Besonderhede van voorbeeld: 4810341979818691034

Bulgarian

За нещастие тези страховити хищници пристигат в същия ден, когато първите пиленца започват опити да полетят.

Czech

Žádný div, že se tito obávání predátoři objevují přesně v den, kdy se první mláďata vydávají do vzduchu.

Greek

Κατά περίεργο τρόπο, αυτοί οι τρομεροί θηρευτές φτάνουν, συχνά, την ίδια μέρα που τα πρώτα πουλιά κάνουν την παρθενική τους πτήση.

English

Uncannily, these fearsome predators often arrive on the same day as the first chicks take to the air.

Spanish

Misteriosamente, estos temibles depredadores suelen llegar en el mismo día cuando las primeras crías toman aire.

Hebrew

באופן על-טבעי, טורפים מפחידים אלו מגיעים לעתים קרובות ביום בו האפרוחים הראשונים ממריאים.

Hungarian

Hátborzongató módon, ezek a szörnyű ragadozók gyakran pont azon a napon érkeznek, ahogy az első fiókák a levegőbe emelkednek.

Portuguese

Misteriosamente, estes temíveis predadores normalmente chegam no mesmo dia, quando as primeiras crias tomam conhecimento do ar.

Romanian

Ciudat, aceşti prădători temuţi adesea ajung în aceeaşi zi în care primul pui porneşte în zbor.

Serbian

Neobjašnjivo, ovi strašni predatori često stižu na isti dan kada prvi pilići poleću.

Turkish

Anlaşılmaz bir şekilde, bu korkunç yırtıcı Genellikle ilk yavrunun havalanması ile aynı gün gelir.