Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všiml jsem si, že vaše prádlo není zrovna zimní.
German[de]
Sie haben nicht die richtige Unterwäsche, wie ich gemerkt habe.
English[en]
I've noticed, your underwear is not fit for winter.
Spanish[es]
Y, como he notado, su ropa interior no es para esta estación del año.
Estonian[et]
Ja pesu pole teil ka hooajale vastav, nagu ma ennist nägin.
French[fr]
Et je note que vous n'êtes pas habillé pour la saison.
Hungarian[hu]
És ahogy észrevettem, a kabátja se igazán az évszaknak megfelelő.
Romanian[ro]
Am observat că lenjeria ta nu-i potrivită pentru iarnă.
Russian[ru]
И бельишко у вас, как я заметил, не по сезону.
Serbian[sr]
Primetio sam, vaš veš nije baš za zimu.
Turkish[tr]
Gördüğüm kadarıyla içindekiler kış için uygun giysi değil.