Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публичните и частни бюджети за изследвания в областта на енергетиката в ЕС намаляха значително след голямото им увеличение през 1980-те години.
Czech[cs]
Od svého maxima v 80. letech 20. století se objem finančních prostředků z veřejných i soukromých zdrojů v EU pro výzkum v oblasti energií podstatně zmenšil.
Danish[da]
Offentlige og private budgetter til energiforskning i EU er skrumpet væsentligt ind, siden de i 1980'erne var på deres højeste.
German[de]
Die öffentlichen und privatwirtschaftlichen Budgets für die Forschung im Energiebereich sind seit ihren Höchstständen in den achtziger Jahren des 20.
Greek[el]
Οι δημόσιοι και ιδιωτικοί προϋπολογισμοί που εκχωρούνται στην έρευνα για την ενέργεια στην ΕΕ έχουν περιοριστεί αισθητά από τα υψηλότερα όρια, στα οποία έφθασαν κατά τη δεκαετία του 1980.
English[en]
Public and private energy research budgets in the EU have declined substantially since peaking in the 1980s in response to the energy price shocks.
Spanish[es]
Los presupuestos públicos y privados consagrados a la investigación sobre la energía en la UE han ido disminuyendo sensiblemente tras las cotas alcanzadas en los años ochenta.
Estonian[et]
ELi energeetikaalaste teadusuuringute eelarved on pärast oma tipphetke 1980. aastatel vähenenud oluliselt nii avalikus kui erasektoris.
Finnish[fi]
Energia-alan tutkimukseen EU:ssa käytetyt julkiset ja yksityiset varat ovat vähentyneet merkittävästi sen jälkeen, kun niitä 1980-luvulla lisättiin.
French[fr]
Les budgets publics et privés consacrés à la recherche sur l'énergie dans l'UE ont sensiblement diminué depuis les sommets qu'ils ont connus dans les années 1980.
Hungarian[hu]
A energetikai kutatásra fordított köz- és magánköltségvetés az EU-ban jelentős hanyatlást mutat az 1980-as években elért csúcsponthoz képest.
Italian[it]
I bilanci pubblici e privati della ricerca energetica nell'UE, dopo avere raggiunto i livelli massimi negli anni Ottanta, sono diminuiti drasticamente.
Lithuanian[lt]
Nuo devintojo dešimtmečio Europos Sąjungoje nuolatos mažėjo moksliniams energetikos gamybos tyrimams skiriamos privačios ir valstybės lėšos.
Latvian[lv]
Valsts un privātais enerģijas resursu pētniecības budžets ES ir ievērojami samazinājies kopš brīža, kad 20. gadsimta astoņdesmitajos gados bija sasniegts kulminācijas punkts enerģijas cenu šoka dēļ.
Maltese[mt]
Il-baġits pubbliċi u privati tar-riċerka fl-enerġija fl-UE naqsu sostanzjalment mindu laħqu l-ogħla livelli tagħhom fit-Tmeninijiet, b'risposta għall-iskossi tal-prezzijiet ta' l-enerġija.
Dutch[nl]
De onderzoeksbudgetten voor openbaar en particulier energieonderzoek in de EU zijn sedert het hoogtepunt in de jaren 80 aanzienlijk gedaald.
Polish[pl]
Budżety przeznaczone na badania w zakresie energetyki, po osiągnięciu szczytowego poziomu w latach 80. ubiegłego wieku zostały znacznie okrojone zarówno w sektorze publicznym jak i prywatnym w następstwie szoków cenowych.
Portuguese[pt]
Os orçamentos públicos e privados para a investigação energética na UE declinaram substancialmente, depois de um pico na década de 1980.
Romanian[ro]
Bugetele publice și private de cercetare în domeniul energetic din UE au scăzut substanțial față de punctul maxim atins în anii '80.
Slovak[sk]
Objem finančných prostriedkov z verejných a súkromných zdrojov pre výskum v oblastí energií dosiahol svoje maximum v 80. rokoch 20. storočia, no od vtedy sa podstatne zmenšil.
Slovenian[sl]
Javni in zasebni proračun za raziskave na področju energetike v EU sta se od osemdesetih let bistveno zmanjšala.
Swedish[sv]
De offentliga och privata energiforskningsbudgetarna i EU har minskat kraftigt sedan de nådde en topp under 1980-talet som svar på energiprischockerna.