Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Boodskap grootte oorskry die grootte van die intern buffer
Arabic[ar]
رسالة حجم حجم من داخلي مَخزن
Bulgarian[bg]
Размерът на съобщението превиши размера на вътрешния буфер
Bangla[bn]
বার্তার আয়তন অভ্যন্তরীন বাফার-এর সীমা অতিক্রম করেছে ।
Catalan[ca]
La mida del missatge excedeix la mida de la memòria cau interna
Czech[cs]
Velikost zprávy překročila velikost vyrovnávací paměti
Welsh[cy]
Roedd maint y neges yn fwy na maint y storfa fewnol
Danish[da]
Meddelelsens størrelse gik ud over den indre buffer
German[de]
Die Größe der Nachricht überschreitet die Größe des internen Puffers
Greek[el]
Το μέγεθος του μηνύματος ξεπερνά το μέγεθος της εσωτερικής ενδιάμεσης μνήμης
English[en]
Message size exceeded the size of the internal buffer
Esperanto[eo]
Mesaĝgrandeco superas la grandecon de la interna bufro
Spanish[es]
El tamaño del mensaje sobrepasa el tamaño del búfer interno
Estonian[et]
Kirja suurus ületab sisemise puhvri suuruse
Basque[eu]
Mezuaren tamainak barneko buffer-aren tamaina gainditu du
Persian[fa]
اندازۀ پیام از اندازۀ میانگیر درونی فراتر رفته است
Finnish[fi]
Viestin koko ylittää sisäisen puskurin koon
French[fr]
La taille du message dépasse la taille du tampon interne
Western Frisian[fy]
De berjocht wie te grut foar de ynterne buffer
Galician[gl]
O tamaño da mensaxe excedeu o tamaño do buffer interno
Hebrew[he]
גודל ההודעה חרג מגודל המאגר הפנימי
Croatian[hr]
Veličina poruke je premašila veličinu unutrašnjeg bafera
Hungarian[hu]
Az üzenet mérete átlépte a belső puffer méretét
Icelandic[is]
Bréfið er stærra en plássið sem því var úthlutað í forritinu
Kazakh[kk]
Хабарламаның өлшемі ішкі буфердің өлшемінен асып кетті
Lithuanian[lt]
Laiško dydis viršija vidinio buferio dydį
Malay[ms]
Saiz mesej melebihi saiz penimpal dalaman
Norwegian[nb]
Meldingsstørrelse oversteg størrelsen på intern buffer
Low German[nds]
De Naricht is grötter as de intern Puffer
Nepali[ne]
सन्देश साइजले आन्तरिक बफरको साइज सीमा नाघ्यो ।
Dutch[nl]
De berichtomvang overschreed de grootte van de interne buffer
Norwegian Nynorsk[nn]
Meldinga er større enn storleiken på den interne bufferen
Polish[pl]
Rozmiar wiadomości przekracza rozmiar zewnętrznego bufora
Portuguese[pt]
O tamanho da mensagem excedeu o tamanho da memória interna
Romanian[ro]
Mărimea mesajului depăşeşte mărimea memoriei interne
Russian[ru]
Размер сообщения превосходит размер внутреннего буфера
Slovak[sk]
Veľkosť správy prekročila veľkosť vyrovnávacej pamäti
Slovenian[sl]
Velikost sporočila presega velikost notranjega izravnalnika
Swedish[sv]
Meddelandestorleken överskred storleken i den interna bufferten
Tamil[ta]
இடையக மண்டலத்தின் செய்தி அளவை மீறியது
Tajik[tg]
Андозаи ахборот, андозаи буфери дохилиро гузашта истодааст
Thai[th]
ขนาดของข้อความใหญ่เกินกว่าขนาดของที่พักข้อมูลภายใน
Turkish[tr]
Mesaj boyutu iç tampon boyutunu aştı
Ukrainian[uk]
Розмір повідомлення перевищує розмір внутрішнього буферу
Xhosa[xh]
Ubungakanani bomyalezo bugqithe ngapha bobungakanani bomgcini ixeshana wangaphakathi
Chinese[zh]
消息长度超过了内部缓冲区大小 。