Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كلا المهندس والمالك على حد سواء مخولون بنقد هذه المظاهر بناءا على المواقف الّتي اتخذوها.
Bulgarian[bg]
Както собственик, така и архитект са упълномощени да критикуват тези изяви въз основа на позициите, които сте заели.
German[de]
Sowohl Kunde wie Architekt dürfen diese Umsetzungen kritisieren, auf der Grundlage der gemeinsam erarbeiteten Standpunkte.
Greek[el]
Μαζί πλέον, πελάτης και αρχιτέκτονας μπορούν να αξιολογήσουν αυτές τις εισηγήσεις με βάση τις αποφάσεις αυτές.
English[en]
And both owner and architect alike are empowered to critique those manifestations based on the positions that you've taken.
Spanish[es]
Y tanto dueño como arquitecto por igual están facultados para criticar las manifestaciones con base en las posturas adoptadas.
French[fr]
Et le propriétaire, tout comme l'architecte, a le droit de critiquer ces manifestations sur la base des positions préalablement prises.
Hebrew[he]
והארכיטקט והבעלים כאחד מוסמכים לבקר את היצוגים הללו בהתאם לעמדות שלקחתם.
Hungarian[hu]
A tulajdonosnak és az építésznek egyaránt van felhatalmazása kritzálni ezeket a manifesztációkat, a kialakított álláspontok alapján.
Italian[it]
Ed entrambi architetto e proprietario allo stesso modo sono autorizzati a criticare quelle manifestazioni basate sulle posizioni che sono state prese.
Japanese[ja]
クライアントも建築家も同様に 両者の論拠に基づいて 意匠図を批評する権利があります
Korean[ko]
그러면 건축가와 건축주 모두 그 실체를 비평할 능력을 갖추게 됩니다 여태까지 같이 내세운 입장에 부합하는지를 기준으로 말입니다.
Dutch[nl]
Opdrachtgever en architect zijn beiden gemachtigd om deze acties te bekritiseren, gebaseerd op de ingenomen standpunten.
Polish[pl]
I tak właściciel, jak i architekt są upoważnieni do ich krytyki, przyjąwszy te stanowiska.
Portuguese[pt]
E então cliente e arquiteto, de modo semelhante, podem criticar estas manifestações baseados nas posições que assumiram.
Romanian[ro]
Şi atât proprietarul cât şi arhitectul au puterea de a critica aceste manifestări bazate pe poziţiile pe care le-aţi abordat.
Russian[ru]
Тогда обе стороны имеют равные права критиковать эти решения, основываясь на выработанных позициях.
Turkish[tr]
Ve hem mimar hem de müşteri -üzerinde anlaştığınız görüşler- temelinde uygulamaları birlikte değerlendirebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
І власник, і архітектор вільні критикувати запропоновані рішення на основі спільної позиції.
Vietnamese[vi]
Cả người chủ và kiến trúc sư được khuyến khích phê bình sự kiện đó dựa vào vị trí mà bạn nắm giữ.