Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sir Winston het ’n teken gegee en ’n plaat van ‘Waltzing Matilda’ is gespeel.
Cebuano[ceb]
Si Sir Winston misenyas ug ang usa ka plaka sa ‘Waltzing Matilda’ gitugtog.
Danish[da]
Sir Winston gjorde tegn til at en plade med ’Waltzing Matilda’ skulle spilles.
German[de]
Auf ein Zeichen von Sir Winston hin wurde eine Schallplatte von ‚Waltzing Matilda‘ abgespielt.
Greek[el]
Ο Σερ Ουίνστον έκανε νόημα και έβαλαν ένα δίσκο με το ‘Ουόλσιν Ματίλντα’.
English[en]
Sir Winston gave a sign and a record of ‘Waltzing Matilda’ was played.
Finnish[fi]
Sir Winston antoi merkin, minkä jälkeen soitettiin ’Waltzing Matilda’ -levy.
French[fr]
Sir Winston Churchill fit un signe, et l’on mit un disque de ‘ Waltzing Matilda ’.
Croatian[hr]
Sir Winston je dao mig i zasvirala je ploča s ‘Waltzing Matildom’.
Hungarian[hu]
Sir Winston jelt adott, és a »Keringőző Matilda« lemezfelvételét játszották le.
Indonesian[id]
Sir Winston memberi isyarat dan sebuah rekaman dari lagu ’Waltzing Matilda’ diperdengarkan.
Iloko[ilo]
Nagsenias ni Sir Winston ket napatokar ti plaka ti ‘Waltzing Matilda.’
Italian[it]
Sir Winston fece un cenno e fu messo il disco di ‘Waltzing Matilda’.
Korean[ko]
윈스턴 경이 신호를 보내자 ‘마틸다와 왈츠를’ 판이 틀어졌다.
Malayalam[ml]
സർ വിൻസ്റ്റൺ ഒരു ആംഗ്യം കാണിച്ചപ്പോൾ “വോൾട്സ് നൃത്തംചെയ്യുന്ന മറ്റിൽഡ”യുടെ റെക്കാർഡ് ഓൺ ചെയ്തു.
Burmese[my]
ထိုအခါ ဆာဝင်စတန်သည် အမူအရာပြုလိုက်ရာ ‘ဝေါ့စင်း မတေလ်ဒါ’ ဓာတ်ပြားကို တီးပေးကြလေသည်။
Norwegian[nb]
Sir Winston gav tegn, og en grammofonplate med ’Waltzing Matilda’ ble spilt.
Dutch[nl]
Op een teken van Sir Winston werd er een grammofoonplaat met ’Waltzing Matilda’ afgespeeld.
Polish[pl]
Kiedy sir Winston dał znak, z płyty popłynęły dźwięki piosenki ‚Waltzing Matilda’.
Portuguese[pt]
Sir Winston fez um sinal, e uma gravação de ‘Waltzing Matilda’ foi tocada.
Romanian[ro]
La un semn făcut de Sir Winston a fost pus un disc cu «Waltzing Matilda».
Russian[ru]
Когда сэр Уинстон дал знак, поставили пластинку с „Waltzing Matilda“.
Slovak[sk]
Sir Winston dal znamenie a zaznela nahrávka piesne ‚Waltzing Matilda‘.
Slovenian[sl]
Gospod Winston je dal znamenje in zavrteli so ploščo s ,Poplesavajočo Matildo‘.
Serbian[sr]
Ser Vinston je dao znak i zasvirala je ploča ’Waltzing Matilda‘.
Swedish[sv]
Sir Winston Churchill gjorde ett tecken, och en skiva med ’Waltzing Matilda’ spelades.
Swahili[sw]
Sir Winston aliashiria nayo rekodi ya ‘Waltzing Matilda’ ikachezwa.
Tamil[ta]
சர் உவின்ஸ்டன் சர்ச்சில் ஒரு சைகை காண்பித்ததும், ‘சுழற்சி நடனமாடும் மடில்டா’ என்ற இசைத்தட்டு இசைக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Humudyat si Ginoong Winston at pinatugtog ang ‘Waltzing Matilda.’
Ukrainian[uk]
Сер Уїнстон подав знак, і йому увімкнули запис «Вальсінґ Матильди».
Yoruba[yo]
Alàgbà Winston fún wọn ní àmì kan, wọ́n sì gbé àwo orin ‘Matilda Ẹlẹ́rù’ sí i.
Chinese[zh]
邱爵士一示意,‘背着行囊到处流浪’的唱片就随即播放。
Zulu[zu]
UMnumzane uWinston wenza uphawu oluthile futhi kwadlalwa irekhodi le-‘Waltzing Matilda.’