuyos potenciales redox medios (Eh) oscilan normalmente en la zona anaerobia del sedimento entre –# y –# mV
Finnish[fi]
Tässä menetelmässä kuvattu aerobinen testijärjestelmä koostuu aerobisesta vesikerroksesta (tyypillinen happikonsentraatio on #–# mg l-#) ja sedimenttikerroksesta, joka on aerobinen pinnalta ja anaerobinen sen alta (tyypillinen hapetus-pelkistyspotentiaalien (Eh) keskiarvo sedimentin anaerobisella alueella on –#–# mV
French[fr]
Le système d’essai aérobie décrit dans la présente méthode d’essai se compose d’une couche d’eau aérobie (généralement la concentration d’oxygène varie entre # et # mg⋅l-#) et une couche de sédiment, aérobie à la surface et anaérobie sous la surface (généralement, le potentiel redox moyen (Eh) dans la zone anaérobie du sédiment est situé entre – # et – # mV
Italian[it]
Il sistema di prova aerobico descritto in questo metodo di prova consiste di uno strato di acqua aerobico (concentrazioni di ossigeno tipiche comprese tra # e # mg⋅l-#) e uno strato sedimentoso aerobico in superficie e anaerobico sotto la superficie (potenziali redox (Eh) medi tipici nella zona anaerobica del sedimento compresi tra –# e –# mV
Dutch[nl]
Het in deze testmethode beschreven aërobe testsysteem bestaat uit een aërobe waterlaag (met een zuurstofconcentratie die normaal tussen # en # mg⋅l-# ligt) en een sedimentlaag die aan het oppervlak aëroob en onder het oppervlak anaëroob is (met een gemiddelde redoxpotentiaal (Eh) in het anaërobe gedeelte van het sediment die normaal tussen ‒# en –# mV ligt
Portuguese[pt]
O sistema de ensaio aeróbio descrito no presente método de ensaio é constituído por uma camada aeróbia de água (com concentrações típicas de oxigénio compreendidas entre # e # mg⋅l-#) e uma camada de sedimento, aeróbio à superfície e anaeróbia abaixo da superfície [os potenciais redox médios típicos (Eh) na zona anaeróbia do sedimento têm valores entre –# e –# mV]
Swedish[sv]
Det aeroba testsystem som beskrivs i denna testmetod består av ett aerobt vattenskikt (typisk syrehalt är #–# mg⋅l-#) och ett sedimentskikt som är aerobt vid ytan och anaerobt under ytan (den typiska genomsnittliga redoxpotentialen (Eh) i sedimentets anaeroba zon ligger mellan –# och –# mV