Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Моля ви, няма нужда да се струпваме на едно място
Spanish[es]
Gente, por favor, no necesitamos concentrarnos en un solo lugar
Finnish[fi]
Ei ole syytä parveilla yhdessä paikassa
French[fr]
Écoutez- moi, s' il vous plaît, rien ne sert de tous s' agglutiner au même endroit
Italian[it]
Gente, per favore, non c' e ' bisogno che ci concentriamo in un unico posto
Dutch[nl]
Mensen, alsjeblieft het heeft geen nut om ons allemaal op dezelfde plaats te bevinden
Portuguese[pt]
Todos, por favor, não precisamos nos concentrar em um só lugar
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning att alla samlas på ett ställe
Turkish[tr]
Herkes dinlesin, lütfen,...... hepimizin bir yerde toplanmasına gerek yok