Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Както вече споменах, изпратената и предложена помощ от редица държави-членки на ЕС също беше от значение.
Czech[cs]
Jak jsem již zmínil, pomoc vyslaná nebo nabídnutá několika členskými státy EU, byla rovněž důležitá.
Danish[da]
Som jeg allerede har nævnt, var den bistand, som en række EU-medlemsstater ydede eller tilbød, også vigtig.
German[de]
Wie ich bereits erwähnt habe, war auch die von einer Reihe von EU-Mitgliedstaaten bereitgestellte oder angebotene Unterstützung wichtig.
Greek[el]
Όπως έχω ήδη αναφέρει, η βοήθεια που ανέπτυξαν ή προσέφεραν ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ ήταν επίσης σημαντική.
English[en]
As I have already mentioned, the assistance deployed or offered by a number of EU Member States was also important.
Spanish[es]
Como ya he mencionado, también fue importante la asistencia ofrecida por una serie de Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Nagu juba mainitud, oli tähtis ka mitmete ELi liikmete pakutud ja tarvitusele võetud abi.
Finnish[fi]
Kuten jo mainitsin, useiden EU:n jäsenvaltioiden toimittama tai tarjoama apu oli myös tärkeää.
French[fr]
Comme je l'ai déjà mentionné, l'aide déployée ou offerte par plusieurs États membres de l'UE a également été importante.
Hungarian[hu]
Ahogy már korábban mondtam, az EU-tagállamok bevetett és felajánlott támogatása is nagyon fontos volt.
Italian[it]
Come si è già detto, anche l'assistenza dispiegata o offerta da diversi Stati membri è stata importante.
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėjau, svarbi ir kelių ES valstybių narių suteikta arba pasiūlyta pagalba.
Latvian[lv]
Kā jau minēju, svarīga bija arī vairāku ES dalībvalstu īstenotā vai piedāvātā palīdzība.
Dutch[nl]
Zoals ik reeds heb aangegeven, was de hulp die door een aantal lidstaten van de EU werd ingezet of aangeboden ook belangrijk.
Polish[pl]
Jak już wspomniałem, ważna była również pomoc udzielona i zaoferowana przez państwa członkowskie UE.
Portuguese[pt]
Tal como já referi, a assistência disponibilizada ou oferecida por uma série de Estados-Membros também foi importante.
Romanian[ro]
Aşa cum am menţionat deja, asistenţa trimisă ori oferită de câteva state membre ale UE a fost şi ea importantă.
Slovak[sk]
Ako som už uviedol, dôležitá bola aj pomoc, ktorú poskytli alebo ponúkli mnohé členské štáty EÚ.
Slovenian[sl]
Kot sem že omenil, je bila pomoč, ki so jo dale ali ponudile številne države članice EU, pomembna.
Swedish[sv]
Som jag redan har nämnt var stödet som gavs eller erbjöds från ett antal medlemsstater också viktigt.