Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf brasilianischem Hoheitsgebiet verkündigen über 6 000 Personen ihren Mitmenschen, daß Jehova Gott, der Schöpfer der Erde, den Menschen daran hindern wird, die Erde gänzlich zu zerstören.
Greek[el]
Στο έδαφος της Βραζιλίας, 6.000 και πλέον άτομα πληροφορούν τους γείτονές τους ότι ο Ιεχωβά Θεός, ο Δημιουργός της γης, θα εμποδίση τον άνθρωπο να την καταστρέψη τελείως.
English[en]
On the Brazilian side, over 6,000 are advising their neighbors that Jehovah God, the Creator of the earth, will prevent man from completely ruining it.
Spanish[es]
En el lado brasileño, más de 6.000 personas están avisando a sus vecinos que Jehová Dios, el Creador de la Tierra, evitará que el hombre la arruine por completo.
Finnish[fi]
Brasilian puolella yli 6000 ihmistä kertoo naapureilleen, että Jehova Jumala, maan Luoja, ei anna ihmisten täysin turmella sitä.
French[fr]
En effet, plus de 6 000 Brésiliens de l’Amazonie se consacrent à informer le public que Jéhovah Dieu, le Créateur de la terre, ne permettra pas à l’homme de la saccager totalement.
Italian[it]
Nell’Amazzonia brasiliana oltre 6.000 persone informano il loro prossimo che Geova Dio, il Creatore della terra, impedirà all’uomo di rovinarla completamente.
Japanese[ja]
ブラジル側では,6,000人を上回る人々が,地球の創造者であるエホバ神は,人間が地球を完全に破壊してしまうようなことをお許しにならないという音信を隣人に伝えています。
Korean[ko]
‘브라질’ 쪽에서는 6,000명 이상의 사람들이 이 지구의 창조주 여호와 하나님께서 인간이 ‘아마존’을 완전히 황폐시키지 못하게 할 것이라고 그들의 이웃들에게 알리고 있다.
Norwegian[nb]
I den brasilianske delen av området er 6000 menn og kvinner opptatt med å fortelle sine medmennesker om at Jehova Gud, jordens Skaper, vil forhindre at menneskene fullstendig ødelegger jorden.
Dutch[nl]
In het Braziliaanse deel verkondigen meer dan 6000 van deze bewoners aan hun naasten dat Jehovah God, de Schepper van de aarde, zal voorkomen dat de mens haar volledig zal ruïneren.
Portuguese[pt]
Do lado brasileiro, mais de 6.000 pessoas avisam seus semelhantes que Jeová Deus, o Criador da terra, impedirá que o homem a arruine completamente.
Swedish[sv]
På den brasilianska sidan är det 6.000 personer som underrättar sina medmänniskor om att Jehova Gud, jordens skapare, kommer att hindra människan från att fullständigt fördärva den.
Ukrainian[uk]
У Бразілії, більше, як 6.000 вісників повідомляють їхніх сусідів, що Бог Єгова, Творець землі, не допустить людину цілком зруйнувати її.
Chinese[zh]
在巴西的区内,有6,000多人正在对邻人宣扬耶和华上帝,地球的创造主,将会阻止人把地球完全破坏。