Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když nepřátelské národy zahájí válečné přípravy proti Edomu, bude Edom přirozeně hledat pomoc u těch, kteří předstírali, že jsou blízkými spojenci.
German[de]
Sobald feindliche Nationen einen Krieg gegen Edom vorbereiten würden, würde Edom natürlich Hilfe bei Völkern suchen, die vorgaben, enge Verbündete zu sein.
Greek[el]
Όταν τα εχθρικά έθνη άρχισαν πολεμικές προετοιμασίες ενάντια στον Εδώμ, φυσικά το έθνος εκείνο θα ζητούσε βοήθεια από τους λαούς που προσποιούνταν ότι ήταν στενοί σύμμαχοι.
English[en]
When enemy nations would begin war preparations against Edom, naturally that nation would seek help from peoples who pretended to be close allies.
Spanish[es]
Cuando naciones enemigas comenzaran a hacer preparativos de guerra contra Edom, aquella nación naturalmente buscaría ayuda de los pueblos que aparentaban ser sus aliados íntimos.
Finnish[fi]
Kun viholliskansat aloittaisivat sotavalmistelut Edomia vastaan, se etsisi luonnollisesti apua kansoilta, jotka teeskentelivät olevansa sen liittolaisia.
French[fr]
Quand ses ennemis commenceraient leurs préparatifs militaires, Édom rechercherait bien sûr le secours d’autres peuples qui disaient être ses alliés sûrs.
Italian[it]
Quando le nazioni nemiche avrebbero cominciato i preparativi bellici contro Edom, questa nazione avrebbe naturalmente chiesto aiuto alle popolazioni che considerava sue alleate.
Japanese[ja]
敵国がエドムに対する戦いの準備をし始めるなら,当然のことながらその国は親密な同盟国を装っている民に助けを求めるでしょう。
Korean[ko]
적국들이 ‘에돔’을 대항하여 전쟁 준비를 시작할 때 당연하게도 그 나라는 가까운 동맹국들인 체하는 나라들에게 도움을 청할 것이다.
Norwegian[nb]
Når fiendtlige nasjoner begynte å forberede seg på å føre krig mot Edom, ville Edom naturligvis søke hjelp hos folk som gav seg ut for å være nære allierte.
Dutch[nl]
Wanneer de vijandelijke natiën oorlogsvoorbereidingen tegen Edom zouden gaan treffen, zou die natie vanzelfsprekend hulp zoeken bij volken die voorgaven goede bondgenoten te zijn.
Polish[pl]
Kiedy nieprzyjazne narody rozpoczną przygotowania do wojny z Edomem, ten naturalną koleją rzeczy zwróci się o pomoc do ludów, które uchodziły za jego bliskich sprzymierzeńców.
Portuguese[pt]
Quando as nações inimigas começassem os preparativos de guerra contra Edom, esta nação, naturalmente, procuraria a ajuda dos povos que pretendiam ser aliados íntimos.
Romanian[ro]
Cînd naţiunile duşmane aveau să înceapă pregătirile de război împotriva Edomului, bineînţeles că această naţiune avea să caute ajutor de la popoarele care pretindeau că îi sînt aliaţi apropiaţi.
Slovenian[sl]
Ko bodo sovražna ljudstva začela z vojaškimi pripravami proti Edomu, je jasno, da bo njegov narod iskal pomoči pri deželah, ki so veljale za njegove zaveznike.
Swedish[sv]
När fiendenationer började göra krigsförberedelser mot Edom, skulle denna nation helt naturligt söka hjälp från folkslag som utgav sig för att vara dess nära allierade.
Turkish[tr]
Düşman milletler, Edom’a karşı savaş hazırlıklarına başladığı zaman, gayet tabii Edom müttefik olduklarını iddia eden yakın milletlerden yardım arayacaktı.
Chinese[zh]
当列国开始准备进攻以东时,这个国家自然会设法向一装些作他盟友的国家求助。