Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجوؤولد و المضيّف لديهم الحرية فى الكلام متى أرادوا ذلك
Bulgarian[bg]
Гоа'улдът и приемника могат да говорят свободно по всяко време.
Czech[cs]
Goa'uld a jeho hostitel mají právo se volně vyjadřovat.
Danish[da]
Goa'uld'en og værten er fri til at tale, som de vil.
German[de]
Goa'uld und Wirt können beide frei sprechen.
English[en]
The Goa'uld and host are free to speak at will.
Spanish[es]
El Goa'uld y el huésped podrán hablar cuando quieran.
Estonian[et]
Goa'uld ja doonor saavad rääkida vaid eraldi.
Finnish[fi]
Goa'uld ja isäntä voivat puhua tahtonsa mukaan.
French[fr]
le Goa'uld et son hôte peuvent parler à volonté.
Hebrew[he]
הגאולד והפונדקאי חופשיים לדבר כרצונם.
Croatian[hr]
I Goa'uld i domaćin mogu slobodno govoriti.
Hungarian[hu]
A Goa'uld és a gazdatest egyaránt szabadon beszélhet.
Dutch[nl]
Zo kunnen ze beiden praten wanneer ze willen.
Portuguese[pt]
Goa'uid e hospedeiro ficam livres para falar.
Romanian[ro]
Goa'uldul si gazda pot vorbi cand doresc.
Russian[ru]
Гоаулд и носитель могут говорить, когда захотят.
Slovenian[sl]
Obe bitji govorita, ko želita.
Serbian[sr]
I Goa'uld i domaćin mogu slobodno govoriti.
Swedish[sv]
Goa'ulden och hans värd är fria att tala efter behag.
Turkish[tr]
Goa'uld ve konukçu istedikleri gibi, özgürce konuşma hakkına sahiptir.