Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията припомня също така, че регионалните оперативни програми за периода 2007 — 2013 г. обхващат пилотни проекти за подкрепа за жилища в полза на уязвими групи, включително роми; такива проекти бяха изрично разработени със засилена насоченост към интегриран подход, който разглежда редица измерения, свързани с целите на социално приобщаване.
Czech[cs]
Komise rovněž připomíná, že regionální operační programy v období 2007 – 2013 zahrnovaly pilotní projekty podpory bydlení pro ohrožené skupiny včetně Romů a tyto projekty byly výslovně vypracovávány se silnějším důrazem na integrovaný přístup řešící více rozměrů spojených s cíli sociálního začleňování.
Greek[el]
Επίσης, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι τα περιφερειακά επιχειρησιακά προγράμματα της περιόδου 2007-2013 κάλυπταν πιλοτικά έργα για τη στήριξη της στέγασης προς όφελος ευάλωτων ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των Ρομά · τα έργα αυτά είχαν εκπονηθεί ρητά με ιδιαίτερη έμφαση σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που εξέταζε διάφορες διαστάσεις συνδεόμενες με τους στόχους κοινωνικής ένταξης.
English[en]
The Commission also recalls that the 2007‐2013 regional operational programmes covered pilot projects on sup‐ port for housing for the benefit of vulnerable groups, including Roma; such projects were explicitly developed with an enhanced focus on an integrated approach, addressing several dimensions associated to social inclusion goals.
Spanish[es]
La Comisión recuerda igualmente que los programas operativos regionales del período 2007-2013 incluían proyectos piloto de ayuda a la vivienda en beneficio de grupos vulnerables, entre ellos los gitanos; dichos proyectos se desarrollaron prestando especial atención a un enfoque integrado, que aborda varias dimensiones asociadas con objetivos de inclusión social.
French[fr]
La Commission rappelle par ailleurs que les programmes opérationnels régionaux de la période 2007-2013 couvraient des projets pilotes de soutien au logement en faveur des groupes vulnérables, y compris les Roms; ces projets ont été explicitement élaborés en accordant davantage d ’ attention à l ’ application d ’ une approche intégrée, couvrant plusieurs dimensions associées aux objectifs d ’ inclusion sociale.
Croatian[hr]
Komisija također podsjeća da su regionalnim operativnim programima za razdoblje 2007. – 2013. obuhvaćeni pilot-projekti za potporu stambenom zbrinjavanju u korist osjetljivih skupina, uključujući Rome. Takvi su projekti izričito osmišljeni na način da se veća pozornost pridaje cjelovitom pristupu, kojim je obuhvaćeno nekoliko dimenzija povezanih s ciljevima socijalnog uključivanja.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tfakkar ukoll li programmi operazzjonali reġjonali 2007 – 2013 koprew proġetti pilota dwar l-appoġġ għal akkomodazzjoni għall-benefiċċju ta ’ gruppi vulnerabbli, inklużi r-Rom; dawn il-proġetti ġew żviluppati espliċitament b ’ enfasi akbar fuq metodu integrat, li jindirizza diversi dimensjonijiet assoċjati ma ’ għanijiet ta ’ inklużjoni soċjali.
Polish[pl]
Komisja przypomina także, że regionalne programy operacyjne na lata 2007 – 2013 obejmowały projekty pilotażowe dotyczące wsparcia na mieszkalnictwo dla grup szczególnie wrażliwych, w tym dla Romów; takie projekty zostały wyraźnie opracowane ze zwróceniem szczególnej uwagi na zintegrowane podejście, obejmując wiele płaszczyzn związanych z celami włączenia społecznego.
Portuguese[pt]
A Comissão recorda ainda que os programas operacionais regionais para o período de 2007-2013 abrangiam projetos-piloto relativos ao apoio à habitação em benefício de grupos vulneráveis, incluindo os ciganos; tais projetos foram explicitamente desenvolvidos privilegiando o reforço de uma abordagem integrada, que tratava várias dimensões associadas a objetivos de inclusão social.
Slovak[sk]
Komisia takisto pripomína, že regionálne operačné programy v období 2007 – 2013 zahŕňali projekty na podporu bývania pre zraniteľné skupiny vrátane Rómov; takéto projekty boli výslovne vypracované so zvýšeným zameraním na integrovaný prístup, v rámci ktorého sa riešili viaceré rozmery súvisiace s cieľmi v oblasti sociálneho začlenenia.
Swedish[sv]
Kommissionen påminner också om att de regionala operativa programmen för 2007 – 2013 omfattade pilotprojekt för stöd till bostäder till förmån för sårbara grupper, bland annat romer. Dessa projekt utformades med särskild inriktning på ett integrerat tillvägagångssätt, och behandlade flera aspekter av mål för social integration.