Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hodnoty jsou považovány za dostačující, aby mohl být certifikovaný produkt uváděn na trh. Požaduje se tudíž, aby tyto nové hodnoty nahradily hodnoty, jež se uváděly dříve.
Danish[da]
Da alle disse produkter indgår i markedsføringen af det certificerede produkt, er det derfor nødvendigt, at erstatte de tidligere bestemte værdier med disse nye værdier.
German[de]
Daher wird beantragt, die früher eingetragenen Werte durch diese neuen Werte zu ersetzen.
Greek[el]
Καθώς όλες αυτές οι τιμές θεωρούνται ικανοποιητικές για την εμπορία του πιστοποιημένου προϊόντος, ζητείται η αντικατάσταση των τιμών που ίσχυαν προηγουμένως με τις νέες τιμές.
English[en]
Since all the products with these values were suitable for marketing as PDO products, we request the replacement of the values previously given by these new values.
Estonian[et]
Kõnealuseid väärtusi peetakse sertifitseeritud toodete turustamiseks sobivaks, mistõttu tuleb olemasolevad väärtused asendada uute väärtustega.
Finnish[fi]
Tästä syystä pyydetään, että aikaisemmin rekisteröidyt arvot korvataan kyseisillä uusilla arvoilla.
French[fr]
Tous ces produits étant propres à la commercialisation du produit certifié, il est par conséquent demandé que ces nouvelles valeurs remplacent celles précédemment constatées.
Croatian[hr]
Budući da su svi ti rezultati potrebni za stavljanje na tržište certificiranog proizvoda, zahtijeva se da se tim novim vrijednostima zamijene one prethodno utvrđene.
Hungarian[hu]
Ezért kérjük, hogy a korábban bejegyzett értékek helyébe ezek az értékek kerüljenek.
Italian[it]
Poiché tutti questi valori sono considerati validi ai fini della commercializzazione del prodotto certificato, si chiede che tali nuovi valori sostituiscano quelli precedentemente registrati.
Lithuanian[lt]
Visi šie duomenys laikomi tinkamais, kad produktą su SKVN būtų galima tiekti rinkai, todėl prašoma jais pakeisti anksčiau pateiktus duomenis.
Maltese[mt]
Peress li dawn il-prodotti b’dawn il-valuri kollha kemm huma kienu tajbin biex jinbiegħu bħala prodotti ċċertifikati bid-DPO, qed jintalab li dawn il-valuri l-ġodda jieħdu post dawk irreġistrati qabel.
Dutch[nl]
Aangezien al deze waarden geschikt zijn voor de verkoop van het gecertificeerde product, wordt verzocht de eerder geregistreerde waarden te vervangen door deze nieuwe waarden.
Polish[pl]
Ponieważ wszystkie te wyniki są właściwe dla sprzedaży certyfikowanego produktu, wymagane jest zastąpienie poprzednio ustalonych wartości nowymi wartościami.
Portuguese[pt]
Dado tratar-se de produtos próprios para comercialização do produto certificado, solicita-se a substituição dos valores antigos pelos novos.
Slovak[sk]
Keďže všetky tieto výrobky sú vhodné na predaj ako výrobok s chráneným označením, je nutné, aby sa týmito novými hodnotami nahradili hodnoty uvádzané v minulosti.
Slovenian[sl]
Vse navedene vrednosti so bile primerne za trženje certificiranega proizvoda, zato se zahteva, naj navedene nove vrednosti nadomestijo predhodno ugotovljene.
Swedish[sv]
Då samtliga dessa produkter får saluföras som den certifierade produkten krävs det följaktligen att dessa nya värden ersätter de tidigare fastställda värdena.