Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen endvidere kendskab til, at det af en opinionsundersøgelse foretaget af det palæstinensiske Bir Zeit-universitet i august 2002 fremgår, at 42% af alle palæstinensere går ind for et demokrati med flere partier, mens 42% er tilhængere af en muslimsk etpartistat, men at 58% af de 18-25-årige unge som følge af den propaganda, de er udsat for, går ind for en sådan muslimsk etpartistat?
German[de]
Ist der Kommission auch bekannt, dass derselben Quelle zufolge eine von der palästinensischen Birzeit-Universität im August 2002 durchgeführte Meinungsumfrage ergeben hat, dass 42 % aller Palästinenser ein demokratisches Mehrparteiensystem und 42 % einen islamistischen Einparteienstaat befürworten, aber dass infolge der an die Jugend gerichteten Propaganda 58 % aller jungen Leute zwischen 18 und 25 Jahren einen solchen islamistischen Einparteienstaat befürworten?
Greek[el]
Γνωρίζει επίσης η Επιτροπή ότι σύμφωνα με την ίδια πηγή, δημοσκόπηση που πραγματοποιήθηκε στο παλαιστινιακό πανεπιστήμιο Birzeit τον Αύγουστο του 2002 κατέδειξε ότι το 42% όλων των παλαιστίνιων υποστηρίζουν μία πολυκομματική δημοκρατία και το 42% ένα ισλαμικό μονοκομματικό κράτος αλλά ότι, υπό την επήρεια της προπαγάνδας που απευθύνεται στους νέους, το 58% των νέων μεταξύ 18 και 25 ετών προτιμούν ένα ισλαμικό μονοκομματικό κράτος;
English[en]
Is the Commission also aware that, according to that same source, an opinion poll carried out in August 2002 at the Palestinian Birzeit University showed that 42% of all Palestinians were in favour of a multiparty democracy and 42% of an Islamic one-party state, whereas, as a result of the propaganda aimed at the younger generation, 58% of those aged between 18 and 25 were in favour of an Islamic one-party state?
Spanish[es]
¿Sabe igualmente la Comisión que, según la misma fuente, un sondeo de opinión en la universidad palestina de Birzeit en agosto de 2002 dio como resultado que el 42% de todos los palestinos son partidarios de una democracia pluripartidista y un 42% partidarios de un Estado de partido único islamista, pero que, a consecuencia de la propaganda dirigida a la juventud, el 58% de los jóvenes entre 18 y 25 años son partidarios de tal Estado de partido único islamista?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että saman lähteen mukaan palestiinalaisessa Birzeitin yliopistossa elokuussa 2002 toteutetun mielipidetutkimuksen mukaan 42 prosenttia kaikista palestiinalaisvaltion kannattajista oli monipuoluedemokratian kannalla ja 42 prosenttia islamistisen yksipuoluevaltion kannalla, kun taas nuorisolle suunnatun propagandan seurauksena 58 prosenttia 18–25 vuotiaista kannatti islamistista yksipuoluevaltiota?
French[fr]
La Commission sait-elle aussi que, selon la même source, un sondage réalisé en août 2002 à l'université palestinienne de Birzeit a montré que 42% des Palestiniens sont partisans d'une démocratie pluripartite, et 42% d'un État islamiste à parti unique, mais que, sous l'effet de la propagande qui vise la jeunesse, 58% des jeunes âgés de 18 à 25 ans sont partisans d'un État islamiste à parti unique?
Italian[it]
La Commissione è attualmente al corrente dei risultati, forniti dalla stessa fonte di cui sopra, del sondaggio d'opinione organizzato nell'agosto 2002 dall'Università palestinese di Birzeit secondo cui il 42% della popolazione palestinese è a favore di una democrazia pluripartitica e il 42% invece di uno Stato islamico monopartitico, ma che, come conseguenza della propaganda orientata verso i giovani, il 58% dei giovani fra i 18 e i 25 anni è favoravole ad uno Stato islamico monopartitico?
Dutch[nl]
Is het de Commissie tevens bekend dat volgens dezelfde bron een opiniepeiling van de Palestijnse Birzeit Universiteit in augustus 2002 heeft opgeleverd dat 42% van alle Palestijnen voorstander is van een meerpartijendemocratie en 42% van een islamitische éénpartijstaat, maar dat als gevolg van de op de jeugd gerichte propaganda 58% van de jongeren tussen 18 en 25 jaar voorstander is van zo'n islamitische éénpartijstaat?
Portuguese[pt]
Será igualmente do conhecimento da Comissão que, segundo a mesma fonte, uma sondagem realizada em Agosto de 2002 pela Universidade palestiniana de Birzeit revelou que 42% de todos os palestinianos são favoráveis a uma democracia multipartidária e 42% a um Estado islâmico de partido único, mas que, em consequência da propaganda direccionada para a juventude, 58% dos jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 25 anos são favoráveis a um Estado islâmico de partido único?
Swedish[sv]
Känner kommissionen också till att, enligt samma källa, en opinionsundersökning vid Bir Zeit-universitetet i augusti 2002 givit vid handen att 42 procent av alla palestinier vill ha en demokrati med flera partier och 42 procent vill ha en islamsk enpartistat, men att, till följd av den propaganda som riktats till ungdomen, 58 procent av de yngre mellan 18 och 25 år stöder tanken på en sådan islamsk enpartistat?