Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фазовоконтрастен позитивен ахроматичен обектив с числена апертура от 0,65 до 0,70, увеличение 40 пъти и фазово-рингова абсорбция в границите от 60 до 85 %.
Czech[cs]
- 40 krát zvětšující pozitivní fázově kontrastní achromatický objektiv s číselnou aperturou 0,65 až 0,70 a fázovou kruhovou absorpcí v rozsahu 65 až 85 %,
Danish[da]
- et 40 × parfocalt akromatisk positiv fasekontrastobjektiv med N.A. 0,65 - 0,70; faseringen boer have en absorption paa 65 til 85 %;
German[de]
- 40fach vergrösserndes abgeglichenes Positiv-Phasenkontrast-Achromat-Objektiv mit einer numerischen Apertur von 0,65 bis 0,70 sowie Phasenringabsorption im Bereich 65 bis 85 %;
Greek[el]
- ισοεστιακό αχρωματικό αντικειμενικό φακό θετικής αντίθεσης φάσης με μεγέθυνση 40x, με αριθμητικό άνοιγμα μεταξύ 0,65 και 0,70 και δακτυλιακή απορρόφηση φάσης μεταξύ 65 και 85 %,
English[en]
- a 40 times bar-focal positive phase-contrast achromatic objective with a numerical aperture of 0,65 to 0,70 and phase ring absorption within the range 65 to 85 %,
Spanish[es]
- un objetivo acromático parafocal de contraste de fase positivo de 40 aumentos y una abertura numérica comprendida entre 0,65 y 0,70 y una absorción anular de fase comprendida entre 65 % y 85 % ,
Estonian[et]
- 40kordne fokaalne positiivne akromaatiline faasikontrastiobjektiiv, mille apertuurarv on 0,65-0,70, ja faasirõnga-absorptsioon vahemikus 65-85 %,
Finnish[fi]
- 40-kertainen yhteiseen polttopisteeseen tarkentava positiivinen akromaattinen faasikontrastiobjektiivi, jonka numeerinen apertuuri on 0,65-0,70 ja faasirengasadsorptio välillä 65-85 %,
French[fr]
- un objectif achromatique par focal à contraste de phase positive d'un grandissement de 40 fois, à ouverture numérique comprise entre 0,65 et 0,70 et à absorption annulaire de phase comprise entre 65 et 85 %,
Hungarian[hu]
- 40-szeres sáv-gyújtóponti pozitív fáziskontraszt akromatikus objektív, 0,65–0,70-es numerikus apertúrával és 65-85 %-os tartományba eső fázisgyűrű abszorpcióval,
Italian[it]
- Un obiettivo acromatico a contrasto di fase positivo parafocale, a 40 ingrandimenti, con un'apertura numerica compresa tra 0,65 e 0,70 e con assorbimento dell'anello di fase compreso tra 65 e 85 %.
Lithuanian[lt]
- 40 kartų fokusuojantis fazinio kontrasto achromatinio objektyvas su skaitmenine apertūra tarp 0,65 ir 0,70 bei fazės žiedo absorbcija — nuo 65 iki 85 %,
Latvian[lv]
- 40-kārtīgs ahromātisks pozitīva fokusa fāzu kontrastobjektīvs ar skaitlisko apertūru no 0,65 līdz 0,70 un fāzes gredzenveida absorbciju robežās no 65 līdz 85 %,
Maltese[mt]
- oġġettiv ta' kuntrast ta' fażi akromatika pożittiva li jiffoka permezz ta' barra għal 40 darba b'apertura numerika ta' 0,65 sa 0,70 u assorbiment ta' fażi ċirku fil-medda ta' 65 sa 85 %,
Dutch[nl]
- een positief par-focaal achromatisch fasecontrastobjectief, met een vergroting van 40 maal en met een numerieke opening van 0,65 tot 0,70 en een fase-ring-absorptie van 65 tot 85 %;
Polish[pl]
- obiektyw o czterdziestokrotnym powiększeniu, achromatyczny z kontrastem fazowym, o rozwartości optycznej 0,65–0,70 i absorpcją pierścienia fazowego w zakresie 65 %–85 %,
Portuguese[pt]
- uma objectiva acromática por foco de contraste de fase positiva com uma ampliação de 40 vezes, com abertura numérica situada entre 0,65 e 0,70 e com absorção anular de fase situada entre 65 e 85 %,
Romanian[ro]
obiectiv acromatic cu contrast de fază pozitiv cu focar cu 40 de bare, cu apertură numerică de 0,65-0,70 și absorbție circulară de fază în intervalul 65-85 %;
Slovak[sk]
- pozitívny fázovo-kontrastný achromatický objektív so 40-násobným fokálnym zväčšením s číselnou apertúrou 0,65 až 0,70 a absorpciou prstencovej diafragmy v rozsahu 65 až 85 %,
Slovenian[sl]
- 40-kratni akromatski objektiv s pozitivnim faznim kontrastom, numerično aperturo 0,65 do 0,70 inabsorpcijo kolobarja na fazni ploščici v območju 65 do 85 %,
Swedish[sv]
- Ett 40 ggr's akromatiskt objektiv med positiv faskontrast och med en numerisk apertur mellan 0,65 till 0,70. Fasringsabsorptionen skall vara mellan 65 och 85 procent.