Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Недейте, курсант.
Czech[cs]
Nechte je tak, poddůstojníku.
German[de]
Kommando zurück, Fähnrich!
Greek[el]
Στη θέση σου, Ανθυποπλοίαρχε.
English[en]
As you were, Midshipman.
Spanish[es]
Como quieras, suboficial
French[fr]
Laissez-ça, Enseigne.
Hebrew[he]
חזור לעמדה, סג " ם.
Hungarian[hu]
Hagyja, tengerészkadét.
Italian[it]
Non tocchi nulla, Guardiamarina.
Dutch[nl]
Op de plaats rust, Bootsman.
Polish[pl]
Spocznij, podchorąży.
Portuguese[pt]
À vontade, Aspirante.
Romanian[ro]
Rămâi pe loc, aspirant.
Russian[ru]
Отставить, Курсант!
Slovak[sk]
Pohov, podporučík.
Slovenian[sl]
Na mesto, kadet.
Serbian[sr]
Na mestu voljno, Podoficiru.
Turkish[tr]
Devam et, Asteğmen.