Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Rɔpulɛ bá enʋnghë!
Abui[abz]
Ama Mona De Midabirang Diy Kang!
Acoli[ach]
Dano Bicer Woko!
Adangme[ada]
A Ma Tle Gbogboehi A Si!
Aja (Benin)[ajg]
Fɔnfɔnsoku li!
Southern Altai[alt]
Агару Бичик тирилиш керегинде нени айдат?
Alur[alz]
Cer bibedo nuti!
Amharic[am]
የሞቱ ሰዎች ይነሳሉ!
Attié[ati]
Tsabiɛ ˈba ˈwɛn ˈba -wuö, ˈa -bë tan ˈba!
Aymara[ay]
Jiwatanakajj jaktanipjjaniwa
Azerbaijani[az]
Ölülər diriləcək!
Basaa[bas]
Bitugne gw’a ba!
Batak Toba[bbc]
Laho adong Haheheon!
Bemba[bem]
Abafwa Bakabuushiwa!
Biak[bhw]
Nari Aḇiḇer ya Isya!
Bislama[bi]
Ol Dedman Bambae Oli Laef Bakegen!
Bassa[bsq]
Nyɔ Ɓě Mu Gĩɔ Wóɖóùn!
Batak Simalungun[bts]
Dong do Parpuhoon!
Batak Karo[btx]
Lit Pagi Kinikeken!
Bulu (Cameroon)[bum]
Miñwuane mia ye wômô!
Belize Kriol English[bzj]
Gaad Wahn Rezorek di Wan Dehn Weh Ded!
Chavacano[cbk]
Hay Tiene Resureccion!
Chopi[cce]
Ku na va ni kuwuka ka vakufa!
Cebuano[ceb]
Duna Unyay Pagkabanhaw!
Chuwabu[chw]
Onele Okalawo Ovenyihiwa Mu Okwani!
Chokwe[cjk]
Kumukukapwa Uhindukilo!
Hakha Chin[cnh]
Thawhṭhannak A Um Lai
Seselwa Creole French[crs]
I pou annan en rezireksyon!
Tedim Chin[ctd]
Thokik Ding Uh Hi!
Chol[ctu]
Dios mi caj i chaʼ cuxtesan jiñi chʌmeñoʼ bʌ
Welsh[cy]
Bydd Atgyfodiad!
Danish[da]
De døde vil få livet igen
German[de]
Es wird eine Auferstehung geben!
Dehu[dhv]
Troa Mele Hmaca La Itre Ka Mec!
East Damar[dmr]
ǁNāpa i ge khâisa nî hâ!
Dan[dnj]
Mɛn -nu ˈö ꞊wa ga -wo -dho ˈgo ga ˈgü!
Kadazan Dusun[dtp]
Haro Nondo o Kotungagan!
Duala[dua]
Bepumbwedi be me̱nde̱ be̱!
Jula[dyu]
Suuw bena kunu!
Ewe[ee]
Tsitretsitsi Li!
Efik[efi]
Mme Akpan̄kpa Ẹyeset!
Greek[el]
Θα Γίνει Ανάσταση!
English[en]
There Will Be a Resurrection!
Spanish[es]
Dios resucitará a los muertos
Estonian[et]
Surnud äratatakse üles
Fanti[fat]
Owusoɛr bi Bɛba!
Finnish[fi]
Kuolleet herätetään eloon!
Fijian[fj]
Ena Yaco na Veivakaturi!
Fon[fon]
È Na Fɔ́n Mɛ Sín Kú!
French[fr]
Il y aura une résurrection !
East Futuna[fud]
E Iai Loa Le Fakatuʼuake!
Irish[ga]
Tá Aiséirí Le Bheith Ann!
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Baatee Gbohii Ashi!
Guadeloupean Creole French[gcf]
Moun-mò ké résisité !
Guianese Creole French[gcr]
I ké gen roun rézirèksyon !
Gilbertese[gil]
Bon Iai te Mangauti!
Guarani[gn]
Umi omano vaʼekue oikove jeýta
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¡Omano vae reta oikoveyeta!
Gun[guw]
Fọnsọnku de Na Tin!
Wè Southern[gxx]
Ɲʋn -ˈmɛan an, ʋa muɛn ˈkmʋn dhejhi-!
Hausa[ha]
Za A Ta da Matattu!
Hindi[hi]
जिनकी मौत हो गयी है उन्हें ज़िंदा किया जाएगा!
Hunsrik[hrx]
Es këpt een ufxtaye fom toot!
Haitian[ht]
Pral gen yon rezirèksyon!
Hungarian[hu]
Lesz feltámadás!
Armenian[hy]
Մահացածները հարություն կառնեն
Western Armenian[hyw]
Յարութիւն պիտի ըլլայ
Herero[hz]
Mape kara ombendukiro!
Iban[iba]
Deka Bisi Pengangkat Ari Mati!
Igbo[ig]
A Ga-akpọlite Ndị Nwụrụ Anwụ n’Ọnwụ
Iloko[ilo]
Addanto Panagungar!
Italian[it]
Chi è morto tornerà in vita!
Javanese[jv]
Wong Mati Bakal Diuripké Manèh
Kabiyè[kbp]
Sɩɖaa kaɣ fem!
Kabuverdianu[kea]
Algen mortu ta ben ser resusitadu!
Kongo[kg]
Bafwa Ta Futumuka!
Kikuyu[ki]
Andũ Arĩa Makuĩte nĩ Makaariũkio!
Kuanyama[kj]
Otaku ka kala enyumuko
Kazakh[kk]
Қайтыс болған адамдар тіріледі!
Kannada[kn]
ಸತ್ತವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದಾ?
Korean[ko]
죽은 사람들이 부활될 것입니다!
Konzo[koo]
Hasyabya Erilhubuka!
Kaonde[kqn]
Kukekala Lusanguko!
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ အိၣ်ဝဲလီၤ
Kurdish Kurmanji[ku]
Mirî wê Bên Rakirin!
Kwangali[kwn]
Vafe ngava ka vhumbuka!
San Salvador Kongo[kwy]
Vekala yo Lufuluku!
Kyrgyz[ky]
Өлгөндөр тирилет!
Lamba[lam]
Abafwile Bakabuuka!
Ganda[lg]
Wajja Kubaawo Okuzuukira!
Lingala[ln]
Lisekwa ekozala!
Lozi[loz]
Kukaba ni Zuho!
Lithuanian[lt]
Mirusieji bus prikelti
Luba-Katanga[lu]
Kukekalanga Lusangukilo!
Luba-Lulua[lua]
Dibishibua dia bantu ku lufu nedikalaku!
Luvale[lue]
Vafu Navakasanguka
Lunda[lun]
Kwakekala Kusañuka!
Luo[luo]
Jomotho Ibiro Chier
Morisyen[mfe]
Pou Ena enn Rezireksion!
Malagasy[mg]
Tena Hatsangana ny Maty!
Mambwe-Lungu[mgr]
Afwe Yalatuutuluka!
Malayalam[ml]
മരിച്ച വർക്കു പുനരു ത്ഥാ നം ഉണ്ടാകും!
Mongolian[mn]
Бурхан нас барсан хүнийг амилуулна
Mòoré[mos]
Sẽn ki-bã na n wa vʋʋgame!
Marathi[mr]
मृत लोक पुन्हा जिवंत होतील!
Malay[ms]
Orang Mati Akan Hidup Semula!
Maltese[mt]
Se jkun hemm irxoxt!
Burmese[my]
သေ လွန် သူ တွေ အ သက် ပြန် ရှင် လာ မယ်
Norwegian[nb]
Døde skal få livet tilbake!
Nyemba[nba]
Tangua ku ka Kala Cisangukilo!
North Ndebele[nd]
Abafileyo Bazavuswa
Ndau[ndc]
Kunozova no Rumuko!
Nepali[ne]
मरिसकेका मानिसहरू फेरि जीवित हुनेछन्!
Nengone[nen]
Ha Co Numu Roilo Yawe!
Ndonga[ng]
Aasi otaya ka yumuka
Lomwe[ngl]
Onahaala Okhalavo Ovinya Mookhwani!
Nias[nia]
So Wanusugi zi No Mate!
Ngaju[nij]
Uluh Matei Tau Belum Haluli!
Dutch[nl]
Er komt een opstanding!
South Ndebele[nr]
Abantu Bazokuvuswa Kwabafileko!
Northern Sotho[nso]
Bahu ba tlo Tsoga! 71
Navajo[nv]
Daneeznánę́ę Náábidiʼdooljah!
Nyanja[ny]
Anthu Amene Anamwalira Adzakhalanso ndi Moyo
Nyaneka[nyk]
Makukakala Etutilo!
Nyankole[nyn]
Nihaija Kubaho Okuzooka!
Nyungwe[nyu]
Anyakufa An’dzakhala Pomwe na Moyo!
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Abafwe Bikwisa Kusyuka!
Nzima[nzi]
Bɛbadwazo Mowuamra!
Khana[ogo]
Aakɛ̄ Bu Luh Gaa Le Le!
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ono vwo Ẹrhọmọnuhwu!
Oromo[om]
Namoonni Duʼan Duʼaa ni Kaʼu!
Pangasinan[pag]
Walay Nagawan Kioli!
Phende[pem]
Athu Mbaafuzumuga!
Pijin[pis]
Olketa wea Dae Finis Bae Laef Bak!
Polish[pl]
Będzie zmartwychwstanie!
Punjabi[pnb]
مُردیاں نُوں زندہ کیتا جائے گا
Pohnpeian[pon]
E Pahn Mie Kaiasada!
Portuguese[pt]
Os mortos vão voltar a viver!
Quechua[qu]
Diosqa wanushqakunata kawaritsimunqam
Santiago del Estero Quichua[qus]
¡Huañusckas cutis cáusaj ’rincu!
Ayacucho Quechua[quy]
Wañuqkunataqa Diosmi kawsarichinqa
Cusco Quechua[quz]
Diosmi wañuqkunata kausarichinqa
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Huañushcacunaca causaringacha?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Diosmi huañushcagunata causachinga
Rarotongan[rar]
E Tuakaouanga Tetai!
Réunion Creole French[rcf]
Nora in rézuréksion !
Balkan Romani[rmn]
Da lji o mulje ka živinen palje?
Rundi[rn]
Abapfuye bazozuka!
Ruund[rnd]
Kukwikal Divumbuk!
Romanian[ro]
Va fi o înviere!
Russian[ru]
Что в Библии говорится о воскресении?
Kinyarwanda[rw]
Abapfuye bazazuka
Sena[seh]
Panadzaoneka Kulamuka Muli Akufa!
Sango[sg]
A yeke zingo ande akuâ
Sinhala[si]
මැරුණු අයට ආයෙත් ජීවිතය ලැබෙයිද?
Sidamo[sid]
Reyino Manni Kaˈˈanno!
Sakalava Malagasy[skg]
Hovelomy Ndraiky ty Maty!
Samoan[sm]
O le a Iai le Toetū
Shona[sn]
Vakafa Vachamuka!
Songe[sop]
Akukekala lusangukilo!
Sranan Tongo[srn]
Dedesma o libi baka!
Swati[ss]
Bantfu Labafile Batawuvuswa!
Southern Sotho[st]
Bafu ba Tla Tsoha
Sundanese[su]
Bakal Aya Pihudangeunana nu Maot!
Swedish[sv]
De döda ska få liv igen
Swahili[sw]
Kutakuwa na Ufufuo!
Congo Swahili[swc]
Kutakuwa Ufufuo!
Sangir[sxn]
Taumata Nate Sarung Ipěbiahẹ̌!
Tamil[ta]
இறந்தவர்கள் மறுபடியும் உயிரோடு வருவார்கள்!
Tetun Dili[tdt]
Ema mate sei moris filafali!
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Hovelomegne Indraike ty Ndaty fa Nimate!
Tajik[tg]
Мурдагон зинда мешаванд!
Thai[th]
คน ตาย จะ กลับ มา มี ชีวิต อีก!
Tigrinya[ti]
ትንሳኤ ኪኸውን እዩ!
Tiv[tiv]
Mba Va Nderen Ior Shin Ku!
Tagalog[tl]
Magkakaroon ng Pagkabuhay-Muli!
Tetela[tll]
Eolwelo kayoyala!
Tswana[tn]
Baswi ba Tla Tsoga!
Tongan[to]
‘E ‘i Ai ha Toetu‘u!
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu wo Akufwa Azamuyuka
Tonga (Zambia)[toi]
Kuyooba Bubuke!
Turkish[tr]
Ölen İnsanlar Diriltilecek!
Tsonga[ts]
Vafi Va Ta Pfuxiwa!
Tswa[tsc]
Lava va fileko va ta vuka!
Tatar[tt]
Аллаһы үлгәннәрне терелтәчәк!
Tooro[ttj]
Halibaho Okuhumbuuka!
Tumbuka[tum]
Ŵakufwa Ŵazamuwuka!
Tuvalu[tvl]
Ka Isi Eiloa se Toetuga!
Twi[tw]
Awufo Bɛsɔre!
Tahitian[ty]
E tupu te tia-faahou-raa!
Ukrainian[uk]
«Буде воскресіння»
Umbundu[umb]
Ku ka Kala Epinduko!
Urdu[ur]
مُردوں کو زندہ کِیا جائے گا
Urhobo[urh]
Evrẹnushi Cha Dia!
Venetian[vec]
Ghen sarà una ressuression!
Vietnamese[vi]
Sẽ có sự sống lại!
Makhuwa[vmw]
Tthiri Ohihimuxiwa Onimwiiraneya!
Wolaytta[wal]
Hayqqidaageeti Denddana!
Cameroon Pidgin[wes]
They Go Weikop People for Die!
Wallisian[wls]
ʼE ʼi Ai Anai He Fakatuʼuake
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Dios inuhatichephala nʼopʼitseyhay
Antankarana Malagasy[xmv]
Olo Maty Mbala Hivilomin̈y!
Liberia Kpelle[xpe]
Mu-siɣe Saa-Yêei A Pâi Kɛ́i Naa!
Yao[yao]
Kuciŵa Kwimuka kwa Ŵandu Ŵawe!
Yombe[yom]
Vala ba Luvulubukusu!
Cantonese[yue]
上帝会复活死去嘅人
Zande[zne]
Zingabekpio Nika Duadu!
Zulu[zu]
Abafileyo Bazovuka!