Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място ще разгледам други два довода, изложени срещу обжалваното съдебно решение.
Czech[cs]
Nakonec se ještě zaměřím na dva další uvedené argumenty, které byly namířeny proti napadenému rozsudku Tribunálu.
Danish[da]
Afslutningsvis vil jeg behandle to yderligere argumenter, der blev fremført mod Rettens appellerede dom.
German[de]
Abschließend wende ich mich noch zwei weiteren Argumenten zu, die gegen das angefochtene Urteil des Gerichts ins Feld geführt wurden.
Greek[el]
Τέλος, πρέπει να εξετάσω δύο ακόμη επιχειρήματα τα οποία προβλήθηκαν κατά της αναιρεσιβαλλόμενης αποφάσεως του Πρωτοδικείου.
English[en]
Finally, I shall turn to a further two arguments which have been raised against the judgment under appeal.
Spanish[es]
Por último analizaré otras dos alegaciones formuladas contra la sentencia del Tribunal General recurrida.
Estonian[et]
Lõpetuseks käsitlen ma veel kahte väidet, mis on esitatud Esimese Astme Kohtu vaidlustatud otsuse vastu.
Finnish[fi]
Käsittelen vielä kahta muuta perustelua, jotka on esitetty valituksenalaisesta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomiosta.
French[fr]
Je me tourne enfin vers deux arguments supplémentaires, qui ont été invoqués à l’encontre de l’arrêt attaqué.
Hungarian[hu]
Végül kitérek még az Elsőfokú Bíróság megtámadott ítéletével szemben felhozott két további érvre.
Italian[it]
Occorre affrontare, infine, ancora altri due argomenti che sono stati dedotti contro la sentenza impugnata del Tribunale.
Lithuanian[lt]
Galiausiai nagrinėsiu kitus du prieš skundžiamą Teismo sprendimą nukreiptus argumentus.
Latvian[lv]
Noslēgumā es pievērsīšos vēl diviem argumentiem, kas ir minēti saistībā ar pārsūdzēto Pirmās instances tiesas spriedumu.
Maltese[mt]
Għandhom jiġu indirizzati, finalment, żewġ argumenti oħrajn li tqajmu kontra s-s-sentenza appellata tal-Qorti Ġenerali.
Dutch[nl]
Tot slot richt mij nog tot twee andere argumenten die tegen het bestreden arrest van het Gerecht zijn aangevoerd.
Polish[pl]
Na zakończenie zwracam jeszcze uwagę na dwa dodatkowe argumenty, które zostały podniesione przeciwko zaskarżonemu wyrokowi Sądu.
Portuguese[pt]
Por último, debruçar‐me‐ei ainda sobre dois outros argumentos invocados contra o acórdão recorrido do Tribunal Geral.
Romanian[ro]
În final, ne referim la alte două argumente care au fost invocate împotriva hotărârii atacate a Tribunalului.
Slovak[sk]
Na záver sa budem venovať dvom doplnkovým tvrdeniam, ktoré boli uvedené proti napadnutému rozsudku Súdu prvého stupňa.
Slovenian[sl]
Nazadnje obravnavam še nadaljnji trditvi, ki sta bili navedeni zoper izpodbijano sodbo Splošnega sodišča.
Swedish[sv]
Jag kommer slutligen även att kommentera två andra argument som har framförts mot förstainstansrättens överklagade dom.