Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoë bedryfskoste het die grootskaalse gebruik van kommersiële supersoniese vliegtuie beperk.
Arabic[ar]
لكنَّ التكاليف الباهظة لتشغيل هذه الطائرات فوق الصوتية حدَّت من استعمالها تجاريا.
Bemba[bem]
Lelo indeke ishibutuka ukucile ciunda tashafula sana pa mulandu wa kuti indalama ishipooswapo shingi.
Cebuano[ceb]
Apan ang taas nga bili sa pagpalupad nakalimite sa kaylap nga paggamit sa komersiyal nga mga ayroplanong kusog kaayo molupad.
Czech[cs]
Širokému využití dopravních nadzvukových letadel však brání vysoké provozní náklady.
Danish[da]
Men voldsomme driftsudgifter har begrænset den kommercielle brug af overlydsfly.
German[de]
Hohe Betriebskosten haben sich dem umfangreichen Einsatz des Überschallverkehrsflugzeugs allerdings entgegengestellt.
Greek[el]
Αλλά το υψηλό κόστος λειτουργίας έχει περιορίσει την ευρεία χρήση των πολιτικών υπερηχητικών αεροπλάνων.
English[en]
But steep operating costs have limited the widespread use of commercial supersonic planes.
Spanish[es]
No obstante, los elevados costos de operación han limitado el uso generalizado de los aviones supersónicos comerciales.
Estonian[et]
Kuid ülehelikiirusega lennukite laialdasemale kasutuselevõtule on olnud takistuseks kõrged ekspluatatsioonikulud.
Finnish[fi]
Ääntä nopeammat matkustajakoneet eivät ole kuitenkaan tulleet laajaan käyttöön kalliiden käyttökustannustensa vuoksi.
French[fr]
Mais les coûts d’exploitation élevés ne permettent pas une utilisation large des avions commerciaux supersoniques.
Hebrew[he]
אך עלות התפעול הגבוהה של מטוסי הנוסעים העל־קוליים צמצמה את תפוצתם.
Hindi[hi]
लेकिन इन व्यावसायिक पराध्वनिक (सुपरसॉनिक) विमानों को चलाने का बहुत खर्च आता है इसलिए इनका व्यापक इस्तेमाल नहीं हो पाता।
Hiligaynon[hil]
Apang ang daku nga gasto sa pagpadalagan sang negosyo nagpugong sa pagdamo sang de-pasahero nga supersonic nga mga eroplano.
Croatian[hr]
No visoki troškovi održavanja ograničili su široku upotrebu komercijalnih nadzvučnih aviona.
Hungarian[hu]
De a magas üzemeltetési költség korlátozta a hangsebességnél gyorsabb repülők széles körű kereskedelmi használatát.
Indonesian[id]
Tetapi, biaya operasional yang tinggi membatasi penggunaan pesawat supersonik komersial secara luas.
Iloko[ilo]
Ngem gapu ta dakkel ti magastos iti pannakausar dagiti komersial a supersonic nga eroplano, limitado ti nasaknap a pannakausarda.
Italian[it]
Gli elevati costi d’esercizio, però, hanno limitato la diffusione degli aerei civili supersonici.
Japanese[ja]
しかし,運航費が非常にかさむため,民間における超音速機の利用はまだ広範には及んでいません。
Korean[ko]
하지만 막대한 운영비 때문에 상업용 초음속 비행기의 상용화는 제한을 받고 있는 실정입니다.
Latvian[lv]
Taču augsto ekspluatācijas izmaksu dēļ virsskaņas lidmašīnas civilajā aviācijā tiek izmantotas ierobežoti.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഉയർന്ന പ്രവർത്തന ചെലവുകൾ വാണിജ്യ സൂപ്പർസോണിക് വിമാനങ്ങളുടെ വ്യാപകമായ ഉപയോഗത്തെ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
परंतु, जास्त खर्चामुळे व्यापारी कारणांसाठी अशा स्वनातीत विमानांचा सर्रास वापर केला जात नाही.
Norwegian[nb]
Men store driftskostnader har begrenset bruken av kommersielle, supersoniske fly.
Dutch[nl]
Maar door de hoge exploitatiekosten is het wijdverbreide gebruik van commerciële supersonische vliegtuigen beperkt gebleven.
Northern Sotho[nso]
Eupša ditshenyagalelo tše di phagamego di ile tša thibela go dirišwa mo go aparetšego ga difofane tša kgwebo tša lebelo le legolo.
Nyanja[ny]
Koma poti kugwiritsa ntchito ndege zamtundu umenewo kumafuna ndalama zambiri, mayiko ambiri sangakhale nazo ndege zonyamula anthu zaliŵiro ngati limenelo.
Papiamento[pap]
Pero gastunan haltísimo di operacion a limitá e uso di avionnan supersónico comercial na un escala chikitu.
Polish[pl]
Ale wysokie koszty eksploatacji ograniczają zastosowanie samolotów naddźwiękowych w transporcie.
Portuguese[pt]
Mas os altos custos operacionais têm limitado o uso de aviões comerciais supersônicos.
Romanian[ro]
Însă costurile de exploatare ridicate au limitat folosirea pe scară largă a avioanelor supersonice comerciale.
Russian[ru]
Однако использование сверхзвуковых пассажирских лайнеров ограничено из-за высокой стоимости полетов.
Slovak[sk]
Ale veľmi vysoké prevádzkové náklady obmedzili široké využívanie civilných nadzvukových lietadiel.
Slovenian[sl]
Vendar pa so zelo visoki obratovalni stroški omejili splošno uporabo komercialnih nadzvočnih letal.
Shona[sn]
Asi kudhura kwendyiko dzekushandisa kwakaderedza kupararira kwekushandiswa kwendege dzinomhanya zvikuru dzinotakura vanhu.
Albanian[sq]
Por shpenzimet e mëdha të funksionimit e kanë kufizuar përdorimin masiv të aeroplanëve supersonikë të udhëtarëve.
Serbian[sr]
Međutim, visoki operativni troškovi smanjili su raširenu upotrebu komercijalnih supersoničnih aviona.
Southern Sotho[st]
Empa litšenyehelo tse phahameng tsa ho se tsamaisa li fokolitse tšebeliso e pharaletseng ea lifofane tsa khoebo tse tsamaeang ka lebelo le phahameng ka ho fetisisa.
Swedish[sv]
Höga driftskostnader har emellertid gjort att överljudsplan har fått begränsad användning i kommersiella sammanhang.
Swahili[sw]
Lakini gharama za juu za kudumisha ndege hiyo zimesababisha ndege hizo zisitumiwe sana kibiashara.
Telugu[te]
కాని వాణిజ్య సూపర్సోనిక్ విమానాల విస్తృత ఉపయోగాన్ని, వాటి నిర్వహణకయ్యే ఖర్చులు పరిమితం చేసేశాయి.
Thai[th]
แต่ ค่า ใช้ จ่าย ใน การ บิน ที่ สูง ลิ่ว ทํา ให้ การ ใช้ เครื่องบิน พาณิชย์ ที่ เร็ว กว่า เสียง ชนิด นี้ อยู่ ใน วง จํากัด ไม่ แพร่ หลาย.
Tagalog[tl]
Subalit dahil sa mataas na halaga ng pagpapaandar, naging limitado ang malawakang paggamit ng komersiyal na mga eroplanong supersonic.
Tswana[tn]
Mme ka gonne go tsamaisa difofane tseno tsa kgwebo tse di fofang ka lobelo lo logolo thata go ja madi a mantsi thata, seno se dira gore di se ke tsa dirisiwa thata.
Tsonga[ts]
Kambe ku durha ka mafambiselo ya kona swi endle leswaku swi nga tirhisiwi ngopfu eku endleni bindzu ra swihaha-mpfhuka leswi nga ni mpfumawulo lowukulu.
Ukrainian[uk]
Але високі експлуатаційні витрати не дозволяють широко використовувати надзвукові літаки у цивільній авіації.
Vietnamese[vi]
Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.
Xhosa[xh]
Kodwa ngenxa yamaxabiso aphakamileyo, azikwazi kusetyenziswa ehlabathini lonke ezi nqwelo-moya zinesantya esingaphezu kwesandi.
Chinese[zh]
不过,这类超音速客机经营成本高昂,因此还未能普及使用。
Zulu[zu]
Kodwa izindleko eziphakeme zokunakekela lezi zindiza ezinesivinini esikhulu zenze ukuba zingasetshenziswa kabanzi.