Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n goddelose, moorddadige persoon uit die nasie verwyder.
Arabic[ar]
وقد ازال ذلك من الامة الشخص الشرير القاتل.
Central Bikol[bcl]
Hinahale kaini an sarong maraot, paragadan na tawo sa nasyon.
Bulgarian[bg]
По такъв начин злите, жадни за убийство хора биваха отстранявани от народа.
Cebuano[ceb]
Kana nagwagtang sa daotan, mamumuno nga tawo gikan sa nasod.
Czech[cs]
To odstraňovalo z národa ničemné, vražedné osoby.
Danish[da]
Derved blev onde, mordlystne mennesker fjernet fra folket.
German[de]
Dadurch wurde ein böser, mordgieriger Mensch aus dem Volk entfernt.
Greek[el]
Έτσι, αφαιρούνταν από το έθνος ένα πονηρό, δολοφονικό άτομο.
English[en]
This removed a wicked, murderous person from the nation.
Finnish[fi]
Näin poistettiin jumalaton, murhanhimoinen ihminen kansan keskuudesta.
Hindi[hi]
इस से जाति में से दुष्ट, खूनी व्यक्ति को हटा दिया जाता।
Hiligaynon[hil]
Ginakuha sini ang malaut kag manugpatay nga tawo gikan sa pungsod.
Croatian[hr]
Život je bio svet u Božjim očima, pa su ubojice pogubljeni, i tako se iz naroda uklanjala svaka takva zla osoba.
Indonesian[id]
Dengan demikian orang yang jahat dan suka membunuh disingkirkan dari bangsa itu.
Italian[it]
Così si eliminavano dalla nazione persone malvage e violente.
Korean[ko]
이로 인해 악한 살인자가 그 나라에서 제거되었읍니다.
Malayalam[ml]
ഇത് ദുഷ്ടനായ ഒരു കൊലപാതകപ്രിയനെ ജനതയുടെ ഇടയിൽനിന്ന് നീക്കംചെയ്തു.
Marathi[mr]
यामुळे त्या राष्ट्रात दुष्ट व घातकी माणसाला थारा राहिला नाही.
Burmese[my]
ဤသို့ဖြင့် ဆိုးယုတ်သူ လူသတ်သမားများကို လူမျိုးမှ ပယ်ရှင်းလိုက်သည်။
Dutch[nl]
Daardoor werd een goddeloos, moordzuchtig persoon uit de natie verwijderd.
Nyanja[ny]
Ichi chinachotsa woipa, munthu wakupha kuchoka mu mtunduwo.
Polish[pl]
W ten sposób eliminowano ze społeczeństwa zwyrodniałych, niebezpiecznych osobników.
Portuguese[pt]
Isso removia da nação uma pessoa iníqua e assassina.
Russian[ru]
Так злой, кровожадный человек устранялся из народа.
Southern Sotho[st]
Sena se ne se tlosa motho ea khopo, ea bolaeang sechabeng.
Swahili[sw]
Hiyo ilimwondoa taifani mwovu mwenye nia ya kuua.
Tamil[ta]
இது பொல்லாத, கொலைகார மனுஷனை தேசத்திலிருந்து அப்புறப்படுத்தியது.
Telugu[te]
యిది, జనాంగమునుండి ఒక దుష్టుని మరియు నరహంతకుని తొలగించివేయును.
Tagalog[tl]
Ito’y nag-alis sa bansa ng mga taong balakyot at mamamatay-tao.
Tswana[tn]
Seno se ne se tlosa motho yo o bosula, wa mmolai mo morafeng oo.
Tsonga[ts]
Leswi a swi susa munhu wo biha, la dlayaka etikweni.
Vietnamese[vi]
Điều đó loại bỏ mọi kẻ ác giết người khỏi xứ.
Xhosa[xh]
Oku kwakushenxisa umntu ongendawo nongumbulali eluhlangeni.
Chinese[zh]
此举将邪恶的杀人者从国中除去。
Zulu[zu]
Lokhu kwakususa umuntu omubi, ongumbulali esizweni.