Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Strategie týkající se ovzduší, odpadů a pesticidů přezkoumají a zrevidují politiku a/nebo právní předpisy v oblastech, ve kterých je dlouhodobý a rozsáhlý soubor právních předpisů Společenství.
Danish[da]
I strategierne for luft, affald og pesticider skal politikken og/eller lovgivningen på de områder, hvor der findes et mangeårigt og omfattende korpus af EF-retsakter, gennemgås og revideres.
German[de]
Im Rahmen der Strategien Luftverschmutzung, Abfallpolitik und Pestizide werden Konzepte und/oder Rechtsvorschriften in Bereichen überprüft, die schon lange und umfassend durch Gemeinschaftsrecht geregelt sind.
Greek[el]
Με τις στρατηγικές για τον ατμοσφαιρικό αέρα, τα απόβλητα και τα γεωργικά φάρμακα, θα επανεξεταστούν και θα αναθεωρηθούν η πολιτική ή/και η νομοθεσία στα πεδία όπου έχει θεσπιστεί από μακρού σημαντικός όγκος κοινοτικών νομοθετημάτων.
English[en]
The Air, Waste and Pesticides strategies review and will revise policy and/or legislation in areas where there is a longstanding and extensive body of Community law.
Spanish[es]
Las estrategias sobre el aire, los residuos y los plaguicidas examinan y revisarán la política o la legislación en ámbitos en que existen desde antiguo muchas disposiciones de Derecho comunitario.
Estonian[et]
Õhu, jäätmete ja taimekaitsevahenditega seotud strateegiate puhul vaadatakse läbi poliitika ja/või õigusaktid valdkondades, kus on pikaajaline ja ulatuslik ühenduse õigusaktide kogum.
Finnish[fi]
Ilmaa, jätteitä ja torjunta-aineita käsittelevissä strategioissa tarkastellaan ja tarkistetaan politiikkaa ja/tai lainsäädäntöä aloilla, joilla on jo pitkään ollut voimassa laaja yhteisön lainsäädäntö.
French[fr]
Les stratégies relatives à la pollution atmosphérique, aux déchets et aux pesticides analysent et réviseront la politique et la législation dans des domaines qui sont depuis longtemps couverts par un cadre législatif communautaire détaillé.
Hungarian[hu]
A levegőre, a hulladékra és a növényvédőszerekre vonatkozó stratégiák felülvizsgálják és módosítják a szakpolitikát és/vagy a jogalkotást azokon a területeken, ahol a közösségi jog hosszú időre nyúlik vissza és igen terjedelmes.
Italian[it]
Le strategie relative all’inquinamento atmosferico, ai rifiuti e ai pesticidi porteranno ad un riesame della politica e alla revisione della normativa in ambiti da tempo disciplinati da un vasto ordinamento giuridico comunitario.
Lithuanian[lt]
Kitomis strategijomis turėtų būti pateikti integruoti sprendimai naujiems aplinkos apsaugos uždaviniams spręsti.
Latvian[lv]
Stratēģijās attiecībā uz gaisa kvalitāti, atkritumiem un pesticīdiem ir paredzēts izanalizēt un pārskatīt pastāvošās politiskās iestrādes šajās jomās un/vai tiesību aktus šajās jomās, uz kurām jau ilgu laiku attiecas sīki izstrādāts Kopienas tiesiskais regulējums.
Maltese[mt]
L-istrateġiji dwar l-Arja, l-Iskart u l-Pestiċidi jħarsu lejn u se jirrevedu l-politika u/jew il-leġiżlazzjoni f'oqsma fejn hemm ġabra ta’ liġijiet tal-Komunità estensiva u li ilha teżisti.
Dutch[nl]
De strategieën op het gebied van lucht, afval en pesticiden zullen leiden tot een herziening van het beleid en/of de wetgeving op gebieden waarop er al sinds lang een uitgebreid corpus aan Gemeenschapswetgeving bestaat.
Polish[pl]
W ramach strategii dotyczących powietrza, wody i pestycydów dokonany zostanie przegląd i korekta polityki i/lub prawodawstwa w obszarach, w których obszerne prawo wspólnotowe istnieje od wielu lat.
Portuguese[pt]
As estratégias relativas à poluição atmosférica, aos resíduos e aos pesticidas reexaminam e farão a revisão das políticas e/ou leis em domínios nos quais existe desde há muito um extenso acervo de direito comunitário.
Slovak[sk]
Stratégie pre ovzdušie, odpady a pesticídy skúmajú a budú meniť politiku a/alebo legislatívu v oblastiach, kde dlhodobo existuje rozsiahly súbor právnych predpisov Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Strategije o zraku, odpadkih in pesticidih proučujejo in bodo revidirale politiko in/ali zakonodajo na področjih, kjer obstaja dolgoleten in obširen skupek zakonodaje Skupnosti.
Swedish[sv]
Inom strategierna för luftföroreningar, avfall och bekämpningsmedel görs en översyn som kommer att leda till förändringar av politik och lagstiftning på områden som sedan länge har en omfattande gemenskapslagstiftning.