Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние експулсирахме баасистите и Вие сте преминал от бюрократите към екстремистите.
Bosnian[bs]
Izbacimo Baase i Vi od birokrate postanete ekstremist.
Czech[cs]
Když jsme rozprášili stranu Baas, stal jste se z úředníka extremistou.
Danish[da]
Vi smider Baath-tilhængerne ud, og du går fra bureaukrat til ekstremist.
German[de]
Wir verbannten die Baathisten, und Sie verwandelten sich... vom Bürokraten zum Extremisten.
Greek[el]
Απομακρύνουμε το " Μπααθιστής " και γίνεσαι από γραφειοκράτης, εξτρεμιστής.
English[en]
We expel the Baathists and you go from a bureaucrat to an extremist.
Spanish[es]
Expulsamos a los baazistas, y usted pasó de ser burócrata a extremista.
Finnish[fi]
Kun häädimme baathistit, muutuit byrokraatista ääri-islamistiksi.
French[fr]
On renvoie le Baas, et le bureaucrate que vous êtes se transforme en extrémiste.
Hebrew[he]
'אנחנו גירשנו את מפלגת הבעת ואתה הפכת מביורוקרט לקנאי קיצוני.
Croatian[hr]
Izbacimo Baase i Vi od birokrate postanete ekstremist.
Hungarian[hu]
Elüldöztük a baaszistákat, ekkor lett hivatalnokból szélsőséges.
Italian[it]
Espelleremo i membri del Baath e passerete dall'essere un burocrate a un estremista.
Norwegian[nb]
Vi avsatte baathistene, og byråkraten ble ekstremist.
Dutch[nl]
We verbannen de Ba'athisten en jij wordt extremist in plaats van bureaucraat.
Polish[pl]
Odebraliśmy władzę Partii, a pan z biurokraty zmienił się w ekstremistę.
Portuguese[pt]
Expulsamos os baathistas e você passa de burocrata a extremista.
Romanian[ro]
Am expulza Baathists Și tu du-te de la un birocrat la un extremist.
Russian[ru]
Мы изгнали баасистов, и вы превратились из бюрократа в экстремиста.
Slovak[sk]
My vyhnať baasisty a idete z byrokrata na extrémistická.
Serbian[sr]
Izbacimo Baase i Vi od birokrate postanete ekstremist.
Swedish[sv]
Vi fördriver baatherna och du går från byråkrat till extremist.
Turkish[tr]
Biz Baas Partilileri sürgün ediyoruz siz de bir bürokrattan radikale dönüşüyorsunuz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã đánh tan Đảng Baath và anh từ một quan chức trở thành một kẻ cực đoan.