Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че, заставайки между нея и генерала, когато се опитват да се сдобрят, може да е също толкова опасно.
Bosnian[bs]
Iako... nalazeći se između nje i generala dok pokušavaju da se pomire... može biti veoma opasno.
Greek[el]
Αν και, το να μπεις ανάμεσα σε αυτήν και τον στρατηγό όταν πάνε να τα ξαναβρούν μπορεί να είναι επικίνδυνο.
English[en]
Although, getting between her and the general while they're trying to reconcile might be just as dangerous.
Spanish[es]
Aunque meterme en el medio cuando ella y el general se reconcilien puede ser peligroso.
Finnish[fi]
Mutta hänen ja kenraalin väliin meneminen rauhan solmimisessa - voi olla yhtä vaarallista.
Hebrew[he]
למרות ש... להיכנס בינה לבין הגנרל כשהם מנסים להתפייס, יכול להיות מסוכן באותה מידה.
Croatian[hr]
Iako je možda jednako opasno biti s njom i generalom dok se mire.
Indonesian[id]
Walaupun berada diantara mereka di saat mereka mencoba untuk berdamai sama bahayanya.
Italian[it]
Anche se, restare tra lei ed il generale mentre si riconciliano può essere anche pericoloso.
Dutch[nl]
Hoewel daar logeren terwijl zij en de generaal het goedmaken... net zo gevaarlijk kan zijn.
Portuguese[pt]
Embora entrar no meio da reconciliação dela com o general. Possa ser ainda mais perigoso.
Romanian[ro]
Totuşi să stai între ea şi general când încearcă să se împace ar putea fi la fel de periculos.
Russian[ru]
Быть между нею и генералом, в то время как они пробуют помириться, может быть столь же опасно.
Serbian[sr]
Iako... nalazeći se između nje i generala dok pokušavaju da se pomire... može biti veoma opasno.
Swedish[sv]
Fast att sätta sig emellan generalen och hans dotter när de försöker försonas kanske kan vara lika farligt.
Turkish[tr]
Ancak uzlaşma sürecinde generalle onun arasına girmek aynı düzeyde tehlikeli olabilir.