Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها المرة الأولى التي نرى فيها سمكة خضراء متوهجة أو أي حيوان فقاري هكذا.
German[de]
Zum ersten Mal sahen wir einen grün fluoreszierenden Fisch bzw. ein Wirbeltier, das so war.
Greek[el]
Είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε ένα πράσινο φθορίζον ψάρι ή οποιοδήποτε σπονδυλωτό.
English[en]
It's the first time we've ever seen a green fluorescent fish or any vertebrate for that matter.
Spanish[es]
Fue la primera vez que vimos un pez verde fluorescente o de hecho cualquier vertebrado.
French[fr]
C'était le premier poisson vert fluorescent que nous voyions ou tout autre vertébré d'ailleurs.
Italian[it]
Era la prima volta che vedevamo un pesce verde fluorescente o un qualsiasi vertebrato con questa proprietà.
Korean[ko]
초록 형광색 물고기를 본 건 이 때가 처음이었습니다. 혹은 어느 척추동물일지라도요.
Dutch[nl]
Het is de eerste groen fluorescerende vis die we zien, het eerste gewerveld dier zelfs.
Polish[pl]
Pierwszy raz zobaczyliśmy taką rybę czy w ogóle kręgowca.
Portuguese[pt]
Foi a primeira vez que vimos um peixe verde fluorescente ou qualquer vertebrado.
Russian[ru]
Мы впервые видели не только зелёную светящуюся рыбу, но и вообще позвоночное существо.
Serbian[sr]
Први пут смо видели зелену флуоресцентну рибу, или уопште било каквог кичмењака.
Thai[th]
มันเป็นครั้งแรกที่เราได้เห็นปลาเรืองแสงสีเขียว หรือสัตว์มีกระดูกสันหลังใด ๆ ที่เป็นแบบนั้น
Turkish[tr]
Bu, yeşil bir floresan balığını ya da herhangi bir omurgalıyı ilk kez görüşümüzdü.
Vietnamese[vi]
Đây là lần đầu tiên chúng tôi thấy cá phản quang màu lục hay động vật xương sống kiểu vậy.
Chinese[zh]
这是我们第一次看到一条绿色荧光鱼, 或任何像那样的脊椎动物。