Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
He pointed out that the Russian attaché had not been deprived of his privileges and immunities but, rather, that the host country had asked the Russian Federation to waive them, so that he could face the charges against him
Spanish[es]
Señaló que no se había privado al agregado ruso de sus prerrogativas e inmunidades, sino que el país anfitrión había solicitado a la Federación de Rusia que renunciara a ellas para que esa persona pudiera responder a los cargos presentados en su contra
French[fr]
Il a indiqué que l'attaché russe n'avait pas été privé de ses privilèges et immunités mais, en revanche, que le pays hôte avait demandé à la Fédération de Russie de lever lesdits privilèges et immunités afin que l'intéressé puisse répondre aux accusations portées contre lui
Russian[ru]
Он отметил, что атташе Российского представительства не был лишен его привилегий и иммунитетов, а скорее, страна пребывания просила Российскую Федерацию отказаться от них, с тем чтобы ему могли быть предъявлены обвинения
Chinese[zh]
他指出,那位俄罗斯外交官没有被剥夺特权及豁免,而是东道国要求俄罗斯联邦放弃该外交官的特权及豁免,以便他应诉。