Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، الاستماع إليك مريح.
Bulgarian[bg]
Отпускам се, като те слушам.
Czech[cs]
Uklidňuje mě, když tě poslouchám.
Danish[da]
Det er afslappende at lytte til dig.
German[de]
Na ja, dir zuzuhören entspannt mich.
Greek[el]
Με ηρεμεί να σ'ακούω.
English[en]
Well, listening to you, it's relaxing.
Spanish[es]
Bueno, escucharte es relajante.
Persian[fa]
خوب به تو گوش ميدادم, اينکار به من آرامش ميداد.
Finnish[fi]
Kuuntelen sinua. Se rentouttaa.
French[fr]
T'écouter est très relaxant.
Croatian[hr]
Slušati tebe je opuštajuce.
Hungarian[hu]
Megnyugtató téged haIIgatni.
Italian[it]
Be', è perché ascoltarti mi rilassa.
Malay[ms]
Mendengar awak bercakap memang menenangkan.
Norwegian[nb]
Det er avslappende å høre på deg.
Dutch[nl]
Ik vind het ontspannen om naar je te luisteren.
Polish[pl]
Gdy cię słucham, odprężam się.
Portuguese[pt]
Bem, ouvir-te é relaxante.
Romanian[ro]
E relaxant să te ascult.
Russian[ru]
Твой голос меня успокаивает.
Slovenian[sl]
Pomirja me, če te poslušam.
Swedish[sv]
Det är avslappnande att lyssna på dig.
Turkish[tr]
Seni dinleyerek rahatlıyorum.