Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
She said Hyrum was “much pleased” with the revelation and did everything he could to push it forward by urging public audiences to subscribe as Mercy had requested.47 With Hyrum’s help, she and Mary raised over $1,000—no small sum in those days—for the cause.48
Spanish[es]
Ella dijo que Hyrum se sintió “muy complacido” con la revelación e hizo todo lo que pudo para llevarlo a cabo, instando al público en general a contribuir tal como Mercy había solicitado47. Con la ayuda de Hyrum, ella y Mary recaudaron más de mil dólares estadounidenses para la causa, lo cual no era una suma pequeña en aquellos días48.
French[fr]
Elle a dit qu’Hyrum s’est réjoui de cette révélation et a fait tout son possible pour la réaliser en proposant des audiences publiques pour s’abonner comme Mercy l’avait demandé47. Avec l’aide d’Hyrum, elle et Mary ont recueilli plus de 1 000 dollars, ce qui n’était pas une modique somme en ces jours-là, pour défendre la cause48.
Italian[it]
Ella disse che Hyrum “era molto compiaciuto” per questa rivelazione e fece ogni cosa in suo potere per sostenerla, incoraggiando i membri a donare come Mercy aveva richiesto.47 Con l’aiuto di Hyrum, Mercy e Mary raccolsero per la causa più di mille dollari, una cifra considerevole per quei giorni.48
Korean[ko]
머시는 하이럼이 이 계시에 “매우 기뻐했으며” 대중에게 머시가 요청한대로 헌금하라고 권고하면서 일을 진척시키기 위해 모든 노력을 다했다고 말했다.47 하이럼의 도움으로, 머시와 메리는 그 시대에는 결코 작은 돈이 아닌 1,000달러를 모금했다.48
Portuguese[pt]
Ela disse que Hyrum estava “muito feliz” com a revelação e fez tudo o que pôde para motivar outras pessoas a fazerem o que Mercy havia pedido.47 Com a ajuda de Hyrum, ela e Mary arrecadaram mais de mil dólares — o que não era uma pequena quantia naqueles dias — pela causa.48
Russian[ru]
Она вспоминала, что Хайрам был «очень рад» такому откровению, и сделал все возможное для его исполнения, призывая народ жертвовать согласно словам Мерси47. С помощью Хайрама они с Мэри собрали на эти цели тысячу долларов – немалую по тем временам сумму48.