Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sê nou die malgas sluk die vis in voordat die roofduiker by hom uitkom?
Arabic[ar]
وماذا لو ابتلع الاحمق السمكة؟
Bulgarian[bg]
А какво става, ако рибоядът успее преди това да погълне улова?
Cebuano[ceb]
Komosta kon lamyon una sa booby ang isda?
Czech[cs]
A co když terej stihne rybu spolknout?
Danish[da]
Hvad nu hvis sulen når at sluge fisken?
German[de]
Und wenn der Tölpel den Fisch schon geschluckt hat?
Greek[el]
Τι γίνεται αν η σούλα προλάβει να φάει το ψάρι πρώτη;
English[en]
What if the booby swallows the fish first?
Spanish[es]
Pero ¿qué pasa si el piquero se traga el pescado?
Estonian[et]
Mis saab aga siis, kui suula jõuab kala enne alla neelata?
Finnish[fi]
Entä jos suula ehtii nielaista kalan?
French[fr]
Que se passe- t- il quand le fou est le premier à avaler le poisson ?
Croatian[hr]
A što ako bluna proguta ribu?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet akkor, ha a szula lenyeli a halat, még mielőtt a fregattmadár odaérne?
Indonesian[id]
Bagaimana jika si gangsa keburu menelan ikannya?
Iloko[ilo]
Kasano ngay no ti booby ti umuna a makaalun-on iti ikan?
Italian[it]
E se la sula inghiotte il pesce per prima?
Japanese[ja]
カツオドリが最初に魚を呑み込んでしまった場合はどうでしょうか。
Korean[ko]
얼가니새가 먼저 물고기를 삼켜 버리면 어떻게 합니까?
Lithuanian[lt]
O kaip tada, jei padūkėlis suskumba žuvį praryti?
Latvian[lv]
Bet ja nu sulla jau paspējusi zivi norīt?
Macedonian[mk]
Што ако ганетот прв ја голтне рибата?
Norwegian[nb]
Hva om sulen har rukket å svelge fisken?
Dutch[nl]
En als de rotspelikaan de vis al heeft ingeslikt?
Polish[pl]
A jeżeli głuptak zdąży połknąć rybę?
Portuguese[pt]
Mas e se o atobá engolir o peixe primeiro?
Romanian[ro]
Dar ce se întâmplă în cazul în care, corbul apucă să înghită peştele?
Russian[ru]
Но что, если о́луше прежде все-таки удается проглотить свой обед?
Slovak[sk]
Čo sa stane, ak sula stihne rybu prehltnúť?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če strmoglavec ribo požre?
Serbian[sr]
Šta ako bluna odmah proguta ribu?
Swedish[sv]
Men hur går det om havssulan har hunnit svälja fisken?
Swahili[sw]
Vipi polisi akimeza samaki kwanza?
Congo Swahili[swc]
Vipi polisi akimeza samaki kwanza?
Thai[th]
แล้ว ถ้า นก บู๊บบี้ กลืน ปลา ลง ไป ก่อน ล่ะ?
Tagalog[tl]
Paano kung nalulon na ng booby ang isda?
Ukrainian[uk]
А що коли баклан ковтне рибу?