Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis det lykkes Rusland at splitte os nu, vil de gå et skridt videre næste år, og vores fælles udenrigspolitik vil hele tiden halte bagefter.
German[de]
Sollte es Russland jetzt gelingen, uns zu spalten, wird es im nächsten Jahr einen Schritt weiter gehen, und unsere gemeinsame Außenpolitik wird dann zwei Schritte zurück sein.
Greek[el]
Εάν η Ρωσία καταφέρει τώρα να μας διασπάσει, του χρόνου θα προχωρήσει ένα ακόμη βήμα πιο πέρα, ενώ στο ίδιο διάστημα η κοινή μας εξωτερική πολιτική θα βρίσκεται δύο βήματα πιο πίσω.
English[en]
Should Russia succeed in dividing us now, it will go one step further next year, and in the meantime our common foreign policy will be two steps behind.
Spanish[es]
Si Rusia consigue dividirnos ahora, dará un paso más el año que viene y mientras tanto nuestra política exterior común se habrá quedado dos pasos atrás.
Finnish[fi]
Jos Venäjä onnistuu nyt aiheuttamaan välillemme eripuraa, se menee ensi vuonna yhä pidemmälle, samalla kun EU:n yhteinen ulkopolitiikka laahaa kaksi askelta jäljessä.
French[fr]
Si la Russie parvient à nous diviser maintenant, ce processus de division se poursuivra l'année prochaine, ce qui fera également reculer notre politique étrangère commune de deux pas en arrière.
Italian[it]
Se la Russia dovesse riuscire a dividerci ora, l'anno prossimo farà un altro passo avanti e nel frattempo la nostra politica estera comune resterà due passi indietro.
Dutch[nl]
Als Rusland er nu in slaagt ons te verdelen, dan zal Rusland na deze stap een volgende stap zetten. Tegelijkertijd doet dan ons gemeenschappelijk buitenlands beleid twee stappen achteruit.
Portuguese[pt]
Caso a Rússia consiga dividir-nos agora avançará mais um passo no próximo ano e, entretanto, a nossa política externa comum terá dado dois passos atrás.
Swedish[sv]
Om Ryssland skulle lyckas splittra oss nu kommer man att gå ännu ett steg nästa år och under tiden kommer vår gemensamma utrikespolitik att hamna två steg bakom.