Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можахте да го удържите поне извън Манхатън!
Catalan[ca]
No ha impedit que la bèstia arribi a Manhattan!
Czech[cs]
Nedokázali jste tu obludu udržet mimo hranice Manhattanu.
German[de]
Sie konnten das Ding nicht mal von Manhattan fern halten.
Greek[el]
Δεν ήσασταν ικανοί ούτε έξω απ'το Μανχάταν να το κρατήσετε.
English[en]
You weren't even able to keep this thing out of Manhattan.
Finnish[fi]
Te ette pystyneet edes pitämään tätä oliota poissa Manhattanilta.
Hebrew[he]
בינתיים לא הצלחתם אפילו לגרש את הייצור ממנהטן.
Croatian[hr]
Niste bili u stanju spriječiti stvora da dođe do Manhattana.
Italian[it]
Non siete riusciti neppure a tenerlo fuori da Manhattan.
Malay[ms]
Kau bahkan tak boleh menghindarkan makhluk ini datang ke Manhattan.
Dutch[nl]
U kon dat beest niet eens uit Manhattan weghouden.
Polish[pl]
Nie udało się wam nawet zatrzymać bestii na Manhattanie.
Portuguese[pt]
Nem foram capazes de manter esta coisa fora de Manhattan.
Russian[ru]
Полковник, вся эта операция - провал.
Slovak[sk]
Nepodarilo sa vám ani udržať zviera mimo Manhattanu.
Slovenian[sl]
Saj temu stvoru niste mogli niti preprečiti prihoda na Manhattan.
Serbian[sr]
Niste bili u stanju spriječiti stvora da dođe do Manhattana.
Turkish[tr]
Siz bu şeyi Manhattan'ın dışında dahi tutmayı beceremediniz.