Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg får lyst til at spørge, om panelet virkelig interviewede kandidaterne, hvoriblandt lederen af enheden for fremtidsforskning vælges.
German[de]
Dabei drängt sich die Frage auf, ob das Ernennungsgremium tatsächlich auch Kandidaten befragt hat, unter denen der Leiter der Abteilung Zukunftsforschung ausgewählt wurde.
Greek[el]
Στο μυαλό μου διαμορφώνεται το ερώτημα αν πήρε πράγματι συνέντευξη η ομάδα των πρεσβύτερων υπαλλήλων από τους υποψήφιους, εκ των οποίων επιλέχθηκε ο διευθυντής της μονάδας έρευνας για το μέλλον.
English[en]
I must enquire as to whether the panel actually interviewed the applicants, from whom the leader of the Institute for Future Studies was selected.
Spanish[es]
Se me ocurre preguntar si la mesa de examinadores entrevistó realmente al grupo de candidatos, entre los que se eligió al Director de la Unidad de estudios de previsiones para el futuro.
Finnish[fi]
Mieleen tulee kysyä, haastatteliko paneeli todellakin ehdokkaita, joista valittiin tulevaisuudentutkimuksen yksikön johtaja.
French[fr]
On a envie de demander si le panel a réellement eu un entretien avec les candidats parmi lesquels sera nommé le directeur de la cellule de prospective.
Italian[it]
Vien da chiedersi se la commissione abbia effettivamente intervistato i candidati fra i quali sarà scelto il responsabile dell'unità per la ricerca sugli scenari futuri.
Dutch[nl]
Ik vraag me af of het panel de kandidaten, waaruit de leider van de eenheid voor onderzoek naar de toekomst werd gekozen, echt heeft ondervraagd.
Portuguese[pt]
Ocorre-me perguntar: será que um painel entrevistou realmente esses candidatos entre os quais foi escolhido o director da Célula de Prospectiva?
Swedish[sv]
Jag har lust att fråga om panelen verkligen intervjuade kandidaterna till chefsposten för enheten för framtidsforskning.