Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det første beløb strider helt klart mod de hidtidige oplysninger om forpligtelserne i henhold til privatiseringsaftalen.
German[de]
Die erste Summe steht ganz offensichtlich im Widerspruch zu den bisherigen Angaben über die Verbindlichkeiten entsprechend dem Privatisierungsvertrag.
Greek[el]
Το πρώτο ποσό έρχεται σαφώς σε αντίθεση με τις πληροφορίες που έχουν υποβληθεί μέχρι σήμερα σχετικά με τις υποχρεώσεις βάσει της σύμβασης ιδιωτικοποίησης.
English[en]
The first amount quite clearly contradicts the information provided to date on the liabilities under the privatisation contract.
Spanish[es]
El primero está en franca contradicción con los datos hasta ahora facilitados sobre las deudas según el contrato de privatización.
Finnish[fi]
Ensimmäinen rahamäärä on aivan selvästi ristiriidassa aiemmin ilmoitettujen yksityistämissopimukseen sisältyvien velvoitteiden kanssa.
French[fr]
La première est de toute évidence en contradiction avec les indications fournies jusqu'ici au sujet des dettes, conformément au contrat de privatisation.
Italian[it]
Il primo appare in aperta contraddizione con le indicazioni fornite finora riguardo ai debiti contemplati dal contratto di privatizzazione.
Dutch[nl]
Het eerstgenoemde bedrag is klaarblijkelijk in strijd met de tot nu toe verstrekte informatie over de schulden volgens de privatiseringsovereenkomst.
Portuguese[pt]
O primeiro contradiz claramente as informações apresentadas até à data no que se refere aos termos do contrato de privatização.
Swedish[sv]
Det första beloppet motsäger helt uppenbart de uppgifter som tidigare lämnats om skuldernas storlek enligt privatiseringsavtalet.