Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vítá skutečnost, že předseda vlády Ehud Olmert zkoumá možnost obnovení mírových jednání se Sýrií;
German[de]
begrüßt den Umstand, dass Ministerpräsident Ehud Olmert die Möglichkeit einer Erneuerung der Friedensgespräche mit Syrien auslotet;
Greek[el]
χαιρετίζει το γεγονός ότι ο Πρωθυπουργός Ehud Olmert διερευνά τη δυνατότητα επανάληψης των ειρηνευτικών συνομιλιών με τη Συρία·
English[en]
Welcomes the fact that Prime Minister Ehud Olmert is exploring the possibility of renewing peace talks with Syria;
Spanish[es]
Acoge con satisfacción el hecho de que el Primer Ministro Ehud Olmert estudie la posibilidad de reanudar las conversaciones de paz con Siria;
Estonian[et]
tervitab asjaolu, et peaminister Ehud Olmert uurib võimalust taasalustada rahukõnelusi Süüriaga;
Finnish[fi]
pitää myönteisenä, että pääministeri Ehud Olmert harkitsee mahdollisuutta aloittaa uudelleen rauhanneuvottelut Syyrian kanssa;
French[fr]
se félicite que le premier ministre Ehoud Olmert explore la possibilité de reprendre les pourparlers de paix avec la Syrie;
Hungarian[hu]
üdvözli a tényt, hogy Ehud Olmert miniszterelnök a Szíriával folytatandó béketárgyalások megújításának lehetőségét fontolgatja;
Italian[it]
plaude al fatto che il primo ministro israeliano Ehud Olmert stia prendendo in considerazione la possibilità di riprendere le trattative di pace con la Siria;
Lithuanian[lt]
džiaugiasi, kad ministras pirmininkas Ehud Olmert svarsto galimybes atnaujinti taikos derybas su Sirija;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka premjerministrs Ehud Olmert meklē iespēju atjaunot miera sarunas ar Sīriju;
Maltese[mt]
Jilqa' bi pjaċir il-fatt li l-Prim Ministru Ehud Olmert qed jesplora l-possibilità li jiġġeddu d-diskussjonijiet għall-paċi mas-Sirja;
Dutch[nl]
is tevreden dat premier Ehud Olmert de mogelijkheid onderzoekt van nieuwe vredesgesprekken met Syrië;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje fakt rozważania przez premiera Ehuda Olmerta możliwości wznowienia rozmów pokojowych z Syrią;
Portuguese[pt]
Regozija-se com o facto de o Primeiro-Ministro Ehud Olmert estar a ponderar a hipótese de retomar as conversações de paz com a Síria;
Slovak[sk]
víta skutočnosť, že predseda vlády Ehud Olmert skúma možnosť obnovenia mierových rozhovorov so Sýriou;
Slovenian[sl]
pozdravlja dejstvo, da predsednik izraelske vlade Ehud Olmert razmišlja o obnovitvi mirovnih pogovorov s Sirijo;
Swedish[sv]
Europaparlamentet gläder sig över att premiärminister Ehud Olmert undersöker möjligheten att återuppta fredssamtalen med Syrien.