Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die saak is op 3 en 4 Oktober 2000 in die Hoër Hof van Quebec voor Sy Edele regter Jean Crépeau verhoor.
Amharic[am]
ጉዳዩ በኩቤክ ከፍተኛ ፍርድ ቤት ጥቅምት 3 እና 4, 2000 ለክቡር ዳኛ ዣን ክሬፖ ቀረበ።
Arabic[ar]
وفي ٣ و ٤ تشرين الاول (اكتوبر) ٢٠٠٠ نظرت المحكمة العليا بكيبك في هذه الدعوى.
Bulgarian[bg]
Делото се състоя на 3 и 4 октомври 2000 г. във Върховния съд на Квебек пред достопочитаемия съдия Жан Крепо.
Cebuano[ceb]
Ang kaso gihusay sa Superior Court sa Quebec atubangan sa Halangdong Huwes nga si Jean Crépeau niadtong Oktubre 3 ug 4, 2000.
Czech[cs]
Případem se zabýval vyšší soud v Québecu, kterému předsedal soudce Jean Crépeau. Slyšení proběhlo 3. a 4. října 2000.
Danish[da]
Sagen blev behandlet af dommer Jean Crepeau ved en overordnet domstol i provinsen Quebec den 3. og 4. oktober 2000.
German[de]
Die Anhörung fand am 3. und 4. Oktober 2000 vor dem Richter Jean Crépeau am Obersten Gericht von Quebec statt.
Greek[el]
Η υπόθεση εκδικάστηκε στο Ανώτερο Δικαστήριο του Κεμπέκ ενώπιον του δικαστή Ζαν Κρεπό στις 3 και 4 Οκτωβρίου 2000.
English[en]
The case was heard in the Quebec Superior Court before the Honorable Justice Jean Crépeau on October 3 and 4, 2000.
Spanish[es]
La causa fue vista por el honorable juez Jean Crépeau, del Tribunal Superior de Quebec, los días 3 y 4 de octubre de 2000.
Estonian[et]
Kohtulik arutelu toimus 2000. aasta 3. ja 4. oktoobril Quebeci kõrgema astme kohtu kohtuniku Jean Crépeau ees.
Finnish[fi]
Asia käsiteltiin suullisesti Québecin ylioikeudessa tuomari Jean Crépeaun edessä 3. ja 4. lokakuuta 2000.
French[fr]
L’affaire a été entendue en première instance par la Cour supérieure du Québec devant le juge Jean Crépeau les 3 et 4 octobre 2000.
Croatian[hr]
Sudska rasprava održana je 3. i 4. listopada 2000. na Višem sudu u Quebecu, kojim je predsjedao sudac Jean Crépeau.
Hungarian[hu]
Az ügyet Jean Crépeau, a québeci felsőbíróság bírája tárgyalta 2000. október 3-án és 4-én.
Indonesian[id]
Kasusnya digelar di Pengadilan Tinggi Quebec di hadapan Hakim Tinggi Jean Crépeau pada tanggal 3 dan 4 Oktober 2000.
Igbo[ig]
E tinyere okwu ahụ ọnụ n’Ụlọikpe Ka Elu nke Quebec n’ihu Ọkàikpe Ukwu bụ́ Jean Crépeau n’October 3 nakwa n’October 4, n’afọ 2000.
Iloko[ilo]
Nabista ti kaso idiay Quebec Superior Court iti imatang ti Madaydayaw a Mahistrado a ni Jean Crépeau idi Oktubre 3 ken 4, 2000.
Italian[it]
Il 3 e il 4 ottobre 2000 la causa fu dibattuta nella Corte Superiore del Quebec dinanzi al giudice Jean Crépeau.
Japanese[ja]
訴訟は,2000年10月3日と4日,ケベック州の通常第一審裁判所においてジャン・クレポー判事により審理されました。
Georgian[ka]
ეს საქმე განიხილებოდა კვებეკის უზენაეს სასამართლოში მოსამართლე ჟან კრეპოს მიერ 2000 წლის 3 და 4 ოქტომბერს.
Korean[ko]
소송에 대한 심리는 2000년 10월 3일과 4일 퀘벡 고등 법원에서 장 크레포 판사의 주재로 열렸습니다.
Lithuanian[lt]
Kvebeko aukštesnysis teismas, pirmininkaujant teisėjui Žanui Krepo, bylą nagrinėjo 2000-ųjų spalio 3—4 dienomis.
Latvian[lv]
Lieta tika skatīta Kvebekas Augstākajā tiesā 2000. gada 3. un 4. oktobrī tiesneša Žana Krepo vadībā.
Malagasy[mg]
Nohenoin’ny Fitsarana Avo any Québec teo anatrehan’ny Mpitsara Jean Crépeau, ny momba ilay raharaha, tamin’ny 3 sy 4 Oktobra 2000.
Macedonian[mk]
На 3 и 4 октомври 2000, овој случај беше изнесен пред почитуваниот судија Жан Крепо во Врховниот суд на Квебек.
Malayalam[ml]
കാനഡയിലെ ക്വിബെക് സുപ്പീരിയർ കോർട്ട് ജഡ്ജി ഷാൻ ക്രേപോ 2000 ഒക്ടോബർ 3, 4 തീയതികളിൽ ഈ കേസിന്റെ വാദം കേൾക്കുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
Saken ble hørt i retten i Quebec av dommer Jean Crépeau den 3. og 4. oktober 2000.
Nepali[ne]
यो मुद्दाको सुनुवाइ सम्माननीय न्यायाधीश झाँ क्रापोको सामु अक्टोबर ३ र ४, २००० का दिन क्युबेक सर्वोच्च अदालतमा भयो।
Dutch[nl]
De zaak werd op 3 en 4 oktober 2000 behandeld door rechter Jean Crépeau van het hof van Quebec.
Pijin[pis]
Diswan go long Quebec Superior Court and Honorable Justice Jean Crépeau nao deal witim disfala case long October 3 and 4, 2000.
Polish[pl]
W dniach 3 i 4 października 2000 roku sprawę rozpatrzył Jean Crépeau, sędzia Sądu Wyższego w Quebecu.
Portuguese[pt]
Houve audiência do caso na Suprema Corte de Quebec, perante o Meritíssimo Juiz Jean Crépeau, em 3 e 4 de outubro de 2000.
Romanian[ro]
Cauza a fost audiată de Curtea Superioară a Quebecului, în prezenţa judecătorului Jean Crépeau, în zilele de 3 şi 4 octombrie 2000.
Russian[ru]
Это дело рассматривалось в Высшем суде Квебека судьей Жаном Крепо 3 и 4 октября 2000 года.
Slovak[sk]
Prípad sa 3. a 4. októbra 2000 prerokúval na Najvyššom súde v Quebecu pred sudcom Jeanom Crépeauom.
Albanian[sq]
Çështja u gjykua në Gjykatën e Lartë të Kuebekut, para gjykatësit Zhan Krepo, më 3 dhe 4 tetor 2000.
Serbian[sr]
Ceo slučaj je 3. i 4. oktobra 2000. razmatran pred Višim sudom Kvibeka i sudijom Žanom Krepoom.
Swedish[sv]
Fallet togs upp till prövning i en domstol i Quebec den 3 och 4 oktober 2000, och förhandlingarna leddes av domare Jean Crépeau.
Swahili[sw]
Kesi hiyo ilisikilizwa katika Mahakama Kuu ya Quebec mbele ya Jaji Jean Crépeau, mnamo Oktoba 3 na 4, 2000.
Congo Swahili[swc]
Kesi hiyo ilisikilizwa katika Mahakama Kuu ya Quebec mbele ya Jaji Jean Crépeau, mnamo Oktoba 3 na 4, 2000.
Tamil[ta]
கியுபெக் உச்ச நீதிமன்றத்தின் நீதிபதி உயர்திரு ஷான் கிரேப்போ முன்னிலையில் 2000, அக்டோபர் 3, 4 தேதிகளில் வழக்கு விசாரணைக்கு வந்தது.
Thai[th]
มี การ พิจารณา คดี นี้ ใน ศาล สูง แห่ง ควิเบก ต่อ หน้า ผู้ พิพากษา ผู้ ทรง เกียรติ ชอง เกรโป เมื่อ วัน ที่ 3 และ 4 ตุลาคม 2000.
Tagalog[tl]
Dininig ang kaso sa Quebec Superior Court sa harap ng Kagalang-galang na Hukom Jean Crépeau noong Oktubre 3 at 4, 2000.
Ukrainian[uk]
Справа слухалася у верховному суді провінції Квебек 3, 4 жовтня 2000 року суддею Жаном Крепо.
Yoruba[yo]
Ìgbẹ́jọ́ wáyé ní Ilé Ẹjọ́ Gíga ti Ìpínlẹ̀ Quebec, níwájú Onídàájọ́, Jean Crépeau, ní October 3 àti 4, 2000.