Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky určené pro léčbu a/nebo usměrňování poruch spánku, syndromu chronické únavy, drogové a alkoholové závislosti, úzkosti, cerebrovaskulárních onemocnění, neurologických poruch, Parkinsonovy choroby, Alzheimerovy choroby, roztroušené sklerózy, autismu, deprese, zánětlivých chorob, syndromu dráždivého tračníku, oblastního zánětu kyčelníku, ulcerativní kolitidy, autoimmunních zánětlivých chorob, endokrinních poruch a cukrovky
Danish[da]
Farmaceutiske præparater til brug ved behandling af søvnforstyrrelser, kronisk træthed, misbrug af narkotika og alkoholmisbrug, angst, cebrovaskulære sygdomme, neurologiske sygdomme, Parkinsons sygdom, Altzheimers sygdom, multipel sklerose, autisme, depression, betændelsessygdomme, tarmirritation, regional ileitis, tyktarmsbetændelse, autoimmune betændelsessygdomme, endokrine forstyrrelser og diabetes
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung bei der Behandlung und/oder Verwaltung von Schlafstörungen, chronischem Müdigkeitssyndrom, Drogen- und Alkoholmissbrauch, Angst, Hirngefäßerkrankungen, neurologischen Störungen, Parkinson-Krankheit, Alzheimer, Multipler Sklerose, Autismus, Depression, entzündlichen Erkrankungen, Reizdarm, regionaler Ileitis, Colitis ulcerosa, entzündlichen Erkrankungen mit autoimmuner Ursache, endokrinen Störungen und Diabetes
Greek[el]
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για χρήση στη θεραπεία και/ή διαχείριση των διαταραχών του ύπνου, του συνδρόμου χρόνιας κόπωσης, της κατάχρησης ναρκωτικών ουσιών και αλκοόλ, του άγχους, των εγκεφαλοαγγειακών παθήσεων, των νευρολογικών διαταραχών, της νόσου του Πάρκινσον, της νόσου του Alzheimer, της πολλαπλής σκλήρωσης, του αυτισμού, της κατάθλιψης, των φλεγμονωδών διαταραχών, των διαταραχών ευερέθιστου εντέρου, της τοπικής ειλεΐτιδας, της ελκωτικής κολίτιδας, των αυτοάνασων φλεγμονοδών παθήσεων, των ενδοκρινικών διαταραχών, και του διαβήτη
English[en]
Pharmaceutical preparations for use in the treatment and/or management of sleep disorders, chronic fatigue syndrome, drug and alcohol abuse, anxiety, cerebrovascular diseases, neurological disorders, Parkinson's disease, Alzheimer's disease, multiple sclerosis, autism, depression, inflammatory disorders, irritable bowel disorder, regional ileitis, ulcerative colitis, autoimmune inflamatory disorders, endocrine disturbances, and diabetes
Spanish[es]
Preparados farmacéuticos para su uso en el tratamiento y/o la gestión de trastornos del sueño, síndrome de la fatiga crónica, consumo de drogas y alcohol, ansiedad, enfermedades cerebrovasculares, trastornos neurológicos, enfermedad de Parkinson, enfermedad de Alzheimer, esclerosis múltiple, autismo, depresión, trastornos inflamatorios, trastorno del intestino irritable, ileitis regional, colitis ulcerosa, trastornos inflamatorios autoinmunes, trastornos endocrinos y diabetes
Estonian[et]
Farmatseutilised preparaadid kasutamiseks unehäirete, kroonilise väsimusesündroomi, uimasti- ja alkoholikuritarvitamise, ärevuse, ajuveresoonkonnahaiguste, neuroloogiliste häirete, Parkinsoni tõve, Alzheimeri tõve, hulgikoldekõvastumuse, autismi, depressiooni, põletikuliste häirete, ärritatud soolestikuhäirete, piirkondliku niudesoolepõletiku, haavandilise käär- või jämesoolepõletiku, autoimmuunsete põletikuliste häirete, sisenõrehäirete ja diabeedi raviks ja/või leevendamiseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset valmisteet käytettäväksi unihäiriöiden, kroonisen väsymysoireyhtymän, lääkeaineiden ja alkoholin väärinkäytön, pelkojen, ahdistuksen, aivoverenkiertoon liittyvien sairauksien, neurologisten häiriöiden, Parkinsonin tautien, Alzheimerin taudin, MS-taudin, autismin, masennuksen, tulehdushäiriöiden, ärtyneeseen suolistoon liittyvien häiriöiden, alueellisen sykkyräsuolen tulehduksen, haavaisen paksusuolentulehduksen, autoimmuunien tulehdushäiriöiden, endokriinisten häiriöiden sekä diabeteksen hoitoon ja/tai hallintaan
French[fr]
Produits pharmaceutiques destinés au traitement et/ou à la gestion des troubles du sommeil, au syndrome de fatigue chronique, à la toxicomanie et à l'alcoolisme, à l'anxiété, aux maladies cérébrovasculaires, aux troubles neurologiques, à la maladie de Parkinson, à la maladie d'Alzheimer, à la sclérose en plaques, à l'autisme, à la dépression, aux troubles inflammatoires, au syndrome du côlon irritable, à l'iléite régionale, à la rectocolite hémorragique, aux maladies autoimmunes inflammatoires, aux troubles endocriniens, et au diabète
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények alvási rendellenességek, krónikus fáradtsággal járó szindróma, drog- és alkoholfüggőség, szorongás, az agyi erek megbetegedései, idegrendszeri betegségek, Parkinson-kór, Alzheimer-kór, sclerosis multiplex, autizmus, depresszió, gyulladásos betegségek, bélérzékenység, helyi csípőbélgyulladás, fekélyes vastagbélgyulladás, autoimmun gyulladásos betegségek, endokrinzavar és cukorbetegség kezelésére és/vagy szabályozására használva
Italian[it]
Prodotti farmaceutici per la cura e/o la gestione di disturbi del sonno, sindrome della fatica cronica, abuso di droghe e alcol, ansia, disturbi cerebrovascolari, disturbi neurologici, malattia di Parkinson, malattia di Alzheimer, sclerosi multipla, autismo, depressione, disturbi infiammatori, disturbi dell'intestino irritabile, ileite regionale, colite ulcerativa, disturbi infiammatori autoimmuni, disturbi endocrini e diabete
Lithuanian[lt]
Farmacijos preparatai, skirti naudoti miego sutrikimams, chroninio nuovargio sindromui, priklausomybei nuo narkotikų ir alkoholio, nerimui, smegenų ir kraujagyslių ligoms, neurologiniams sutrikimams, Parkinsono ligai, Alzhaimerio ligai, išsėtinės sklerozei, autizmui, depresijai, uždegimams, sudirgusių žarnų sutrikimams, vietiniam ileilitui, opos kolitams, autoimuniniams uždegiminiams sutrikimams, endokrininiams sutrikimams ir diabetui gydyti ir (arba) kontroliuoti
Latvian[lv]
Farmaceitiskie līdzekļi izmantošanai miega traucējumu, hroniska noguruma sindroma, zāļu un alkohola nepareizas lietošanas, baiļu, cerebrovaskulāro slimību, neroloģisko traucējumu Parkinsona slimības, Alcheimera slimības, multiplās sklerozes, autisma, depresijas, iekaisuma slimību, zarnu uzbudinājuma, postoša kolīta, vietējās ielaides, imūnās sistēmas slimību, endokrīno traucējumu un diabēta ārstēšanai vai pārvaldībai
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi għall-użu fit-trattament u/jew fil-ġestjoni ta' l-anormalitajiet fl-irqad, is-sindromu ta' għajja kronika, l-abbuż ta' drogi u ta' l-alkoħol, l-anzjetá, il-mard ċerebrovaskulari, l-anormalitajiet newroloġiċi, il-mard tal-Parkinson, il-mard ta' l-Alzheimer, l-isklerosi multipla, l-otiżmu, id-depressjoni, l-anormalitajiet infjammatorji, l-anormalitajiet irritabbli fl-imsaren, l-ileitis reġjonali, il-kolite ta' l-ulċera, l-anormalitajiet infjammatorji awto-immuni, id-disturbi endokrini, u d-dijabete
Dutch[nl]
Farmaceutische producten voor de behandelingg en/of beheersing van slaapstoornissen, chronisch vermoeidheidssyndroom, drugs- en alcoholmisbruik, angsten, cerebrovasculaire ziekten, neurologische afwijkingen, Parkinson, Alzheimer, multiple sclerosis, autisme, depressie, ontstekingsziekten, prikkelbare-darmsyndroom, ziekte van Crohn, dikkedarmontstekingen, auto-immuustoornissen met ontstekingen, endocriene stoornissen en diabetes
Polish[pl]
Preparaty framaceutyczne do użytku w leczeniu i/lub zarządzaniu zaburzeniami snu, syndromami chronicznego zmęczenia, nadużuwaniem narkotyków i alkoholu, lękami, zaburzeniami naczyniowymi mózgu, zaburzeniami neuologicznymi, chorobą Parkinsona, chorobą Alzheimera, stwardnieniem rozsianym, autyzmem, depresją, chorobami zapalnymi, zespołami jelita drażliwego, zapaleniami odcinkowych jelita krętego, zapaleniami wrzodziejącymi okrężnicy, autoimmunizacyjnymi chorobami zapalnymi, zaburzeniami endokrynologicznymi i cukrzycą
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos para o tratamento e/ou o controlo de distúrbios do sono, síndrome da fadiga crónica, abuso de drogas e de álcool, ansiedade, doenças vasculares cerebrais, distúrbios neurológicos, doença de Parkinson, doença de Alzheimer, esclerose múltipla, autismo, depressão, distúrbios inflamatórios, síndrome do cólon irritável, ileíte regional, colite ulcerosa, distúrbios inflamatórios auto-imunes, distúrbios endócrinos e diabetes
Slovak[sk]
Farmaceutické prípravky na využitie pri liečbe a/alebo riadení porúch spánku, syndrómu chronickej únavy, závislosti na drogách a alkohole, pocitu úzkosti, ochorení mozgu, neurologických ochorení, Parkinsonovej choroby, Alzheimerovej choroby, sklerózy multiplex, autizmu, depresie, zápalových ochorení, porúch precitlivelých čriev, lokálneho zápalu bedrovníka, ulceratívnej kolitídy, autoimunitných zápalových ochorení, endokrinných porúch a cukrovky
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi za zdravljenje in/ali nadzor motenj spanja, sindroma kronične utrujenosti, zlorabe alkohola in drog, strahu, cerebrovaskularnih bolezni, nevroloških motenj, parkinsonove bolezni, alzheimerjeve bolezni, multiple skleroze, avtizma, depresije, vnetnih motenj, nadraženega mehurja, lokalnega ileitisa, katarja debelaga črevesa, avtoimunih vnetnih motenj, motenj žlez z notranjim izločanjem in diabetesa
Swedish[sv]
Farmaceutiska preparat för användning i behandling och/eller hantering av sömnstörningar, kroniskt trötthetssyndrom, läkemedels- och alkoholmissbruk, ångest, cerebrovaskulära sjukdomar, neuroloiska störningar, Parkinsons sjukdom, Alzheimers sjukdom, multipel skleros, autism, depression, inflammatoriska sjukdomar, störningar i tarmkanalen, regional ileitis, ulcerativ colitis, autoimmuna inflammatoriska störningar, endokrina störningar och diabetes