Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons doen om versoeking te weerstaan?
Amharic[am]
ፈተናን መቋቋም ምን ነገር ማድረግን ይጨምራል?
Azerbaijani[az]
Şirnikdirici tə’sirlərə müqavimət göstərmək özünə nə daxil edir?
Central Bikol[bcl]
Ano an kalabot sa paglaban sa sugot?
Bemba[bem]
Ukukaana amatunko kusanshamo cinshi?
Bulgarian[bg]
Какво включва това да се противопоставяме на изкушенията?
Bislama[bi]
Yumi mas mekem wanem blong agensem ol traem?
Cebuano[ceb]
Unsay nalangkit diha sa pagpakigbisog batok sa tentasyon?
Chuukese[chk]
Met a kapachelong lon ach u ngeni sossot?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki enplike dan rezistans kont tantasyon?
Czech[cs]
Co všechno je potřebné, chceme-li odolat pokušení?
Danish[da]
Hvad må man gøre for at modstå fristelser?
German[de]
Was ist damit verbunden, Versuchungen zu widerstehen?
Ewe[ee]
Nukawoe hiã hena tsitretsitsi ɖe tetekpɔ ŋu?
Efik[efi]
Nso ibuana ke ndibiọn̄ọ idomo?
Greek[el]
Τι περιλαμβάνεται στο να αντιστεκόμαστε στον πειρασμό;
English[en]
What is involved in resisting temptation?
Spanish[es]
¿Qué implica resistir la tentación?
Estonian[et]
Mis kaasneb kiusatusele vastuseismisega?
Persian[fa]
برای مقاومت کردن در مقابل وسوسه چه باید کرد؟
Finnish[fi]
Mitä sisältyy taisteluun kiusausta vastaan?
Fijian[fj]
Na cava e vauci ena vorati ni veitemaki?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut nous aider à résister à la tentation ?
Ga[gaa]
Kaa ni wɔɔte shi wɔwo lɛ kɔɔ mɛni he?
Gilbertese[gil]
Tera naba ae reitaki ma te rarawa nakon te kaririaki?
Gun[guw]
Etẹwẹ avunteninọ sọta whlepọn bẹhẹn?
Hebrew[he]
מה צריך לעשות כדי להדוף פיתויים?
Hindi[hi]
प्रलोभन का विरोध करने में और क्या शामिल है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nadalahig sa pagbato sa pagsulay?
Hiri Motu[ho]
Hedibagani ita dadaraia ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
Što trebamo činiti da bismo se oduprli iskušenju?
Hungarian[hu]
Mit foglal magában a kísértésnek való ellenállás?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարելի է դիմադրել փորձությանը։
Western Armenian[hyw]
Փորձութեան դէմ դնելը ի՞նչ կը ներառէ։
Indonesian[id]
Apa yang tercakup dalam melawan godaan?
Igbo[ig]
Gịnị ka iguzogide ọnwụnwa gụnyere?
Iloko[ilo]
Ania ti ramanen ti panangsaranget iti sulisog?
Icelandic[is]
Hvað þurfum við að gera til að berjast gegn freistingu?
Isoko[iso]
Eme u kugbe re a mudhe kẹ ẹdawọ?
Italian[it]
Cosa ci vuole per resistere alle tentazioni?
Georgian[ka]
რა შედის ცდუნებისთვის წინააღმდეგობის გაწევაში?
Kongo[kg]
Inki yo kelombaka kusala na ntangu beto kenwana ti mpukumuna?
Kazakh[kk]
Еліктіретін нәрсеге қарсы тұруға не жатады?
Kalaallisut[kl]
Ussernartut akiorniarlugit qanoq iliortariaqarpugut?
Khmer[km]
តើ ការ ទប់ទល់ នឹង សេចក្ដី ល្បួង ទាក់ទង អ្វី ខ្លះ?
Korean[ko]
유혹을 저항하는 일에는 어떻게 하는 것이 포함됩니까?
Kaonde[kqn]
Kika kikwabo kyo twafwainwa kuba pa kushinda lweseko?
Kyrgyz[ky]
Азгырыктарга каршы туруш үчүн эмнелер зарыл?
Ganda[lg]
Kiki ekitwalirwa mu kuziyiza okukemebwa?
Lingala[ln]
Esengeli kosala makambo nini mpo na kolonga komekama?
Lozi[loz]
Ki lifi ze amiwa mwa ku tiyela muliko?
Lithuanian[lt]
Kaip priešintis pagundai?
Luba-Katanga[lu]
Shi tusaka kunekenya matompo, tufwaninwe kulonga bika?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi atudi ne bua kuenza patudi tukandamena mateta?
Luvale[lue]
Vyuma vika vyasakiwa hakuhonesa vyeseko?
Lushai[lus]
Thlêmna do fan fannaah eng nge tel?
Latvian[lv]
Kas vēl nepieciešams, lai pretotos kārdinājumam?
Malagasy[mg]
Inona no tafiditra amin’ny fanoherana fakam-panahy?
Marshallese[mh]
Ta eo ekoba ilo jumae kabo?
Macedonian[mk]
Што е вклучено во спротивставувањето на искушението?
Malayalam[ml]
പ്രലോഭനത്തെ ചെറുക്കുന്നതിൽ എന്ത് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Хорхой хүргэм зүйлийг эсэргүүцэхэд юу юу ордог вэ?
Mòoré[mos]
Yals kãn-kãe makr taoor baooda bõe maanego?
Marathi[mr]
अयोग्य इच्छांचा प्रतिकार करण्यात काय सामील आहे?
Maltese[mt]
X’hemm involut f’li nirreżistu t- tentazzjoni?
Burmese[my]
သွေးဆောင်မှုကိုတွန်းလှန်ခြင်း၌ အဘယ်အရာပါဝင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva innebærer det å motstå fristelser?
Nepali[ne]
प्रलोभनको विरोध गर्नुमा के समावेश छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne putoia ka totoko ke he kamatamata?
Dutch[nl]
Wat is er bij het weerstaan van verleiding betrokken?
Northern Sotho[nso]
Go lwa le moleko go akaretša’ng?
Nyanja[ny]
Kodi kukana chiyeso kumaphatikizapo kutani?
Ossetic[os]
Фӕлварӕны ныхмӕ лӕууын цы нысан кӕны?
Panjabi[pa]
ਪਰਤਾਵਿਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕੀ-ਕੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so nalalanor ed panresisti ed tukso?
Papiamento[pap]
Kico resistí tentacion ta encerá?
Pijin[pis]
Wanem nao insaed long wei for againstim temptation?
Polish[pl]
Co wchodzi w zakres przeciwstawiania się pokusie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail anahne wia pwehn pelian kasongosong kan?
Portuguese[pt]
O que envolve resistir à tentação?
Rundi[rn]
Kunanira ikigeragezo bisaba ibiki?
Romanian[ro]
Ce înseamnă, printre altele, a ne împotrivi ispitei?
Russian[ru]
Что включает в себя сопротивление искушению?
Kinyarwanda[rw]
Kunanira ibishuko bikubiyemo iki?
Sango[sg]
Kengo tara andu ye wa?
Sinhala[si]
පරීක්ෂාවකට එරෙහිව සිටීමේදී, ඊට අයත් වන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo znamená vzoprieť sa pokušeniu?
Slovenian[sl]
Kako se lahko upiramo skušnjavi?
Shona[sn]
Kudzivisa muedzo kunosanganisirei?
Albanian[sq]
Çfarë përfshin t’i bëjmë ballë tundimit?
Serbian[sr]
Šta je uključeno u odupiranje iskušenju?
Sranan Tongo[srn]
San wi musu du te wi wani kakafutu gi tesi?
Southern Sotho[st]
Ho ameha eng ho haneleng moleko?
Swedish[sv]
Vad inbegrips i att motstå en frestelse?
Swahili[sw]
Ni nini kinachohusika katika kukinza kishawishi?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachohusika katika kukinza kishawishi?
Thai[th]
การ ต้านทาน การ ล่อ ใจ เกี่ยว ข้อง กับ อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ንፈተና ምጽራሩ ክበሃል ከሎ እንታይ ዘጠቓልል ኢዩ፧
Tagalog[tl]
Ano ang nasasangkot sa paglaban sa tukso?
Tetela[tll]
Shika tanga la ntondo k’ehemba kɛdikɛdi na?
Tswana[tn]
Go lwantsha thaelo go akaretsa eng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku kau ‘i he taliteke‘i ‘o e fakatauelé?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cijatikizidwe mukukazya kutepaulwa?
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas mekim wanem bilong sakim ol traim?
Turkish[tr]
Ayartmaya karşı koymak neler içerir?
Tsonga[ts]
I yini lexi katsekaka eku lwisaneni ni ndzingo?
Tatar[tt]
Вәсвәсәгә каршы тору нәрсәне үз эченә ала?
Tumbuka[tum]
Ncici ico cikunjizgikamo pakukanizga ciyezgo?
Twi[tw]
Dɛn na ɛhwehwɛ na ama yɛatumi ako atia sɔhwɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te titauhia no te patoi i te faahemaraa?
Ukrainian[uk]
Що означає протистояти спокусі?
Urdu[ur]
آزمائش کی مزاحمت کرنے میں کیا کچھ شامل ہے؟
Venda[ve]
Ndi mini tshine tsha katelwa kha u lwa na mulingo?
Vietnamese[vi]
Chống lại sự cám dỗ bao hàm điều gì?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nahiuupod ha pag-ato ha pagsulay?
Wallisian[wls]
Koteā ʼaē ʼe feala ke tou fai moʼo tauʼi ʼo te fakahala?
Xhosa[xh]
Yintoni ebandakanyekileyo ekuxhathiseni isilingo?
Yapese[yap]
Ngani togopuluw ko skeng e ba l’ag ngay e mang?
Yoruba[yo]
Kí ni àwọn ohun táa lè ṣe láti kọjú ìjà sí ìdẹwò?
Chinese[zh]
耶稣受撒但引诱的时候,他抵抗下去,直到撒但知难而退为止。(
Zande[zne]
Sovura kuti asada nakoda gini apai?
Zulu[zu]
Yini ehilelekile ekumelaneni nesilingo?