Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Visse lande udnytter den måde, den offentlige gæld beregnes på af de Den Europæiske Unions statistiske tjenester, og bruger nye metoder til at puste denne gæld op, uden at dette modsvares af tallene i de relevante statistikker.
German[de]
Einige Mitgliedstaaten nutzen das Verfahren, mit dem die statistischen Dienste der Europäischen Union die Staatsverschuldung berechnen, und bedienen sich neuer Methoden, die Staatsverschuldung in die Höhe zu treiben, ohne dass sich dies in den entsprechenden Statistiken niederschlägt.
Greek[el]
Εκμεταλλευόμενος τον τρόποπολογισμού του δημοσίου χρέους από τις στατιστικέςπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορισμένες χώρες μέλη εφαρμόζουν νέες μεθόδους διογκώσεώς του χωρίς αντίστοιχη καταγραφή στις στατιστικές αυτές.
English[en]
By exploiting the method of calculating public debt used by the Union's statistical services, some Member States are using new methods of expanding their debt without the corresponding increase being reflected in the statistics.
Spanish[es]
Sirviéndose del cálculo de la deuda pública realizado por los servicios estadísticos de la Unión Europea, algunos Estados miembros aplican nuevos métodos para inflar la deuda sin que se refleje en dichas estadísticas.
Finnish[fi]
Hyödyntäen Euroopan unionin tilastoyksiköiden käyttämää julkisen velan laskentatapaa tietyt jäsenvaltiot soveltavat uusia menetelmiä, joilla ne voivat paisuttaa tätä velkaa ilman että se vastaavasti kirjataan näihin tilastoihin.
French[fr]
En se servant du mode de calcul de la dette publique utilisé par les services statistiques de l'Union européenne, certains États membres appliquent de nouvelles méthodes qui leur permettent de gonfler cette dette sans en rien faire apparaître dans les statistiques.
Italian[it]
Approfittando del sistema di calcolo del debito pubblico utilizzato dai servizi statistici dell'Unione europea, alcuni Stati membri applicano nuovi metodi che permettono di gonfiarlo senza che le statistiche rivelino tale situazione.
Dutch[nl]
Gebruik makend van de manier waarop de statistische diensten van de Europese Unie de staatsschuld berekenen passen een aantal lidstaten nieuwe methodes toe om hun overheidsschuld te doen aangroeien zonder dat dit in de statistieken wordt weergegeven.
Portuguese[pt]
Tirando partido do sistema cálculo da dívida pública pelos serviços estatísticos da União Europeia, certos Estados-membros aplicam novos métodos que permitem aumentar a dívida pública sem que as estatísticas revelem esse aumento.
Swedish[sv]
Genom att utnyttja det sätt som Europeiska unionens statistiktjänster använder sig av för att beräkna den offentliga skulden använder vissa medlemsstater sig av nya metoder för att fylla ut skulden utan att detta i motsvarande ordning registreras statistiskt.