Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبيلة سكار توجهت في الشتاء إلى الشمال بإتجاه قلعة وينجيت
Bulgarian[bg]
Голям Белег се насочил на север, за да зимува във Форт Уингейт.
Czech[cs]
Kmen Jizvy mířil na sever. Chtěli přezimovat ve Fort Wingate.
Danish[da]
Ars stamme var på vej nordpå til Fort Wingate for at slå lejr for vinteren.
German[de]
Seine Bande zog nach Norden, um im Fort Wingate zu überwintern.
Greek[el]
Η φυλή του πάει βόρεια να ξεχειμωνιάσει στο Φορτ Γουίνγκεητ.
English[en]
Scar's band was headed north to winter at Fort Wingate, eatin'agency beef.
Spanish[es]
Iban a pasar el invierno en Fort Wingate, alimentándose con reses del gobierno.
Estonian[et]
Armi suguharu suundus põhja Fort Wingate juurde talvituma.
Basque[eu]
Orbainen taldea Fort Wingatera zihoan, neguan gobernuaren okela jatera.
Finnish[fi]
Scarin joukko suuntasi talvella pohjoiseen, Fort Wingatelle, syömään intiaaniviraston pihvejä.
French[fr]
La tribu allait hiverner a Fort Wingate, pour etre nourrie.
Hebrew[he]
הכנופיה של צלקת היתה בדרכה צפונה לחרוף בפורט וינגייט... לאכול מבשר הבקר של הסוכנות.
Croatian[hr]
IDU NA SEVER PREKO ZIME, JEDU USOLJENU GOVEDINU.
Hungarian[hu]
Sebhelyesarcú törzse északra tartott, hogy Fort Wingate-ben teleljen át.
Icelandic[is]
Ūeir voru á leiđ norđur til Fort Wingate fyrir veturinn.
Italian[it]
La tribù era diretta a nord per svernare a Fort Wingate, col manzo del governo.
Norwegian[nb]
Arrs menn dro nordover for å overvintre ved Fort Wingate.
Dutch[nl]
Z'n stam wilde overwinteren in Fort Wingate en vlees van de regering eten.
Polish[pl]
Banda Blizny kierowała się na północ, by przezimować w forcie Wingate.
Portuguese[pt]
O bando de Scar ia para o Norte, para passar o inverno em Fort Wingate.
Romanian[ro]
Tribul lui s-a dus sa ierneze la Fort Wingate, unde au carne de la guvern.
Russian[ru]
Его отряд ушёл на север, чтобы перезимовать в форте Уингейт.
Slovenian[sl]
Čez zimo so na severu kjer jedo surovo govedino.
Serbian[sr]
Иду на север преко зиме, једу усољену говедину.
Swedish[sv]
Indianen sa att han övervintrar vid Fort Wingate.
Turkish[tr]
Kışın hükümetin sığırlarından yararlanmak için kabilesiyle Wingate'e gitmiş.
Vietnamese[vi]
Mặt Sẹo đã đi lên phía bắc để nghỉ đông ở Fort Wingate, ăn thịt bò hãng.
Chinese[zh]
刀疤 的 手下 往北到 溫蓋 特堡 過冬 他們 要 吃 配給 的 牛肉