Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer kerkleiers Bybelse sedelikheid verwerp en hulle kerke nie veel daaromtrent doen nie, watter standaarde moet hulle gemeentelede dan aanneem?
Amharic[am]
የቤተ ክርስቲያን መሪዎች የመጽሐፍ ቅዱስን ሥነ ምግባር ችላ ካሉና ቤተ ክርስቲያናቸውም ከዚያ ያለፈ ነገር ካላደረገ ተከታዮቻቸው ምን ዓይነት የአቋም ደረጃ ይከተላሉ ብለን ልንጠብቅ እንችላለን?
Arabic[ar]
فعندما يهجر قادة الكنائس آداب الكتاب المقدس ولا تفعل كنائسهم إلا القليل لإصلاح الوضع، اية مقاييس سيتبناها ابناء ابرشياتهم؟
Central Bikol[bcl]
Kun tinatalikdan kan mga namomoon sa iglesia an moralidad sa Biblia asin daing ginigibo manongod dian an saindang iglesia, anong mga pamantayan an aarogon kan mga miembro kan parokya?
Bemba[bem]
Nga ca kuti bashimapepo bakaana ukukonka imibele Baibolo isambilisha na macalici yabo tayacitilepo kantu, fipimo nshi abantu batungulula bengakonka?
Bulgarian[bg]
Когато духовните водачи изоставят библейския морал и техните църкви не правят почти нищо срещу това, какви стандарти ще възприемат техните енориаши?
Bislama[bi]
Taem ol lida blong skul oli agensem ol gudfala fasin we Baebol i tijim mo ol skul blong olgeta oli no stretem olgeta from, olsem wanem nao long ol man we oli stap long ol skul ya? ? Bambae olgeta oli folem wanem fasin?
Bangla[bn]
যেখানে গির্জার নেতারাই বাইবেলের নৈতিকতা মেনে চলে না এবং তাদের গির্জাগুলো এই সম্বন্ধে একেবারে জানে না বললেই চলে, সেখানে এর সদস্যরা কোন্ ধরনের নৈতিক মানগুলো মেনে চলবে?
Cebuano[ceb]
Sa dihang talikdan sa mga lider sa iglesya ang moralidad sa Bibliya ug wala kaayoy himoon niana ang ilang mga iglesya, unsang mga sukdanan ang sagopon sa ilang mga membro?
Czech[cs]
Jestliže se představitelé církví zříkají biblické morálky, a jejich církve se o to nestarají, jaká měřítka potom mají převzít jejich farníci?
Danish[da]
Når præster forlader Bibelens moralnormer uden at deres kirke gør indsigelse, hvilke normer kan man da forvente at deres sognebørn skal antage?
German[de]
Wenn aber Geistliche die biblischen Sittenmaßstäbe aufgeben und die Kirchenführung nichts dagegen unternimmt, an welche Maßstäbe sollen sich da noch die Gemeindemitglieder halten?
Ewe[ee]
Ne sɔlemeha ŋgɔnɔlawo gbe Biblia ƒe agbenyuinɔnɔsewo dzi wɔwɔ eye woƒe sɔlemehawo mewɔ naneke tso eŋuti o la, dzidzenu kawo dzie hameviawo awɔ ɖo?
Efik[efi]
Ke ini mme adaiso ufọkabasi ẹfụmide idaha ido uwem eke Bible ndien ufọkabasi inamke n̄kpọ ndomokiet iban̄a, mme idaha ewe ke mbon ufọkabasi mmọ ẹkpetiene?
Greek[el]
Όταν οι εκκλησιαστικοί ηγέτες εγκαταλείπουν την ηθική της Γραφής και οι εκκλησίες τους δεν κάνουν σχεδόν τίποτα για αυτό, τι είδους πρότυπα θα πρέπει να υιοθετήσουν οι ενορίτες τους;
English[en]
When church leaders abandon Bible morality and their churches do little about it, what standards should their parishioners adopt?
Spanish[es]
Puesto que los guías eclesiásticos abandonan la moralidad bíblica y sus iglesias no hacen mucho al respecto, ¿qué normas de conducta deben adoptar los feligreses?
Estonian[et]
Kui kirikujuhid hülgavad Piibli moraali ja nende kirikud ei tee seda märkamagi, siis millised normid peaksid nende liikmed omaks võtma?
Persian[fa]
اگر رهبران کلیسا معیارهای اخلاقی کتاب مقدّس را نادیده بگیرند و کلیسا کاری در این مورد صورت ندهد، پس مریدان این کلیساها از چه معیارهایی پیروی خواهند کرد؟
Finnish[fi]
Kun kirkon johtajat hylkäävät Raamatun moraalinormit eivätkä heidän kirkkonsa tee asialle juuri mitään, niin millaiset normit heidän seurakuntalaistensa pitäisi omaksua?
Fijian[fj]
Nira biuta na iliuliu ni lotu na itovo kilikili vakaivolatabu ra qai sega ni cakava kina e dua na ka na lotu, era na sega tale ga ni kila na lewenilotu o cei mera vakadamurimuria.
French[fr]
Quand des dirigeants religieux abandonnent la moralité biblique et que leurs Églises ne font pas grand-chose contre cette tendance, quelles normes leurs fidèles devraient- ils adopter ?
Ga[gaa]
Beni sɔlemɔ mli hiɛnyiɛlɔi lɛ kpooɔ Biblia mli jeŋba, ni nɔ ko fioo ko pɛ amɛsɔlemɔi lɛ feɔ yɛ he lɛ, mɛɛ tɛi ni afolɔ ashwie shi esa akɛ sɔlemɔ lɛ mli bii kɛtsu nii?
Gujarati[gu]
ચર્ચના ધાર્મિક ગુરુઓ જ બાઇબલની નૈતિકતાને બાજુ પર મૂકી દેતા હોય અને તેઓના ચર્ચ નૈતિકતાને જાળવવા નામનો જ પ્રયત્ન કરતા હોય ત્યારે, ચર્ચમાં જનારાઓ કેવાં ધોરણો અપનાવશે?
Gun[guw]
To whenuena sinsẹ̀ngán lẹ gbẹ́ nuplọnmẹ walọ dagbe Biblu tọn dai bọ ṣọṣi yetọn lẹ wà onú vude gandego, nujinọtedo tẹwẹ agunvi yetọn lẹ na kẹalọyi?
Hebrew[he]
כאשר ראשי כנסייה מפנים עורף למוסר המקראי והכנסיות אינן פועלות מספיק בנידון, אילו אמות מידה יאמצו אנשי צאן מרעיתם?
Hindi[hi]
जब खुद पादरियों ने नैतिकता के मामले में बाइबल के आदर्शों को ताक पर रख दिया है और उनका चर्च उनके खिलाफ कोई कार्यवाही नहीं करता तो उनके चर्च आनेवालों की नैतिकता के बारे में क्या कहा जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
Kon ang mga lider sang simbahan nagabiya sang moralidad nga ginatudlo sang Biblia kag wala sing ginahimo sa sini ang ila mga simbahan, ano ayhan nga mga talaksan ang sundon sang mga katapo sang ila parokya?
Hiri Motu[ho]
Dubu gunalaia taudia ese Baibel ena kara maoromaoro taravatudia idia dadaraia bona edia dubu ai unai idia laloa bada lasi neganai, dubu taudia be dahaka taravatu do idia badinaia be namo?
Croatian[hr]
Kad crkveni vođe okrenu leđa biblijskom moralu, a njihove crkve ništa ne poduzmu u vezi s tim, kakva će mjerila usvojiti njihovi župljani?
Hungarian[hu]
Ha a vallási vezetők szakítanak a Biblia erkölcsiségével, és egyházaik sem törődnek azzal, akkor milyen irányadó mértékek szerint éljenek a hívek?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կարող են սովորել այդ եկեղեցիներն այցելող մարդիկ, երբ հոգեւոր առաջնորդներն իրենք են խախտում Աստվածաշնչի բարոյական չափանիշները, իսկ իրենց եկեղեցիներում գրեթե ոչինչ չի արվում դա կանխելու ուղղությամբ։
Western Armenian[hyw]
Երբ եկեղեցիի առաջնորդներ կը լքեն Աստուածաշունչի բարոյականութիւնը եւ իրենց եկեղեցիները լուռ կը կենան, իրենց ծուխերը ի՞նչ չափանիշներ պիտի որդեգրեն։
Indonesian[id]
Kalau para pemimpin gereja mengabaikan moralitas Alkitab, dan gereja mereka tetap diam saja, standar apa lagi yang harus diikuti umatnya?
Igbo[ig]
Mgbe ndị ndú chọọchị gbahapụrụ ụkpụrụ omume nke Bible, ọ dịchaghịkwa ihe chọọchị ha mere banyere ya, olee ụkpụrụ a chọrọ ka ndị parish ha gbasowe?
Iloko[ilo]
No ti moralidad iti Biblia ket saan nga ipateg dagiti lider ti simbaan ken bassit ti maar-aramidan dagiti simbaan iti dayta, ania koma ngarud a pagalagadan ti suroten dagiti miembroda?
Italian[it]
Se i capi della chiesa abbandonano la morale biblica e le loro chiese fanno poco in merito, quali norme dovrebbero adottare i parrocchiani?
Japanese[ja]
聖書の道徳規準をかなぐり捨てる教会指導者たちに対して教会がほとんど手を打たないのであれば,教区民はいったいどの規準に従えばよいのでしょうか。
Georgian[ka]
მაშინ, როცა ეკლესიის წინამძღოლები უარყოფენ ბიბლიურ ზნეობრივ ნორმებს და ეკლესიებში თითქმის არაფერს აკეთებენ მდგომარეობის გამოსასწორებლად, მრევლს რაღა უნდა მოჰკითხო?
Kalaallisut[kl]
Palasit Biibilimi ileqqussatigut najoqqutassianik sumiginnaappata oqaluffimminnillu ilaginnarneqarlutik, taava ilagiit ilaasortaasa qanoq ittunik najoqqutassaqarnissartik naatsorsuutigisinnaavaat?
Kannada[kn]
ಚರ್ಚ್ ಮುಖಂಡರು ಬೈಬಲಿನ ನೈತಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿಬಿಡುವಾಗ ಮತ್ತು ಚರ್ಚು ಅದರ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳದಿರುವಾಗ, ಅವರ ಸಭಿಕರಾದರೋ ಯಾವ ನೈತಿಕ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸ್ಯಾರು?
Korean[ko]
교회 지도자들이 성서의 도덕을 저버리는데도 그들의 교회에서 별다른 조처를 취하지 않을 경우, 교구 신자들은 어떤 표준을 받아들여야 하겠습니까?
Lingala[ln]
Soki bakonzi ya mangomba batiki kolanda bizaleli malamu oyo Biblia eteyaka mpe mangomba na bango ezali kosala bango eloko moko te, bandimi na bango bakolanda mitinda nini?
Lozi[loz]
Haiba ba bahulu ba bulapeli ba fulalela litaba za muzamao ze mwa Bibele mi likeleke za bona li sa ezi se siñwi ka za teñi, u zibe batu ba bona ba ka sinyeha.
Lithuanian[lt]
Kai dvasiniai vadovai atmeta Biblijos moralę ir jų bažnyčios nieko dėl to nesiima, kokių normų turi laikytis parapijiečiai?
Luba-Lulua[lua]
(The Times) Padi balombodi ba bitendelelu bine babenga tshidi Bible uleja bua bikadilu bimpe ne bibi, ne ekeleziya yabu kayiyi yenza bualu nansha bumue, nanku mmikenji kayi idi bena parwase yabu ne bua kutumikila?
Lushai[lus]
Kohhran hruaitute mahin Bible nungchang tehkhâwng an bânsan a, kohhranah nungchang ṭha an zirtîr bawk si loh chuan, an mi leh sate chuan eng tehkhâwng nge an vawn tâk ang le?
Latvian[lv]
Kādas gan normas var ievērot baznīcu draudžu locekļi, ja tiek pieļauts, ka baznīcas vadītāji atmet Bībeles morāli?
Malagasy[mg]
Inona moa no fitsipika arahin’ny mpiangona, raha ny mpitondra fiangonana aza tsy manaraka ny fitsipi-pitondran-tena ao amin’ny Baiboly, nefa tsy raharahain’ny fiangonany akory?
Macedonian[mk]
Кога црковните водачи го напуштаат библискиот морал и нивните цркви не реагираат многу на тоа, какви мерила треба да усвојуваат нивните парохијани?
Malayalam[ml]
സഭാ നേതാക്കന്മാർ ബൈബിളിന്റെ ധാർമികതയെ തള്ളിക്കളയുകയും സഭകൾ അതു സംബന്ധിച്ചു നടപടിയൊന്നും എടുക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ അവയിലെ അംഗങ്ങൾ എന്തു നിലവാരങ്ങൾ പിൻപറ്റാനാണു പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്?
Marathi[mr]
जर चर्चचे पुढारी स्वतःच बायबलच्या नीतीनियमांना धाब्यावर बसवतात आणि त्यांची चर्चेस देखील हे डोळे मिटून सहन करतात तर मग त्यांच्या कळपातील सदस्यांनी कोणत्या आदर्शांचे पालन करावे?
Maltese[mt]
Meta l- mexxejja tal- knisja jabbandunaw il- moralità tal- Bibbja u l- knejjes tagħhom jagħlqu għajnejhom għal dan, in- nies tal- parroċċa x’livelli se jsegwu?
Burmese[my]
ချာ့ခ်ျခေါင်းဆောင်များသည် သမ္မာကျမ်းစာကျင့်ဝတ်တရားကို စွန့်ပယ်၍ သူတို့၏ချာ့ခ်ျများကလည်း ယင်းကို လုံးဝအရေးမယူသောအခါ သာသနာ့နယ်ပယ်ရှိသူတို့သည် အဘယ်စံနှုန်းများကို လိုက်နာကြမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Når kirkeledere forkaster Bibelens moralnormer, og deres kirkesamfunn ikke gjør noe særlig med det, kan vi jo spørre: Hvilke normer skal sognebarna følge?
Nepali[ne]
जब चर्चका पादरीहरूले नै बाइबलको नैतिकतालाई तिरस्कार गर्छन् र चर्चले पनि त्यसको वास्ता गर्दैन भने, तिनीहरूका अनुयायीहरूले कस्तो स्तर पछ्याउलान्?
Niuean[niu]
He tiaki he tau takitaki lotu e mahani he Tohi Tapu ti tote e mena ne taute he tau lotu ki ai, ko e heigoa mogoia e tau tutuaga kua lata he tau ako fakamatala ke moua?
Dutch[nl]
Wanneer kerkleiders de bijbelse moraal laten varen en hun kerken er weinig aan doen, welke maatstaven moeten hun parochianen dan aanvaarden?
Northern Sotho[nso]
Ge baetapele ba kereke ba lahla ditekanyetšo tša boitshwaro tša Beibele gomme dikereke tša bona di sa dire selo ka seo, ke ditekanyetšo dife tšeo ditho tša kereke di swanetšego go di amogela?
Nyanja[ny]
Atsogoleri a tchalitchi akamanyanyala miyezo ya makhalidwe abwino imene ili m’Baibulo koma matchalitchi awo osawachita chilichonse, kodi nkhosa zawo zidzatsata ziti?
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਗਿਰਜੇ ਦੇ ਆਗੂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਨੈਤਿਕ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਿਰਜੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਗਿਰਜੇ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਮਿਆਰ ਅਪਣਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Sano ipupulisay na saray lider na iglesia so moralidad ed Biblia tan sano ibabaliwala itan na saray iglesia ra, anto kasi iran estandarte so iyaadapta na saray parokyano ra?
Papiamento[pap]
Si lidernan di iglesia ta bandoná moralidad bíblico, i nan iglesianan ta haci poco pa evitá esei, ta ki normanan nan parokianonan mester sigui?
Pijin[pis]
Taem olketa church leader lusim fasin insaed Bible and church bilong olketa no duim eniting abaotem, wanem standard nao pipol bilong hem shud followim?
Polish[pl]
Skoro przedstawiciele duchowieństwa odrzucają biblijne zasady moralne, a ich kościoły niewiele robią w tej sprawie, to jak mają postępować zwykli parafianie?
Portuguese[pt]
Quando líderes eclesiásticos abandonam a moralidade bíblica e suas igrejas nem se importam com isso, que padrões serão adotados pelos seus paroquianos?
Romanian[ro]
Când capii bisericeşti abandonează moralitatea biblică, iar bisericile lor nu întreprind mai nimic pentru a o susţine, ce norme ar putea adopta enoriaşii lor?
Russian[ru]
Если духовенство отвергает библейские нормы морали и в церкви на это закрывают глаза, то по каким нормам остается жить прихожанам?
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe abayobozi b’amadini birengagije amahame mbwirizamuco ya Bibiliya kandi n’amadini yabo ntagire ikintu kigaragara abikoraho, ni ayahe mahame abayoboke babo bagenderaho?
Sango[sg]
Tongana amokonzi ti lege ti vorongo azia lege ti anzoni salango ye so ayeke na yâ Bible na a-église ti ala asala tene na ndo ni mingi pepe, fade azo ti paroisse ti ala amu peko ti asalango ye wa?
Sinhala[si]
පල්ලිවල නායකයෝ බයිබලයේ සඳහන් සදාචාර ප්රමිති නොසලකා හරින විට හා එම පල්ලි ඔවුන් ගැන කිසිම පියවරක් නොගන්න විට, ඒවායේ සාමාජිකයන්ට තෝරාගැනීමට ප්රමිති තිබේවිද?
Slovak[sk]
Keď cirkevní vodcovia zavrhujú biblickú morálku a ich cirkvi v tom nerobia takmer nič, aké normy by mali prijať ich farníci?
Slovenian[sl]
Kakšna merila naj privzamejo župljani, ko cerkveni voditelji opustijo biblijsko moralo in njihove cerkve glede tega storijo le malo?
Samoan[sm]
Pe a lē amanaʻia e taʻitaʻi lotu ia tapulaa tau i amioga a le Tusi Paia, ma leai foʻi se mea e faia i ai e a latou lotu, o ā la tapulaa o le a faataʻitaʻi i ai o latou tagata lotu?
Shona[sn]
Vatungamiriri vemachechi pavanosiya tsika dzomuBhaibheri, pasina zvavanonyanyoitwa nemachechi avo, vanovatevera vanofanira kutevedzera tsika dzaani?
Albanian[sq]
Kur vetë udhëheqësit fetarë braktisin moralin e Biblës dhe kishat e tyre nuk bëjnë asgjë për këtë, çfarë normash duhet të ndjekin ata që shkojnë në kishë?
Serbian[sr]
Kad crkvene vođe napuštaju biblijski moral a njihove crkve malo šta preduzimaju, koja merila onda da usvoje njihovi parohijani?
Southern Sotho[st]
Ha baeta-pele ba likereke ba furalla boitšoaro bo tšehetsoang ke Bibele ’me likereke tsa bona li sa etse letho ka seo, batho ba kenang likereke tseo bona ba lokela ho latela litekanyetso life?
Swedish[sv]
Vad förväntar man sig egentligen att församlingsmedlemmarna skall ha för värderingar, när deras andliga ledare överger Bibelns moralvärderingar och kyrkorna inte gör något åt det?
Swahili[sw]
Viongozi wa kanisa wanapoacha kufuata maadili ya Biblia na makanisa yao yanapokosa kufanya lolote kuhusu maadili, waumini wao hukosa mwongozo.
Congo Swahili[swc]
Viongozi wa kanisa wanapoacha kufuata maadili ya Biblia na makanisa yao yanapokosa kufanya lolote kuhusu maadili, waumini wao hukosa mwongozo.
Tamil[ta]
சர்ச் தலைவர்களே பைபிள் ஒழுக்கநெறியை உதறித் தள்ளும்போது, அதற்காக அவர்களுடைய சர்ச்சுகளும் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்காதபோது, அந்த சர்ச் அங்கத்தினர்கள் எந்தத் தராதரத்தைத்தான் பின்பற்றுவார்கள்?
Telugu[te]
చర్చి నాయకులు బైబిలు నైతికతను విడనాడినప్పుడు, వారి చర్చీలు దాని గురించి ఏమీ చేయనప్పుడు, ఆచర్చీల సభ్యులు ఏప్రమాణాలను ఎంచుకోవాలి?
Thai[th]
เมื่อ ผู้ นํา ใน คริสตจักร ละ ทิ้ง หลัก ศีลธรรม ของ คัมภีร์ ไบเบิล และ คริสตจักร ของ พวก เขา แทบ จะ ไม่ จัด การ อะไร ใน เรื่อง นั้น คริสต์ ศาสนิกชน จะ นํา เอา มาตรฐาน อะไร มา ใช้ กัน เล่า?
Tigrinya[ti]
መራሕቲ ቤተ- ክርስትያን ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ዝርከብ ስነ- ምግባራዊ ስርዓታት ምስ ዝሓድግዎ: እተን ኣብያተ- ክርስትያኖም ድማ ዕሽሽ ምስ ዝብላኦም: እቶም ምእመናን ደኣ እሞ እንታይ መዐቀኒታት ኢዮም ክስዕቡ፧
Tagalog[tl]
Kapag itinatakwil ng mga lider ng simbahan ang moralidad ng Bibliya at hinahayaan lamang ito ng kanilang mga simbahan, anong mga pamantayan ang susundin ng mga miyembro ng kanilang parokya?
Tswana[tn]
Fa baeteledipele ba kereke ba sa latele boitsholo jwa Baebele mme dikereke tsa bone di sa dire sepe ka gone, batsenakereke ba bone ba tshwanetse go latela melao efe ya boitsholo?
Tongan[to]
‘I hono li‘aki ‘e he kau taki lotú ‘a e tu‘unga fakae‘ulungaanga ‘a e Tohitapú pea si‘i ‘a e me‘a ‘oku fai ki ai ‘e honau ngaahi siasí, ko e hā ‘a e ngaahi tu‘unga ‘oku totonu ke tauhi ‘e he fa‘ahinga ‘i honau vāhenga-ngāue fakafaifekaú?
Tok Pisin[tpi]
Taim ol bikman bilong misin i lusim ol lo bilong Baibel long ol samting bilong stretpela pasin na misin yet i larim ol i mekim, orait ol narapela long misin bai bihainim wanem ol lo?
Turkish[tr]
Kilise liderleri Mukaddes Kitabın ahlak standardını uygulamayı bırakırsa ve kiliseleri bu konuda bir şey yapmazsa, bu kiliselere giden kişiler hangi standartları uygulamalı?
Tsonga[ts]
Loko varhangeri va kereke va tshika ku hanya hi milawu ya Bibele ivi kereke yi nga vuli nchumu hi swona, xana swirho swa yona swi ta hanyisa ku yini?
Tuvalu[tvl]
Kafai la, e se tau‵tali atu a takitaki lotu ki fakatakitakiga ‵lei kolā e fai mai i te Tusi Tapu kae e se taku fakamasei ne nisi tino o te lotu a latou, ne a la a fakatakitakiga e ‵tau o tau‵tali atu ki ei olotou tino tapuaki?
Twi[tw]
Sɛ asɔre akannifo pa Bible abrabɔ gyinapɛn no na wɔn asɔre ahorow no nso anyɛ hwee wɔ ho a, gyinapɛn bɛn na wɔn asɔremma no bekura?
Tahitian[ty]
Ia faarue ana‘e te mau aratai haapaoraa i te morare o te Bibilia e ia ore ta ratou mau ekalesia e tâu‘a roa i te reira, eaha ïa te mau faito e tia i to ratou mau taata ia farii?
Ukrainian[uk]
Коли церковні провідники нехтують біблійною мораллю і їхні церкви не звертають на це уваги, то які норми засвоять їхні парафіяни?
Urdu[ur]
جب چرچ لیڈر بائبل اخلاقیت کو ترک کرتے ہیں اور انکی کلیسیاؤں میں اس کی بابت کچھ نہیں کِیا جاتا تو انکے پیروکاروں کو کونسے معیار اپنانے چاہئیں؟
Venda[ve]
Musi vharangaphanḓa vha kereke vha tshi ṱutshela vhuḓilisi ho kunaho ha Bivhili nahone kereke dzavho dzi sa ri tshithu ngazwo, miraḓo yadzo i ḓo wana zwilinganyo zwifhio?
Vietnamese[vi]
Khi nhà lãnh đạo phủ nhận đạo đức của Kinh Thánh và giáo hội ít quan tâm đến vấn đề, thì giáo dân nên chấp nhận những tiêu chuẩn nào đây?
Waray (Philippines)[war]
Kon iginsasalikway han mga lider han iglesia an moralidad han Biblia ngan gutiay la an ginbubuhat han ira mga iglesia mahitungod hito, ano nga mga suruklan an susundon han ira mga membro?
Wallisian[wls]
Kapau ʼe meʼa noaʼi e te kau takitaki lotu te ʼu aga ʼaē ʼe fakatotonu e te Tohi-Tapu, peʼe mole koviʼia e tanatou ʼēkelesia, pea ko te ʼu lekula fea ʼaē ka mulimuli kiai te hahaʼi lotu?
Xhosa[xh]
Xa iinkokeli zonqulo zityeshela imilinganiselo yokuziphatha esekelwe eBhayibhileni yaye iicawa zazo zingazikhathazi kangako ngaloo nto, amele ukuba abe nemilinganiselo enjani amarhamente azo?
Yoruba[yo]
Nígbà táwọn aṣáájú ṣọ́ọ̀ṣì bá pa ìlànà ìwà rere inú Bíbélì tì, tí ṣọ́ọ̀ṣì sì ń wò wọ́n níran, ìlànà wo làwọn ọmọ ìjọ wá fẹ́ tẹ̀ lé?
Chinese[zh]
既然宗教领袖舍弃了圣经的道德标准,教会当局也视而不见,那么,他们的信众又该采纳怎样的标准呢?
Zulu[zu]
Lapho abaholi bamasonto beshiya izindinganiso zokuziphatha zeBhayibheli futhi amasonto abo engakushayi mkhuba lokho, yiziphi izindinganiso okufanele abantu bamasonto abo bazilandele?