Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Африка осигурява широк кръг от екологични услуги на света, включително усвояване на въглерод чрез тропическите си гори, без съответната компенсация,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Afrika poskytuje světovému ekosystému množství různých služeb, včetně ukládání uhlíku ve svých tropických pralesích, aniž by se jí za to dostávalo vyrovnání,
German[de]
in der Erwägung, dass Afrika eine breite Palette von Ökosystemleistungen für die Welt erbringt, zu denen auch die Lagerung von Kohlendioxid in seinen tropischen Regenwäldern gehört, ohne dass es hierfür eine angemessene Entschädigung erhält,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αφρική παρέχει ευρύ φάσμα υπηρεσιών οικοσυστημάτων στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της αποθήκευσης άνθρακα από τα τροπικά της δάση, χωρίς να λαμβάνει τη δέουσα αντιστάθμιση,
English[en]
Whereas Africa provides a wide range of ecosystem services to the world, including the storage of carbon by its tropical forests, without due compensation,
Spanish[es]
Considerando que África ofrece una amplia gama de servicios ecosistémicos al mundo, incluido el almacenamiento de carbón por sus bosques tropicales, sin recibir por ello la debida compensación,
Estonian[et]
arvestades, et Aafrika osutab maailmale asjakohase hüvitiseta suures valikus ökosüsteemi teenuseid, kaasa arvatud süsiniku sidumine vihmametsades,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että Afrikka tarjoaa maailmalle suuren joukon ekosysteemipalveluja, mukaan luettuna hiilen sitoutuminen sademetsiin, ilman että sille annetaan siitä asianmukaista korvausta,
French[fr]
considérant que l'Afrique fournit au monde toute une gamme de services écologiques, dont le stockage du carbone dans ses forêts tropicales, sans qu'elle n'en tire la moindre compensation,
Hungarian[hu]
mivel Afrika az ökoszisztéma szempontjából sokféle szolgálatot tesz a világnak, többek között a szén megkötése trópusi erdői által, anélkül, hogy ezért méltányos ellentételezést kapna,
Italian[it]
considerando che l'Africa fornisce al mondo un'ampia gamma di servizi di ecosistema , compreso lo stoccaggio del carbone grazie alle sue foreste tropicali, senza ricevere la debita compensazione,
Lithuanian[lt]
kadangi Afrika labai svarbi pasaulio ekosistemoms, įskaitant ir tai, kad jos atogrąžų miškai – didelis anglies dioksido šaltinis, bet už tai jai deramai neatlyginama,
Latvian[lv]
tā kā Āfrika pasaulei nodrošina plašu ekopakalpojumu klāstu, tostarp CO2 uzkrāšanu tropiskajos mežos, un nesaņem par to pienācīgu atlīdzību;
Maltese[mt]
Billi l-Afrika tipprovdi sensiela wiesgħa ta' servizzi ta' ekosistemi lid-dinja, inkluż il-ħżin tal-karbonju mill-foresti tropikali tagħha, mingħajr ma tirċievi ebda kumpens għal dan,
Dutch[nl]
overwegende dat Afrika een hele reeks ecosysteemdiensten biedt aan de wereld, waaronder de opslag van koolstof in de tropische wouden, zonder hiervoor een behoorlijke vergoeding te ontvangen,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Afryka zapewnia światu, bez odpowiedniej rekompensaty, szeroką gamę korzyści ekosystemowych, w tym gromadzenie węgla przez lasy tropikalne,
Portuguese[pt]
Considerando que a África presta ao mundo uma grande variedade de serviços ligados aos ecossistemas, incluindo a armazenagem de carbono pelas suas florestas tropicais, sem receber a compensação devida,
Romanian[ro]
întrucât Africa furnizează, la nivel mondial, o gamă largă de servicii de ecosistem, inclusiv depozitarea de carbon prin intermediul pădurilor sale tropicale, fără a beneficia de nicio compensare,
Slovak[sk]
keďže Afrika bez riadnej náhrady poskytuje svetu široké spektrum služieb spojených s ekosystémom vrátane zadržiavania uhlíka svojimi tropickými pralesmi,
Slovenian[sl]
ker Afrika svetu zagotavlja veliko storitev ekosistema, vključno s shranjevanjem ogljika v tropskih gozdovih, brez ustrezne odškodnine,
Swedish[sv]
Afrika erbjuder världen omfattande ekosystemrelaterade tjänster, däribland lagring av kol i dess regnskogar, utan någon vederbörlig kompensation.