Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يرحِّب بجهود برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في دعم الدول الأعضاء في إنشاء ومواصلة تطوير شبكة عالمية لمختبرات التخطيط والتصميم لتقاسم الممارسات الجيدة ولمساعدة المدن والمستوطنات البشرية في بلوغ مدن وأقاليم تتصف بأنها أكثر إنتاجية، ومتضامة ومندمجة اجتماعياً ومتكاملة ومترابطة بحيث تعمل على تعزيز التنمية المستدامة وتنهض بالصحة العامة؛
English[en]
Welcomes the efforts of the United Nations Human Settlements Programme to support member States in establishing and further developing a global network of planning and design labs to share good practices and to assist cities and human settlements in achieving more productive, compact, socially inclusive, integrated and connected cities and territories that foster sustainable development and promote public health;
Spanish[es]
Acoge con beneplácito la labor desplegada por el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos encaminada a apoyar a los Estados miembros en el establecimiento y ulterior desarrollo de una red mundial de laboratorios de planificación y diseño para el intercambio de buenas prácticas y a prestar asistencia a las ciudades y los asentamientos humanos con miras a lograr ciudades y territorios más productivos, compactos, socialmente inclusivos, integrados y conectados, que promuevan el desarrollo sostenible y fomenten la salud pública;
French[fr]
Se félicite des efforts déployés par le Programme des Nations Unies pour les établissements humains en vue d’aider les États membres à mettre en place, puis développer, un réseau mondial de laboratoires visant à échanger les bonnes pratiques en matière de planification et de conception des villes, de manière à aider les villes et les établissements humains à devenir des cités et territoires plus productifs, compacts, socialement inclusifs, intégrés et connectés en mesure de favoriser un développement durable et de promouvoir la santé publique;
Russian[ru]
приветствует усилия Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам по оказанию поддержки государствам-членам в создании и дальнейшем развитии сети проектно-конструкторских лабораторий для обмена наилучшей практикой и оказания городам и населенным пунктам помощи в формировании более продуктивных, компактных, социально инклюзивных, интегрированных и взаимосвязанных городов и территорий, способствующих устойчивому развитию и улучшению состояния здоровья населения;