Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det politiske budskab skal være, i øvrigt uden at der skabes et pludseligt brud med den nuværende politik, at vækst og beskæftigelse nu prioriteres højst.
German[de]
Die politische Botschaft muß lauten, daß, ohne übrigens einen plötzlichen Bruch mit der bestehenden Politik zu schaffen, Wachstum und Beschäftigung jetzt die Priorität erhalten.
Greek[el]
Χωρίς να σημειωθεί ξαφνική ρήξη με την υπάρχουσα πολιτική, το πολιτικό μήνυμα πρέπει να είναι ότι προτεραιότητα έχει η δημιουργία ανάπτυξης και απασχόλησης.
English[en]
Without suddenly breaking with the existing policy, the political message should be that growth and employment are now being given priority.
Spanish[es]
El mensaje político ha de ser que el crecimiento y el empleo van a tener la prioridad ahora, pero sin producir un paréntesis repentino con la política actual.
Finnish[fi]
Poliittisen viestin sisällön on oltava se, että kasvu ja työllisyys on asetettava etusijalle muuttamatta odottamatta nyt noudatettavaa politiikkaa.
French[fr]
Le message politique doit être clair: priorité est donnée à la croissance et à l'emploi, mais sans introduire de coupure radicale avec la politique actuelle.
Italian[it]
Il messaggio politico deve affermare, senza per questo creare una frattura improvvisa con la politica attuale, che in questo momento la priorità va alla crescita e all'occupazione.
Dutch[nl]
De politieke boodschap moet zijn dat zonder overigens een plotselinge breuk met het bestaande beleid te creëren groei en werkgelegenheid nu de prioriteit krijgen.
Portuguese[pt]
A mensagem política deve ser que neste momento, a prioridade será dada ao crescimento e ao emprego, sem, aliás, se criar qualquer ruptura brusca com a política em vigor.
Swedish[sv]
Det politiska budskapet måste vara att tillväxt och sysselsättning nu får prioritet utan att i övrigt skapa en plötslig brytning med den befintliga politiken.