Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تعتقد أنه يصمد في الرحل الطويلة ؟
Bulgarian[bg]
И ти мислиш, че това ще може да удържи на дълги морски пътувания?
Catalan[ca]
Creus que pot resistir llargs viatges?
Czech[cs]
A ty myslíš, že by mohla zvládnout dlouhou námořní plavbu?
Danish[da]
Kan skibet klare en lang sørejse?
German[de]
Und du denkst, es könnte lange Seereisen überstehen?
English[en]
And you think it could handle long sea voyages?
Spanish[es]
¿Y creer que podrá aguantar largos viajes en el mar?
Estonian[et]
Usud, et ta suudab pikki reise ette võtta?
Persian[fa]
فکر میکنی میتونه سفرهای طولانی دریایی رو تحمل کُنه ؟
Finnish[fi]
Ja uskot, että se kestää pitkiä merimatkoja?
French[fr]
Et vous pensez qu'il pourrait supporter de longs voyages en mer?
Hebrew[he]
ולדעתך היא תוכל להתמודד עם מסעות ימיים ממושכים?
Croatian[hr]
Misliš da će podnijeti dugu plovidbu po moru?
Hungarian[hu]
És alkalmas lesz hosszú utakra?
Indonesian[id]
Kau yakin perahu ini bisa bisa berlayar lama?
Italian[it]
E pensi possa affrontare dei lunghi viaggi?
Macedonian[mk]
Мислиш дека ќе може да издржи долго патување на море?
Norwegian[nb]
Klarer den lange reiser til havs?
Dutch[nl]
En denk je dat hij lange zeereizen aankan?
Polish[pl]
Wytrzyma długą, morską podróż?
Portuguese[pt]
E acha que aguenta longas viagens marítimas?
Romanian[ro]
Şi crezi că poate face faţă la călătorii mai lungi?
Russian[ru]
И ты думаешь, корабль сможет выдержать длительные плавания?
Slovak[sk]
A ty myslíš, že by mohla zvládnuť dlhú námornú plavbu?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da bo prenesla daljša potovanja?
Albanian[sq]
Dhe mendon se mund të rezistojë lundrime të gjata ne det?
Serbian[sr]
Misliš da će izdržati duga pomorska putovanja?
Swedish[sv]
Klarar den av långfärder till havs?
Turkish[tr]
Ve sen bunun uzun deniz yolculuklarına dayanabileceğini mi düşünüyorsun?
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ nó có thể đáp ứng những chuyến đi dài ngày không?