Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Jen tak jsou zachovány všechny fyzikálně–chemické a organoleptické vlastnosti těchto vín.
Danish[da]
Således bevares samtlige af vinenes fysisk-kemiske og organoleptiske egenskaber.
German[de]
Dadurch werden alle physikalisch-chemischen und organoleptischen Eigenschaften dieser Weine bewahrt.
Greek[el]
Έτσι διατηρούνται όλα τα φυσικοχημικά και οργανοληπτικά χαρακτηριστικά αυτών των οίνων.
English[en]
This conserves all the physico-chemical and organoleptic characteristics of these wines.
Estonian[et]
Nii säilitatakse nende veinide kõik füüsikalis-keemilised ja organoleptilised omadused.
Finnish[fi]
Kun pullottaminen tapahtuu tuotantoalueella, viinien fysikaalis-kemialliset ja aistein havaittavat ominaisuudet säilyvät.
French[fr]
Les vins conservent ainsi toutes leurs propriétés physiques, chimiques et organoleptiques.
Croatian[hr]
Tako se čuvaju fizičke, kemijske i organoleptičke karatkteristike tih vina.
Italian[it]
In tal modo i vini conservano tutte le loro caratteristiche fisico-chimiche e organolettiche.
Lithuanian[lt]
Taip yra išsaugomos visos šių vynų fizinės ir cheminės, taip pat organoleptinės savybės.
Latvian[lv]
Tādējādi tiek saglabātas vīna fizikāli ķīmiskās un organoleptiskās īpašības.
Maltese[mt]
Hekk jiġu kkonservati l-karatteristiċi fiżikokemikali u organolettiċi ta’ dawn l-inbejjed.
Dutch[nl]
Daardoor blijven alle fysisch-chemische en organoleptische kenmerken van deze wijnen bewaard.
Polish[pl]
Takie podejście umożliwia zachowanie cech fizyko-chemicznych i organoleptycznych omawianych win.
Portuguese[pt]
Este procedimento permite conservar todas as características físico-químicas e organoléticas dos vinhos.
Romanian[ro]
Astfel, se conservă toate caracteristicile fizico-chimice și organoleptice ale acestor vinuri.
Slovak[sk]
Zachovajú sa tým všetky fyzikálno-chemické a organoleptické vlastnosti týchto vín.
Slovenian[sl]
Tako se ohranijo vse fizikalno-kemične in organoleptične lastnosti teh vin.
Swedish[sv]
På så sätt bevaras vinernas alla fysikalisk-kemiska och organoleptiska egenskaper.