Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
[ إذا فكرت في مثلما تفكر في [ راينا لذهبت معي في جولتي
Bulgarian[bg]
Ако смяташе, че с Рейна сме от една лига щеше да дойдеш с мен на турнето.
Czech[cs]
Kdyby sis myslel, že jsem ve stejné lize jako Rayna, jel bys se mnou na turné.
Greek[el]
Αν με είχες στην ίδια κατηγορία με την Ρέινα, θα έκανες περιοδεία μαζί μου.
English[en]
If you thought of me in the same league as Rayna, you'd go on tour with me.
Spanish[es]
Si creyeses que estoy en la misma liga que Rayna, te irías de gira conmigo.
Finnish[fi]
Jos pitäisit minua samalla tasolla Raynan kanssa, - lähtisit kiertueelle kanssani.
Croatian[hr]
Da misliš da sam isti kapacitet kao Rayna, išao bi na turneju sa mnom.
Italian[it]
Se pensassi che fossi allo stesso livello di Rayna, verresti in tour con me.
Dutch[nl]
Als je me net zo goed vond als Rayna, zou je met me op tournee gaan.
Polish[pl]
Gdybyś miał o mnie takie zdanie jak o Raynie, pojechałbyś ze mną w trasę.
Portuguese[pt]
Se você pensasse que eu estou à altura da Rayna, sairia em turnê comigo.
Romanian[ro]
Dacă tu ai fi crezut despre mine că sunt în aceeaşi ligă cu Rayna, ai fi venit în turneu cu mine.
Russian[ru]
Если бы ты только думал обо мне так же, как о Рейне, ты бы поехал в тур со мной.
Turkish[tr]
Rayna'yla beni bir tutsaydın tura benimle giderdin.