Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладчиците на държавите-членки не са представили достатъчно доказателства или документация за действителните си разходи, което е в нарушение на Регламента за таксите.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že zpravodajové členských států nikdy neposkytli úplné důkazy nebo dokumentaci ke svým skutečným nákladům, představuje uvedená situace porušení nářízení o poplatcích.
Danish[da]
Eftersom rapportørerne aldrig fremlagde udtømmende bevis eller dokumentation for deres reelle omkostninger, var dette i strid med gebyrforordningen.
German[de]
Da die Berichterstatter der Mitgliedstaaten bisher keine umfassenden Belege oder Unterlagen zum Nachweis ihrer tatsächlichen Kosten vorgelegt haben, lag ein Verstoß gegen die Verordnung über die Gebühren vor.
Greek[el]
Καθώς οι εισηγητές των κρατών μελών δεν υπέβαλαν ποτέ πλήρη αποδεικτικά στοιχεία ή έγγραφα για τα πραγματικά τους έξοδα, αυτή η κατάσταση συνιστά παράβαση του κανονισμού για τα τέλη.
English[en]
As the Member States' rapporteurs did never provide full evidence or documentation of their real costs, this situation was in breach of the Fee Regulation.
Spanish[es]
Dado que dichos ponentes no proporcionaron pruebas ni documentación completas relativas a sus gastos reales, no han sido respetadas las disposiciones del Reglamento aplicable a las tasas.
Estonian[et]
Kuna liikmesriikide ettekandjad ei esitanud kunagi täielikke tõendusmaterjali või dokumente oma tegelike kulude kohta, rikuti lõivude määrust.
Finnish[fi]
Koska jäsenvaltioita edustavat esittelijät eivät ole esittäneet kaikkia tarvittavia tositteita tai asiakirjoja tosiasiallisista kuluistaan, tilanne on viraston maksullisista palveluista annetun asetuksen vastainen.
French[fr]
Les rapporteurs n'ayant jamais fourni d'éléments probants ou de documentation complets concernant leurs frais réels, les dispositions du règlement relatif aux redevances n'ont pas été respectées.
Hungarian[hu]
Mivel a tagállami előadók ténylegesen felmerült költségeiket soha nem támasztották alá teljes mértékben információkkal, illetve bizonylatokkal, a fennálló helyzet nem felelt meg a díjszabályzatban foglaltaknak.
Italian[it]
Poiché i relatori degli Stati membri non hanno mai fornito prove o documentazione esaurienti riguardo alle spese effettivamente sostenute, le disposizioni del regolamento in materia di diritti non sono state rispettate.
Lithuanian[lt]
Kadangi valstybių narių pranešėjai niekuomet nepateikė išsamių savo tikrąsias sąnaudas pagrindžiančių įrodymų ar dokumentų, tokiu būdu buvo pažeistas reglamentas dėl mokesčių, mokėtinų Europos vaistų agentūrai.
Latvian[lv]
Tā kā ziņotāja dalībvalstis nekad neiesniedza pierādījumus vai dokumentāciju par faktiskajām izmaksām, tika pārkāpti Regulas par maksām noteikumi.
Maltese[mt]
Peress li r-relaturi ta' l-Istati Membri qatt ma taw provi jew dokumentazzjoni sħaħ ta' l-ispejjeż veri tagħhom, din is-sitwazzjoni kienet bi ksur tar-Regolament dwar il-Ħlasijiet.
Dutch[nl]
Daar die rapporteurs nooit volledig bewijsmateriaal of documentatie leverden over hun werkelijke kosten, was deze situatie in strijd met de vergoedingenverordening.
Polish[pl]
Ponieważ sprawozdawcy z państw członkowskich nie przedstawili pełnej dokumentacji potwierdzającej ich rzeczywiste wydatki, sytuacja ta stanowiła naruszenie rozporządzenia w sprawie opłat.
Portuguese[pt]
Dado que os relatores dos Estados-Membros nunca forneceram provas ou documentação completa relativa aos seus custos reais, a situação não estava em conformidade com o regulamento relativo às taxas.
Romanian[ro]
Întrucât raportorii din statele membre nu au furnizat niciodată dovezi complete sau documente justificative complete privind costurile lor reale, situația în cauză încalcă Regulamentul privind taxele.
Slovak[sk]
Keďže spravodajcovia členských štátov nikdy nepredložili kompletné dôkazy alebo dokumenty o skutočných nákladoch, táto situácia je v rozpore s nariadením o poplatkoch.
Slovenian[sl]
Ker poročevalci držav članic niso nikoli zagotovili popolnih dokazov ali dokumentacije o svojih resničnih stroških, je bilo takšno stanje v nasprotju z Uredbo o pristojbinah.
Swedish[sv]
Eftersom medlemsstaternas rapportörer aldrig lämnade fullständiga bevis eller dokumentation på sina verkliga kostnader stred detta mot förordningen om avgifter.