Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за Cisco Systems: занимава се в глобален мащаб с разработка и продажби на IP-базирано мрежово оборудване, свързано с индустрията за комуникации и ИТ, в т.ч. комутатори, маршрутизатори, корпоративни телефонни системи, системи за мрежова защита и защита на съдържанието, цифрови декодиращи приемници и продукти на цифровите медийни технологии, както и свързани с тях услуги,
Czech[cs]
podniku Cisco Systems: celosvětový vývoj a prodej vybavení pro sítě založené na protokolu IP pro komunikační odvětví a odvětví informačních technologií, včetně přepínačů, směrovačů, podnikových telefonních systémů, síťových bezpečnostních systémů a systémů pro bezpečnost obsahu, digitálních set-top boxů a zařízení pro digitální mediální technologie a souvisejících služeb,
Danish[da]
Cisco Systems: aktiv på globalt plan inden for udvikling og salg af IP-baseret netværksudstyr med forbindelse til kommunikations- og it-industrien, herunder switches, routere, telefonsystemer til virksomheder, sikkerhedssystemer til netværk og data, digitale tv-modtagere samt produkter inden for digital medieteknologi og dertil knyttede tjenester
German[de]
Cisco Systems entwickelt und vertreibt weltweit IP-basierte Netzwerkausrüstung für die IKT-Branche, so u. a. Switches, Router, Telefonsysteme für Unternehmen, Sicherheitssysteme für Netzwerke und Inhalte, digitale Set-Top-Boxen und digitale Medientechnologieprodukte und bietet damit verbundene Dienstleistungen an,
Greek[el]
για την Cisco Systems: επιχείρηση δραστηριοποιούμενη παγκοσμίως στην ανάπτυξη και πώληση εξοπλισμού δικτύωσης βάσει ΙΡ για τον κλάδο των επικοινωνιών και της ΤΠ, όπως μεταγωγείς, δρομολογητές, εταιρικά συστήματα τηλεφωνίας, δίκτυα και συστήματα ασφαλείας περιεχομένου, ψηφιακούς αποκωδικοποιητές και τεχνολογικά προϊόντα ψηφιακών μέσων ενημέρωσης, καθώς και συναφών υπηρεσιών·
English[en]
for Cisco Systems: globally active in the development and sale of IP-based networking equipment related to the communications and IT industry including switches, routers, enterprise telephone systems, network and content security systems, digital set-top boxes and digital media technology products, and associated services,
Spanish[es]
Cisco Systems: activa a escala mundial en el desarrollo y venta de equipo de red basado en el IP en relación con los sectores de las telecomunicaciones e IT, incluidos conmutadores, direccionadores, sistemas de telefonía de empresa, sistemas de seguridad de la red y de contenidos, adaptadores multimedia digitales y productos tecnológicos para medios digitales, y servicios asociados,
Estonian[et]
Cisco Systems: kommunikatsiooni ja infotehnoloogiaga seotud IP-põhiste võrguseadmete, sealhulgas kommutaatorite, ruuterite, ettevõtete telefonisüsteemide, võrgu- ja sisuturbe süsteemide, digitaaldekooderite ja digitaalsete meediatehnoloogiatoodete üleilmne arendamine ja müük ning seonduvate teenuste osutamine;
Finnish[fi]
Cisco Systems: viestintään ja tietotekniikkaan liittyvien IP-pohjaisten verkkolaitteiden, kuten vaihteiden, reitittimien, yritysten puhelinjärjestelmien, verkon ja sisällön tietoturvajärjestelmien, digisovittimien ja digitaalisten mediateknologiatuotteiden, kehitys ja myynti sekä niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisesti,
French[fr]
Cisco Systems: entreprise présente au niveau mondial dans la mise au point et la vente d'équipements de mise en réseau IP dans le secteur des technologies de l'information et des communications, notamment des commutateurs, des routeurs, des systèmes téléphoniques pour entreprises, des systèmes de sécurité pour réseaux et contenus, des terminaux numériques et des produits technologiques pour médias numériques, ainsi que dans la fourniture de services connexes,
Hungarian[hu]
a Cisco Systems esetében: világszerte jelen van a kommunikációs és informatikai ágazathoz kapcsolódó IP-alapú hálózati berendezések fejlesztése és értékesítése terén, ideértve a kapcsolókat, routereket, vállalati telefonrendszereket, hálózat- és tartalombiztonsági rendszereket, digitális vevődekódereket és digitális médiatechnológiai termékeket, valamint a kapcsolódó szolgáltatásokat,
Italian[it]
Cisco Systems: opera a livello mondiale nello sviluppo e vendita di apparecchiature per sistemi di rete basati su tecnologia IP nel settore delle comunicazioni e delle tecnologie dell'informazione, tra cui interruttori, router, sistemi telefonici aziendali, sistemi per la sicurezza di rete e contenuti, decoder digitali e prodotti innovativi nel settore dei media digitali, e relativi servizi,
Lithuanian[lt]
„Cisco Systems“: visame pasaulyje veikianti įmonė, kurianti ir parduodanti interneto protokolo tinklo įrenginius, susijusius su ryšių ir IT pramone, įskaitant perjungiklius, maršruto parinktuvus, įmonėms skirtas telefonų sistemas, tinklo ir turinio saugumo sistemas, skaitmeninius televizorių priedėlius, skaitmeninius žiniasklaidos technologijų produktus ir teikianti susijusias paslaugas,
Latvian[lv]
Cisco Systems: pasaules mērogā izstrādā un tirgo uz IP balstītu tīkla aprīkojumu komunikācijas un IT nozarei, tostarp tādus produktus kā slēdži, maršrutētāji, uzņēmumu telefona sistēmas, tīkla un satura drošības sistēmas, digitālās pierīces un digitālo mediju tehnoloģiju produkti, kā arī sniedz saistītos pakalpojumus,
Maltese[mt]
għal Cisco Systems: attiva globalment fl-iżvilupp u l-bejgħ ta’ tagħmir tan-netwerking ibbażat fuq l-IP relatat mal-komunikazzjonijiet u l-industrija tal-IT inklużi swiċċijiet, routers, sistemi tat-telefon għall-impriżi, sistemi ta' netwerk u ta' sigurtà tal-kontenut u kaxxi set-top diġitali u prodotti għat-teknoloġija tal-midja diġitali, u servizzi assoċjati,
Dutch[nl]
Cisco Systems: houdt zich wereldwijd bezig met de ontwikkeling en de verkoop van op IP-gebaseerde netwerkbenodigdheden voor de communicatie- en IT-sector met name, switches, routers, telefoonsystemen voor ondernemingen, beveiligingssystemen voor netwerken en inhoud, digitale televisiedecoderkastjes en digitale mediatechnologieproducten, en biedt aanverwante diensten aan,
Polish[pl]
w przypadku Cisco Systems: działalność na skalę światową w zakresie projektowania i sprzedaży rozwiązań sieciowych opartych na protokole internetowym, związanych z sektorem komunikacji i IT, w tym przełączników, routerów, systemów telefonii dla przedsiębiorstw, systemów zabezpieczeń sieciowych i zabezpieczeń treści, dekoderów cyfrowych oraz produktów z dziedziny technologii dla mediów cyfrowych, oraz związanych z nimi usług,
Portuguese[pt]
Cisco Systems: empresa presente a nível mundial no desenvolvimento e venda de equipamentos de redes IP para o setor das tecnologias da informação e das comunicações, nomeadamente comutadores, encaminhadores (routeurs), sistemas telefónicos para empresas, sistemas de segurança para redes e conteúdos, descodificadores televisivos digitais e produtos de tecnologias de comunicação digital, bem como prestação de serviços conexos,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii Cisco Systems: activă pe plan mondial în dezvoltarea și vânzarea de echipamente pentru rețele bazate pe tehnologia IP în sectorul comunicațiilor și al tehnologiei informațiilor, inclusiv switch-uri, routere, sisteme de telefonie pentru întreprinderi, sisteme pentru securitatea rețelelor și a conținutului, adaptatori digitali și produse tehnologice pentru mediul digital, precum și servicii conexe;
Slovak[sk]
Cisco Systems: pôsobí v celosvetovom rozsahu v oblasti vývoja a predaja sieťových produktov založených na internetovom protokole súvisiacich s priemyslom komunikačných a informačných technológií vrátane prepínačov, smerovačov, podnikových telefónnych systémov, systémov zabezpečenia siete a obsahu, digitálnych set-top boxov a zariadení pre digitálne mediálne technológie a služieb s nimi spojených,
Slovenian[sl]
za Cisco Systems: podjetje je po vsem svetu dejavno na področju razvoja in prodaje IP mrežne opreme za IKT industrijo, vključno s stikali in usmerjevalniki, telefonskimi sistemi za podjetja, sistemi za zaščito omrežij in podatkov, STB pretvorniki in proizvodi na področju tehnologije digitalnih medijev, ter povezanih storitev,
Swedish[sv]
Cisco Systems är ett globalt företag som är verksamt inom utveckling och försäljning av IP-baserad nätverksutrustning till kommunikations- och IT-industrin, såsom växlar, routrar, telefonsystem för företag, nätverkssystem och system för skydd av innehåll, digitala set-topboxar och digitala medieteknikprodukter samt tillhörande tjänster,